Follow US:

AskWords请问这句话的意思「the very thought of seeking has been started and confirmed」
Cuchuflete asked 2 months ago

大家好
我来自中国,我正在尝试翻译一本书。
你能用简单的英语单词帮我解释一下这句话是什么意思吗?

The very thought of seeking has been started and confirmed today by mentioning the matter in this letter.

非常感谢
Kind regards

patricia

This question is: resolved

10 Answers

  • 嗨,拍拍同学

    好吧,我是英国人,但是真的很难理解这句话。我认为可能需要更多上下文,前文中是否有提到过“seeking”?,我们是否知道这封信的内容?可能需要看到整个段落才能知道。无论如何,这是一个很难懂的英语句子。

    Swift_Precision

  • 你好这句话也许并不难。我这样理解:
    一个男人决定去找某样东西。于是他思考了一下,很快他得到了确认,因为有人在他读的信中提到了这样东西。

    因此,如果如要对这句话提出几个问题,有:
    他什么时候第一次考虑寻找(某物)? ->当他读到某人的来信时。

    他为什么决定寻求? ->因为有人在信中写了关于此事的信。

    他的决定何时得到确认? ->他在读信的时候。

    我就是这样来思考的。希望能对您有所帮助。祝好运。

    Best Answer
  • 非常感谢您的帮助。我想我明白你的意思。
    好吧,这是一种古老的美国语言。这就是为什么对我来说如此困难。我在中国学习英语。
    再次感谢。

    Pat

  • 你好
    首先,我认为他指的是他本人正在写的一封信。
    如果是这种情况,这就是我的理解方式:

    他在一封信中提到某事,从而开始了寻找行动,从而证实了这一点。

    希望对您有所帮助

  • 我想知道这个“j’espère”如何发音?

  • Z-如通常
    E-如tEn
    S-作为S
    P-为P
    E-如tEn
    R-如右图所示

  • 至于该贴子的主要问题,即:the very thought of seeking has been started and confirmed,今天在此信中提及该问题。

    我认为那家伙写下这封信是正确的,并且在写这封信时想出了一个寻找东西的想法。一开始有点不对劲。

  • 这里的J读音像Zsa Zsa Gabor。
    这里的espère的发音像es-pair。

  • 你好
    j =约翰,不带d。
    在英语中,您说djon,在法语中说j不会发d。
    jespair

  • 是的,声音介于“shelly”和“jelly”之间。一种较难的“ sh”,但不如“ j”难
    所以,j’espere将会是

    (sh-j)esspair

    希望能有所帮助

    novellamartin8