Practice English Speaking&Listening with: ไม่เสียชื่อ “เต ตะวัน” ชวนหนุ่มหล่อจุฬาฯ มาเดทกับ “เจนนี่ ปาหนัน” | Hungry Sister พี่สาวฉันหิว EP.5
Ladies and Gentlem en.
Please welcome Jennie Panhan, Miss Hat Yai.
Jennie Panhan
A giant from Hat Yai
What giant?
Shrug (In Thai, shrug rhymes with giant)
Oh, shoulder shrug.
She is 100% confident even though her friends don’t agree with her.
I’m 19.
Fahsaiyasart Paweena Dootookdooklaen
I’m a con artist.
Are you crowning me?
A beauty worthy of the crown
Wow. You’re so worthy of that crown.
I give you 10 out of 20. You’re below the mean.
Hey!
I can’t.
You’re supposed to find me a boyfriend.
I found you one but he’s on personal leave today.
He went home.
No. You must find someone who has time for me.
Let me be honest here. You need to find one quickly
because they’re running out of stock.
I brought you the top four but you didn’t get any of them.
There are only 2 left
so you need to step up your game.
OK. That won’t be a problem.
No matter how hard finding you a boyfriend is, I must do it
because this is Hungry Sister.
♪ Have you eaten? ♪
♪ If not, do you want to eat with me? ♪
I’ve sung, I’ve danced, I’ve done everything, even rapping but I haven’t found anyone.
So today I’m going to be a beauty pageant.
Maybe this is your calling.
Will I do?
Like I said, there are only 2 men left.
So I want you to give it your best shot. Bring out your charisma.
I’ve always given my 100%.
If your charisma won’t work, bring out your snake side.
Snake?
No!
I’m just kidding.
I’m ready!
I’m just kidding.
I want you to bring out your charisma
because I think this guy would be a great match for you.
How?
He’s the right guy because he used to be a photographer for pageant events.
Really?
Yes. He’s an expert on all things pageant.
He’s a close friend of mine.
He has a contradicting personality.
How?
He is stern but cute.
Ooh.
Modest but naughty.
What?
Really?
Are you ready to meet him?
Of course, I am.
Meet Pop.
Hi.
Pop Thatchathon Subanun
What’s your name?
My name is Pop.
How old are you, Pop?
25.
Were you Tay’s junior in university?
Yes, at Chula.
Did you just turn 25?
Yes.
25 is the toughest and you’re starting it with me.
Playing with fire!
I heard you’re stern but cute. How?
He looks stern but he actually has a cute side.
Oh.
So you look stern when you’re not moving.
He looks modest but he’s actually naughty.
How naughty?
Do you climb a tree at home?
No!
He’s polite but sadistic.
Just what Jennie wants!
He’s polite. He’s warm.
Are you?
Warm but hot.
Really?
Can you heat a cendol for me?
How did you and Tay become friends?
Oh, I met him at...
He drove me home often.
Right.
Another person who drives you home?
If they don’t give you a ride home,
I will stop being friends with them.
Wow. Why don’t you become friends with the no. 8 bus?
The 8 or the 44. (Bus routes in Bangkok)
You were a photographer for a pageant group?
Yes. I helped out a little
but I wasn’t the main photographer.
Was that for your internship?
Yes. My teacher asked me to help retouch their photos
and I was free so they asked me to be a video photographer.
You can retouch photos?
So talented!
He’s very good.
Really?
Can I have your LINE ID?
Jennie couldn’t resist!
You’re a good photographer. What do you think of her?
How will you present her?
As a confident girl.
Confident girl!
Isn’t she a little too confident?
A little overconfident!
I know that I’m normally confident but today I want to...
Change your look?
Yes.
I want to do a different style of photoshoot.
What style are we thinking?
A sweet girl look?
Sure.
Let’s try that.
We’re going to shoot somewhere else. Let’s go.
There?
Sure.
That corner.
Can you turn your face that way?
Like this?
Wow. A princess.
OK. That’s it. Make the leaves look clear.
Make me look clear!
What? Why do I look like that?
I want to be naked.
That’s obscene!
I can’t do that?
Bare concrete is better? OK.
Come with me to this room.
Wow.
Beautiful.
Isn’t this like the movie The Siam Renaissance?
Right.
The concept is “Take a Look”.
Meaning I should look at people’s Facebook?
You should look at yourself in the mirror.
This is me, Jen.
I have an idea.
Try wiping the mirror.
Oh.
Shall we go outside for the natural light?
Here? This pole?
Yes.
Can I see the photos?
The name of the concept is
Miss Siam, the woman who can be killed but not insulted.
You’re sweating.
Are you tired? Are you hot?
She cares.
A little bit.
Wait a second.
Wait here.
OK.
Here. This will make you feel refreshed.
Thank you.
Your character has changed from a modest girl to a cool girl.
Yo! Drink it!
Cool girl!
Are you feeling cool after drinking it?
Yeah.
How?
Give me the camera.
Scary!
Don’t get too wild.
Are you hungry?
Yes. I’m a little bit hungry.
What kind of food do you like?
Tay and I always eat Somtum (papaya salad) together.
Really?
Something spicy.
I’ll take you to eat something spicy.
OK?
Yes. Yes.
Yes what? I didn’t invite you.
It’s me, Tay!
I’m his keeper.
Is he a fish? Why does he need a keeper?
Let’s go. Lead the way, Tay.
Take us there.
Let’s hurry. My wings are flying me up.
I’m up in the air. What do I do now?
I can’t fly. I’m stuck.
I’m stuck.
Your wings are too big.
I’m going to turn this way.
I’m blocking your face, Tay.
I can make your wings smaller.
I can’t fly. These are too small.
I can’t move.
Let’s go, Pop.
Go.
Did you fly down?
I flew here with the chair. It’s with me.
It’s attached to you?
Here we are at Baan Somtum, Bang Rak.
Despite looking like a gentleman, he loves something spicy.
Really? You like to get spicy with people?
Oh.
No. He loves spicy food.
I like Pla Ra (fermented fish).
You like Pla Ra. Do you like (Jennie) Panhan?
Speechless.
Panhan...
It’s the name of the mushroom dish.
Look. It’s Panhan mushroom soup.
Is there any food you don’t like?
I don’t usually eat spicy food but...
What? You like something spicy but you don’t eat spicy food?
What do you mean?
Uh...
I can eat spicy food that’s not too spicy.
He won’t add any seasoning to his fermented fish.
P’Tay loves super spicy food?
Does he?
You love spicy food.
Let’s order some food.
One of their dishes is made for you, P’Jennie.
What is it?
I saw it in the menu and thought of you. It’s Tum Luang Prabang.
Tum Luang Prabang (Papaya Salad)
I was afraid it was going to be a chicken feet soup.
I prayed it wasn’t because I’d feel bad for P’Jen.
So we’ll get Tum Luang Prabang?
Yes.
Tum Luang Prabang.
Do you eat pork?
I do eat pork. I don’t eat beef.
No beef.
I’ll give you two choices of food: Pork or me?
They’re both interesting.
Hey.
But I’m a rat.
While we’re waiting for the food...
You should get to know each other.
That’s important for people who want to date.
Correct.
So if you don’t get this right, you go home.
Really?
You’ll take the food home.
I don’t like when we’re waiting for food.
Why not?
It’s discouraging.
It’s discouraging to wait for a long time (Thai song lyrics)
It’s discouraging to wait for food for a long time (singing made up lyrics)
How about
we play a game?
Let’s. The questions are in my hands.
Whoa.
The rules for this game are complicated.
You must pay attention.
I’ll read the questions. There are two choices for each question.
OK.
You will answer at the same time.
There are only two choices.
So the chance of picking the same answer is 50/50.
Oh.
Excited!
So if you pick the same answer at the same time, it means you think alike.
OK.
How many questions are there?
5 in total.
5 questions.
Are you ready for speedy quiz: do you think alike?
Ooh.
First question: What’s Pop’s type of girl,
sexy or playful?
On the count of three. You’ll answer at the same time.
You can’t cheat.
Don’t even think of it.
One, two, three.
Pop: Playful / Jennie: Sexy
It’s only the first question and I got it wrong already.
Why do you like playful girls? Tay said you have a contradicting personality.
Oh.
Why do you like playful girls?
I think they’re fun to be with. They can cheer you up.
Let’s consider that a test question.
Don’t worry. There are 5 questions.
If I get more than one question right, I pass.
Let’s try the second question.
If Pop were to give P’Jennie a first kiss,
which part of her body would Pop kiss,
cheek or forehead?
For this one, I’ll count to 100
because it might take Pop a long time to choose.
One, two, three.
Pop: Forehead / Jennie: Cheek
P’Jen, you have 3 questions left.
I really want to help you.
I’ll change the rules for you.
Can you get 2 out of 3 right?
2 out of 3.
Yes.
2 out of 3.
OK.
Next,
if you and Pop were to marry,
where would you go for your honeymoon,
the Amazon Jungle or the Kongka river?
I think I have the answer.
If you’re ready.
Have you decided, Pop?
Yes.
OK.
If you’re ready.
One.
God bless you.
Two, three.
Pop: The Amazon / Jennie: The Kongka
Last two questions. Do I need to get them right?
I’m running of out questions and my guy friends
and you haven’t got anyone yet.
There are only two questions left.
You can’t get them wrong, P’Jen.
Fine.
What do you want your first child to be,
a girl or a boy?
Ready?
Yes.
OK.
Did you get the ultrasound?
Yes.
Ready?
One, two, three.
Pop: Boy / Jennie: Boy
Last question.
Hey.
I don’t know.
Let’s hear the last question.
The question is,
what do you call a sliced chili fish sauce,
Nam Pla Prik or Prik Nam Pla?
This is the deciding question.
If you don’t agree with each other, you can’t live together.
Ready to answer?
Yes.
I’m excited.
What do you call the condiment?
One,
two,
three.
Pop: Nam Pla Prik / Jennie: Nam Pla Prik
Jennie won!
Yay!
This is not about you.
Let’s say you think alike,
even though you only got 2 out of 5 right and that’s less than half.
The first three questions don’t count.
OK. You won.
You get a chance to eat together today.
We’ll eat rice with Nam Pla Prik.
That’s your award.
No.
Ma Kwaan Chicken
Grilled Pork Neck
Spicy Minced Duck Salad
Fish Cake
Tum Luang Prabang
Spicy Neem Tree Flower with Prawns Salad
Puff Ball Mushroom Soup with Snake-head Fish
Wow. These look so good.
The food?
Pop.
Shall we eat?
Not yet. We need a cool drink to go with our spicy food.
Yes!
Pop maybe the hero of your life
but Est Cola is the hero of yummy food.
I have two heroes today.
Let’s start.
What should I eat?
This one?
Tay!
You have your own!
Oh, I do?
Here.
Oh.
A caring guy
Thank you.
Beautiful Thai Greeting
He is my number one.
Like the rain in the dry season.
Like the rainbow in the sunshine.
I don’t think that’s possible.
See? I told you.
Try it, P’Jennie.
My heart is full already.
She hasn’t even chewed it yet.
It has my vote already.
Yum.
Here.
Thanks.
*Small girl blushing*
Let’s find something to cover P’Jennie. (Tay’s joke)
The grilled pork neck is good.
Really?
The texture is good. I think they chose the right part.
Just the right amount of fat and meat.
And it’s grilled just enough to burn for a good smell.
Yes.
The texture.
Grilled just a little bit.
Guess what we can’t eat spicy food without?
Don’t say chili.
I can’t say spoons because I can eat with my hands just fine.
I’m going to show you instead of telling you.
Where’s the eating sound?
Est Cola.
Oh.
When you eat something spicy like somtum,
you need this kind of drink.
I’ve been too focused on eating that I haven’t been talking to Pop.
If you could go back in time, would you want to befriend Tay?
P’Tay is a good brother.
If I could go back in time, I would still want to become friends with him.
What do you do for work?
I’m an actor
and a graphic designer.
Any upcoming project you want to share with us?
I have a GMMTV show that already aired.
Sleepless Society the Series.
It’s on Netflix now.
I also have an upcoming movie.
Wow. I can’t wait to watch it.
He’s multitalented, right?
He’s a graphic designer, a photographer,...
Everything about him is good
except one of his friend.
This person he hangs out with.
How do I say this? His subject is not really good.
Correct her! Say I’m good!
He’s good.
I was waiting for him to correct me but he didn’t.
Is it good?
It’s OK.
It’s the best
but it’ll taste even better than best with Est Cola.
The food hero.
Cheers.
Eating is not enough, right?
What do you want me to do?
Love Shot.
I’m going to be honest with you.
It’s our tradition.
You can’t just look into each other’s eyes because you’re not fighting fish.
You must do something else.
I want you to drink a love shot with P’Jen.
Everyone else has done it. Don’t be afraid. It’s safe.
The other guys have done it and they have a story to tell their children and grandchildren.
Due to COVID-19, you can’t be too close to each other
but I still want you to have your relationship
so I prepared you these.
Whoa.
They are the straws for the love shot.
Wait. I’m from Yala. Pop is from Chiang Mai.
These will work for us.
What do I do? Arm in arm with him?
Yes.
Arm in arm, then what?
You’re good at making easy things difficult.
How was today?
How’s your first date?
I’m impressed.
Did you feel nervous around P’Jennie at first?
No, because P’Jennie was friendly.
OK. Let’s do this later.
But how can I talk to you?
Tell P’Jennie where she can find you social media so she can follow you.
Give me your Instagram.
I’m asking for myself.
Everyone else can’t follow him.
But I guess you can.
thatppp
Again please?
that
and three Ps?
Yes.
thatppp
That’s right.
Thank you for taking the time to date with me.
Of course.
Now I won’t meddle in your growing relationship
because I’ve done enough.
This saying is for P’Jennie,
the one who always misses her opportunity.
Nothing beats the good time you have together.
It’s the best time in my life even though it’s short.
That’s a song. Sing it with the melody.
Add the melody and sing the whole song.
OK, I got it from here. Don’t worry guys.
Tay didn’t sabotage me much in this episode.
Turn off your phone. Airplane mode.
Why can’t I reach Pop? Is he on airplane mode?
You’re trying to bother him on the plane?
The food was so yummy today.
If anyone wants to come check out the food here,
tell us what dish you love having with Est Cola, and why,
by commenting on GMMTV’s YouTube channel or Facebook.
Tay and I will pick our favorite comment
and the comment owner will get 2 vouchers to eat at Baan Somtum Bangrak
valued at 1,000 baht each.
You can comment until 14 July 2020.
The lucky winner will be announced in the next episode.
Here’s the lucky winner from episode 4
who gets free meal at Charm Donburi and Ramen by Oranjii.
OK. It’s time to say goodbye.
Thank you so much for today.
Thanks, Pop.
Thank you Yelo House
and Baan Somtum Bangrak for the location.
Tune in the next episode to find out
who’s the unlucky guy.
See you in the next episode of Hungry Sister.
Not yet.
Tune in to find out who is sacrificing himself.
No, who gets to date me!
Every other Tuesday at 8 pm on GMMTV’s YouTube Channel and Facebook.
This is Hungry Sister.
