narrator: HELLO, POCOYO.
- HI.
- HELLO, PATO.
HELLO, ELLY.
AND WHAT ARE OUR LITTLE FRIENDS UP TO TODAY?
strange gibberish
DID YOU HEAR THAT?
OH, LOOK!
IT'S OUR FRIEND OCTOPUS.
HELLO, OCTOPUS.
Octopus speaking gibberish
AND LOOK WHAT HE'S GOT WITH HIM.
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO, PATO, AND ELLY,
WHAT OCTOPUS IS CARRYING?
- A BAT AND A BALL!
narrator: YES, HE'S GOT A BAT AND BALL WITH HIM.
ball whistling
Octopus singing gibberish
AND IT LOOKS LIKE OCTOPUS HAS A GREAT IDEA.
EVERYONE CAN PLAY BAT AND BALL.
- PPHHBT!
narrator: OCTOPUS IS ALL SET TO PLAY.
WHO'S GOING TO BAT?
OH, IT LOOKS LIKE PATO HAS THE FIRST TURN, POCOYO.
OH, DON'T WORRY, POCOYO.
EVERYONE WILL HAVE A TURN TO BAT THE BALL.
ELLY, YOU'LL HAVE TO WAIT FOR YOUR GO TOO.
POOR PATO.
Octopus singing gibberish
quack!
NOW, WHAT CAN THAT BE?
Octopus humming
IT'S OCTOPUS.
HE'S WINDING UP AND--
WAIT!
I THINK IT IS! YES!
IT'S THE WHIPPING WINDMILL WHOPPER!
crack!
narrator laughing
WELL, THAT'S ONE WAY TO HIT THE BALL, PATO.
ball whistling
quack!
GREAT JOB, POCOYO.
BRINGING THE BALL BACK IS A VERY IMPORTANT JOB,
ESPECIALLY WHEN WE ONLY HAVE ONE BALL.
IT LOOKS LIKE ELLY IS GOING TO BAT NOW.
AFTER ALL, SHE WAS WAITING TOO, REMEMBER?
BUT DON'T WORRY, POCOYO. YOU'LL BE NEXT.
Octopus singing indistinctly
crash!
birds chirping
trumpeting
HUH.
indistinct murmuring
bonk!
ball squeaking
ball squealing
pft!
pft!
intense music
crack!
narrator: WOW, WHAT A HIT.
I KNEW SHE'D WORK OUT HOW TO DO IT SOONER OR LATER.
IT'S--IT'S GOING!
IT STILL SEEMS TO BE GOING!
NOW WHERE'S IT GONE?
WHY, IT'S SLEEPY BIRD.
MAYBE SHE'S SEEN THE BALL.
BALL!
WELL, THAT'S CLOSER, POCOYO.
BUT, UM, CAN ALL OF YOU HELP POCOYO AGAIN?
IS THAT HIS BALL?
- NO.
- IT'S AN EGG, POCOYO.
Sleepy Bird sighs
peaceful sleepy music
narrator: WELL, THAT'S ODD.
A SNOWMAN AND SOME SNOWBALLS.
I WONDER WHO'S TEAM HE'S ON?
WELL, DO YOU SEE THE BALL ANYWHERE, POCOYO?
WAIT!
DO YOU HEAR THAT?
WHAT'S THAT SOUND?
ball whistling
WHAT WAS THAT?
WHAT HAPPENED?
I THINK THE BALL JUST CAME DOWN.
DID YOU SEE IT, POCOYO?
WHAT ABOUT ALL OF YOU?
DID ANY OF YOU SEE WHERE THE BALL LANDED?
- BY THE SNOWMAN.
- BALL!
narrator: YOU'VE GOT IT.
IT'S THAT ONE.
Pocoyo laughing
GREAT JOB, POCOYO.
AND, NOW, AT LAST IT'S POCOYO'S TURN TO BAT.
REMEMBER, POCOYO, KEEP YOUR EYE ON THE BALL.
UH!
crack!
WHAT A HIT!
HOORAY FOR POCOYO!
AND HOORAY FOR HAVING YOUR TURN!
RIGHT, LET'S GO AND GET THAT BALL NOW.
BYE! SEE YOU SOON.