SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
The Wife's secret
Is there anything?
Have you heard of Old Mike?
The famous Mike Tang?
He is the big brother in this industry
No matter it's domestic or international
If we can be some partner with him
It will definitely help us
He is so famous
Will he see us?
Nothing is impossible
Only if you find the chance or not
Call this number
Actually, we had some business with him
But he doesn't know us two brothers
He knows our dad
So when you see him
Tell him, you're Li Dachuan's son
He will see you
So this time you have another purpose in Shanghai
You know what?
Now the most professional doctor
Who treats autism is in Shanghai
Lily loves Yunduo so much
She will definitely go there
I know you miss Lily a lot
Some people shoot this days ago in Shanghai
See if you have the fortune to find her
- Morning -Morning
Let's warm up
Then go running, okay?
Do it with me, twist your waist
You don't have to run with us everyday
The villagers here are so nice
And I know the route
I'm free anyway
We go running together, it won't be boring
I have you two running with me, that's great
But we need to stick with it
So it will help Yunduo gets better
See, the air is so fresh
Consider this as our bonus here
Come on, you ready?
If you're ready, let's set off
Okay, let's begin
I can't run anymore, take a break
Okay, let's take a break
Do you get used to the life here?
The kids are quite obedient
Here is different from the city life
Now people can't live without cell phone and network
But here, communication is poor
You can live with that?
Why you're talking like you're an old man?
Right, old mind with young age
You know what? Since I'm a child
Morning, teacher Lily
Why you come here?
What's it to you
I have legs, I can run when I want to
Don't always mess with teacher Lily, will you?
I will go running with you
You should go back to school
You're too thin for this
I'm too thin for this?
Let's see if you can win me
Want a contest?
- Come on -Come on
- Now? -Now
Oh, no, let's go
Otherwise, we'll be late for class. Let's go
Come, gather up
Come here, come here
I will go shopping in the town
Do you want me to get something for you?
I want a triangle ruler
I want a two-color pen
My cousin has one, so amazing
Okay, no problem
I want a doll
I want a toy
Okay, I get it, I get it
Go and have fun
We will have new toys!
Shanwa, do you want anything?
No, I don't want anything
Shanwa is always so happy
Recently, why he is so weird?
Shanwa is also a poor kid
Why you said that?
Because his parents are all dead
But he doesn't know it yet
They died in a mine accident
But his uncle is afraid it will hurt him
So he didn't tell him
So Shanwa thought his parents abandoned him
It's part of my fault
I haven't found a way to tell Shanwa
I could break his heart
These unhappy childhood
can effect their future life a lot
But we can't let things go on like this
We must find a way
Why don't you find a solution for me?
Woman are more sensitive
Maybe he will listen to you
President Li, you want to see me?
Where's that phone?
Send Minglang a message
What are you gonna do?
I said send him a message
Why do you have so many questions?
Why you're so nervous
Minglang has just showed up, you're worried?
His mind isn't on the business
You know that
Why you know him so well?
Besides, don't forget mom
Minglang, I have found the best doctor for Yunduo
I hope everything is alright with you
Don't worry about us
- Hello -Hello, brother
I'll set off to Shanghai right away
Don't tell mom
I will call you when I got there. Okay
Lily is in Shanghai?
When Minglang got back
You will see
President Li, that's all I want to say
Okay, thank you
President Qian's report is very good
If there's nothing
I have an announcement to make
President Li Minglang has applied to leave
for some personal issues
If anyone has any questions
You can report it to me
Okay, meeting is over today
What do you want to do to him?
What do I want to do to him?
It's for his own good
So he can grow up
Zhuangqi, you can start now
Yuxuan, what's that?
Yunduo sleep yet?
Just fall asleep
Right, this is wormwood
Put it on your window
It will keep the mosquito away
Where did you get this?
I want put some in our classroom
I have already did that
Right, and this is mothproof ointment
It's very effective
People here all use this
Just put some on your skin
Keep this Just put some on your skin
Where do you find these things?
Don't tell anyone
Actually, I steal it from some villager's house
Go the give it back
Even I say I'm a thief
You'll buy that?
I'll believe whatever you say
If I tell you I'm...
Yuxuan, we'll wake her up
It's late, you should go back
You sleep early
Have you seen them?
Sorry, I didn't see them
Hi, please check it out
If there's an adult called Jiang Lily
With a child called Yunduo come
Okay, I'll look it up
No Jiang Lily
No record of them
- Thank you- You're welcome
Who is that?
I saw you worked very hard
Yunduo also studied very hard
So I brought you something good to eat
Game in the mountain
Just little token to show you my respect, look
Take it away
- It's very delicious -Take it away
Take it away
Take it away
This looks ugly
But it's very delicious
Take it away!
Okay, okay, I'll take it away
I'll cook it and bring it to you
Frog has many parasites in its body
You'll get sick
Besides they're useful insects
You should protect them
Let it go
Do you know how long it takes me?
It's very hard to catch so many frogs
Promise me, let them go
Okay, your call
Your nose is bleeding
I'm so hot, thank you
There's another one
I'll go then
- You're Li Minglang? -Hi, uncle Mike
- Hi -please sit
Dad always talk about you
It's my honor to meet you today
Right, I heard what happened to your dad
You must work hard
Help your dad and make your company prosper
Your dad is a diligent person
When I met him
He just started his factory
At that time, he is always dressed poorly
He eats and lives with his workers
You can't let him down
I will do my best
You married yet?
Didn't bring your wife here?
Right, she needs to take care of your dad
It's my fault
I didn't do well
I ignored her feelings a lot
It's your family, I shouldn't ask
But as your elder
I think if a man can't take good care of his own wife
He will never succeed in anything else
Woman are man's responsibility
Family is your career's supporter
Your dad is in bed
And you drove your wife away
Your mom will have a hard time
If things go on like this
Your family will be apart
I said so much things
You just nod and make a sound
Am I visiting you?
Or you're visiting me?
Look at you
Such a handsome man, so upset
Don't have any energy
This is not a man should be
Can you make a career?
I'm telling you
Young people with a career can't sacrifice their family
When your dad started with your mother
They're a great couple
They share hardship and happiness
Family harmony brings good fortune
Why you come to see me?
I just want to talk with uncle
See if we can work together
Let me tell you
Since your father is not well
I was gonna visit you there
But now I don't have the mood to talk with you
Man I hate the most
Is a man who use work as an excuse
And ignore his family
Because I don't believe this kind of person
You should go and find your wife first
Then we will talk about the others
Uncle Mike, don't worry
I will find my wife
Do you have the confidence?
Right, that's right
Go. I'll leave first
Miss, did you go into the wrong place?
No, I know it's men's lavatory
I want to ask you for a favor
A favor? What?
Help me escape from this hotel
Miss, did you get into some trouble?
Forget about that
Just tell me, you'll do it or not
Follow me, come
Okay, hurry, you should go
Before they see you
You helped me without even ask what I have done?
You're not afraid I might be a villain?
You don't like one
Okay, just for this
Let's be friends
- I'll go first- Okay
Hello, I want to see Li Minglang
Your president Li
Do you have an appointment?
No, just tell him I'm Lin Caocao, and he must see me
- Miss Lin Caocao -Don't call me that
Okay, I know
Miss Liu, president Ning said you can go in there
President Ning? Is that Ning Xia?
I want to see Li Minglang, why I need to go through Ning Xia?
I came to see Minglang
We haven't seen each other for a while
I heard you're happy with Dahua
I'm happy for you too
Please tell me where's Minglang
Here's the thing
I have announced to the board
Minglang will take a leave
But I don't know where he is right now
You don't know it either?
Why he won't answer my phone?
Maybe he is busy looking for Lily and Yunduo
No impression. I don't think they have been here
Doctor, do me a favor
If you see them,
Call me instantly
This is my business card
The child need a doctor? What happened to her?
That child had autism
I heard you're the best doctor in this area
So I think she will take the child here
Actually, for this kind of disease
If it's not very serious, they don't need to see a doctor
Sometimes, just change her living environment
Or somewhere familiar to the patient will help
Like the place they used to live when they're young
It will be good for the patient
Okay, okay, I know, I know
Did you find Minglang?
No, I met Li Tian
He said he doesn't know where is Minglang either
What's going on?
First is Lily
Why weird things keep happening to Lis?
I also feel it's so weird
Minglang is missing
Why they're not worried?
Right. Just now
I got a call from Li Tian
Said he invited us to dinner tonight
Let's go and find out what's happening there
No way. Listen to me
I want to slap that evil third woman every time I see her
You...you're sacrificing me alone?
Because we're a team
I won't choose anyone else
So you're saying
You have special feelings for me?
Hey! Minglang, you finally show up!
Caocao, it's so strange
I can't find your number in my phone
Do you know where did sister's Zhou live?
Right, Yunduo's mother?
Er....I think it's...
Yunshan village in Yunshan town
I don't know the specific location
What? What happened?
Okay, thank you
Now you're worried! What did you do earlier?
Don't say special feelings or sort of
Tell me what exactly is feeling?
Lily and Minglang are together since they are young
They share hardship for years
Quote Li Tian's words
Man are all wolves
Even that's true, I will be the Grey Wolf
But I'm lazy sheep
Since you said that
I will go there alone
I will go up the mountain
Even I know it has tiger in there
I'm not afraid of you
When you cook the fish
Use less salt
Especially the Weever
Elder people should eat light food, got it?
Some people is sick, can't eat salty food
Caused all of us suffered with her
Who is sick?
You're not sick?
Why you fake sick and make us suffered?
Eat or not, whatever
She is in menopause, don't listen to her
Right, I want the steak medium-rare
President Liu, let's drink this one
Mom, I didn't mean you
I mean Dahua
He is president Liu now
No,no, first one I want to toast to aunt
Aunt, after I became a boss
I finally realized who hard you and uncle were
Although your president Liu can't compare to this president Liu
But congratulations anyway
It's a success
I'm really happy to have you back
We haven't had dinner with so many people around
Haven't got any news of Lily and Yunduo?
It has been a while
Right, they should had enough fun
And come back home by now
But haven't heard anything about them
Minglang is like a headless fly
Looking for them all over the world
Dahua, I remember Caocao and Lily are good friends
Ask her maybe she knows?
We don't know it either
To be honest
I thought you hide them
Where did Minglang go?
Li Tian, call Minglang again
He said he will come back in two days
Madam, your steak
Aunt Ding, when do you come back?
President Ning hired me back
Dahua, you have worked hard here for so many years
Her scold had made cocoon in your ears, right?
- Aunt Ding -Yes, madam
Take this away
Give me something else
I just can't understand
Why Chinese also eat steak?
Our old lady doesn't like western food?
Is that because you're too old
You can't eat that anymore?
What are you saying?
Who is old lady?
Call me mom will kill you?
Now you want me call me mom
I called you aunt and got scolded
You're such a ill-bred woman
You're doing this on purpose, right?
I'm telling you
Jiang Lily never disobedient me for even once
You should learn how to be a daughter-in-law
I don't know
You have droven away that obedient daughter-in-law
How hard it is to get alone with you? You have droven away that obedient daughter-in-law
How hard it is to get alone with you?
I can't anyway
Li Tian, do you hear what she said to me?
You should teach her the way
to be a good daughter-in-law
Mom, she just came
She doesn't know anything
She needs some time to fit in
When can you wake up
Talk with me
I really want you talk with me
I want you say something to comfort me
Such a nice daughter-in-law
I drove her away
What a nice family
It's becoming a madhouse
I'm...I'm such a jerk
I really shouldn't do that
Dachuan, wake up
Lily, Yunduo, come back
I know I'm wrong
I'll never treat you that way
I invited you here
So you can see how Lis are
Look, everything is in the place where it should ne
You will make the best judge
Because you use to live here
Your words will be the most impartial judgment
Quite good, quite good
It's all my wife's doing
I just need to pay her the money
Clean and tidy. Indeed
I always want to ask you something
Why you like Minglang?
You, her, her
Why you care about where Minglang is so much?
What did he give you?
I can give you the same thing as well
I really admire you
Minglang loves you as his big brother
Don't lie to me
In your eyes, I'm just some rubbish
A loser, a defective good
You're just like my mother
Saying that you care about me, love me
You don't want me to do anything
In fact, you give Minglang everything
You think I'm a fool
You're drunk, drunk
Aunt Ding, aunt Ding, hurry,
Make...make some tea for Li Tian
He can use it as a hangover cure, come
- Mr. Li- I'm not drunk
I have never be this wake
I said it. No matter who is unkind to me
I will redouble it and pay you back
I will redouble it and pay you back
A man can live a life with full of failures
As long as he succeed one thing
He can die in peace
That is he educated his children right
If a man live a life full of success
If he failed in one thing
He won't close his eyes when he died
That is he failed in children's education
We didn't teach Li Tian well
Lily, Yunduo, where are you?
Come back, I miss you
I didn't know you are also a carpenter
This harsh living environment
We need to rely on ourselves
To be honest, the condition for learning here is really bad
Their textbooks are all recycled
They are all kids
But if they compare with those kids in town
The condition here is so harsh
They're so poor
So I'll do my best to help them
I wish there're more people can think like you
I have wrote some article about our school
And put it online
I hope that can draw more people's attention
- It's okay, just superficial- You're bleeding
Do you have a first-aid kit?
Yes, I have one in my dormitory
On the shelf, it's a white case
I'll get it
You can play guitar, why you didn't say it earlier?
So we can teach them music
But the strings are broken
I will buy some new strings in town
My hand is injured, I can't play
You can play it when you're alright
No, forget it
If the kids know you can teach them to play guitar and sing
They'll be thrilled
I haven't played for years
I don't know if I can play it now
Why you stopped?
Seems I didn't tell you
Why I'm here teaching the kids here
You said you want to help those kids
That's not all
Actually, I grew up in a charity house
You...you're an orphan?
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub