Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Dadelus, Alina
The Wife's Secret
Lily, I've arranged this meeting to ask your opinion on something
I know you haven't got back on your feet
But you have to face it sooner or later
Mr Li, you might wanna get straight to the point
Lily, your parents were planning with me for the united listing
I didn't imagine they'd pass way before it's done
What's your opinion on the merger between the Li and Jiang Corps?
Going on the market is totally different from merger.
And my cousins claimed to withdraw if the two companies were to merge.
Your cousins are suck-ups. I'm not.
You're not confident in the merger, but I am.
I think you should understand my dad's good intention
The merger could allow us to address the problems the Jiang Corp is facing
including the orders your dad failed to complete
Oh, mom. There's an order the late Jiang didn't finish
How big is it?
A really big one.
A really big one?
How is the profit?
I'm not into management
I'd approve anything that will satisfy my parents' will.
But the Jiangs still owe a loan.
The warehouses need to be rebuilt, and there's an order that needs to be filled immediately.
Plenty of equipment and human resources are needed
These will be a burden to the Li Corp
You might wanna consider it
I'll shoulder it with you
If the merger happens, I hope the current employees can still secure their former pose.
Also, will the brands created by my parents be kept after the merger?
Lily, why do you have so many requests?
You seem to be mute
But actually, you're quite cunning
The request is not a bit unreasonable
Were the Li Corp in the same shoes, I'd requst the same thing
What are you talking about?
It shall never happen to the Li Corp. Never!
Tell the God you said the wrong thing and you wanna take it back
Lily, what you said is quite right
The merger is not really a merger
The assets of the Jiangs will still be under your name
You'll be in charge of the operation and management
What are you talking about?
Li Tian, why don't you speak?
Now that Lily and Dad have reached a decision,
I have no objection.
What do you mean?
That settles it, huh?
You have no regard for my opinion
What are you doing? I haven't finished
- What's the matter? - Come with me
- I wanna have a word with you - Hear me out. I have something to say
- Come here - Don't drag me
What the hell are you doing?
Come out with me
- Come on - Let go of me
What are you doing?
You should really behave like a decent parent
You are so rude to Lily
Why does she deserve my respect?
Don't go back
Refresh yourself in the breeze so as to think clearly
I'm totally clear-minded now
Li Dachuan, I don't get it
Why should you cling to the Jiang Corp?
Well, which is more important, money or men?
What's the use of men without money?
What's the use of money without men?
I'll hand over the company to Minglang and Tian anyway
You know Minglang very well
He didn't put his mind on the business
But he is much better and more diligent now, isn't he?
What has it to do with the merger?
We wanted him to manage the company against his will
But what was the result of it?
Lily's matter taught Minglang responsibility
Why life is so hard on me?
Look, you have a weak body
And Minglang is with Lily heart and soul
Maybe, the Lis will take up the surname of Jiang
Tian is quite mature
Unfortunately, he's not our biological son
What are you saying, Fenfang?
Didn't we agree not to bring it up at home?
I know. I won't bring it up again.
Anyway, we have raised him for over 20 years
We treat him exactly as our biological child.
Dachuan, it's quite weird
Whenever he sees me, he is so polite as to address me as Madam
Okay, so much for this
I know about it
Anyway, we should be unbiased
Dachuan, what about this?
Minglang will be in charge of the Li Corp
And Tian the Jiang Corp
This way, the Jiang Crop still belongs to Lily
I'll talk it out with Lily
Minglang, sit over there
I wanna have a talk with Lily
You're so different from all the other girls
You're elegant, with good manners
You've lived here for so long
But I haven't bought you anything
Shall we go shopping now?
Well, I wanna buy you clothes
I'll dress you up nicely
You're the successor to the Jiang Corp after all
You belong to the upper class
Mrs Li, the company is about to restart operation
And the reconstruction after the fire is underway
Shall we go some other day?
Some other day?
How about this?
I'll go buy the clothes, and you just need to try it on at home.
Minglang, I sincerely appreciate your fine taste
Nowadays, few girls are as good and guileless as Lily
Dahua, get the car ready
I'm going shopping
Ning Xia, come out for dinner
I shouldn't say this
But you're torturing yourself
If it's true love, you should get married
If not, don't take it too seriously
In the country, it's immoral to have an affair without getting married
I'm hungry. What have you prepared?
Your favorite dishes.
- Minglang - Ning Xia
I won't let go
Ning Xia, settle down
I care for you because you're in need of help
It's friendship, not love. Be reasonable
Boss, these are the documents that need to be signed
Leave them here
Minglang, last night...
Forget about it
My rash act embarrassed you
Hello. Yes, I am
Yeah. The Jiang Corp will restart operation
Take care. Don't run far away
- Mama - Sweetie
Is the water for me? Oh, good girl.
Okay. Laidi, Zhaodi, have some water
- Look - So pretty
Put it on
My child, I understand all your sorrow
I understand it's not easy for you to admit me as your mom
I won't push you
I've waited for 20 years. I'll be patient
I've been waiting for you. Come here
I have a present for you
- Sit - Thanks
- That's very kind of you - Not at all
The moment I laid my eyes on this pair of shoes in the mall
I know the pretty shoes are fit for you
Do you like them?
Madam, what can I do for you?
Lily is exhausted and thirsty
Squeeze a glass of fresh juice for her
Look, it's so pretty
I'll help you put them on
- Come - I can do it myself
- Come on - Let me do it myself
I'll help you
- Mrs Li - Come
How is it?
- How is it? - It's a big small
No. It's not small
It's common for breaking in new shoes
New shoes are like this
It will loosen up gradually
And the other one
- There - I can put it on myself
Let me help you with it. Push hard
You have to put on both
Mrs Li, what is it you're trying to say?
Look, we all care about you
If you really wanna thank me,
would you let Tian run the Jiang Corp?
Rest assured, the profits will be properly divided
Mrs Li, my parents worked so hard to build the Jiang Corp
I can't just give it to others
Well...let's leave it up to Mr Li
You really think you can manage the company?
You see, it's for your good
You should be grateful for it
Take the shoes for an analogy
You can only put on shoes that are fit for you, right?
If you force on shoes that are not fit for you, it'll never be comfortable
You should know this, don't you?
What are you doing?
Lily, what do you mean?
- Thank you - How insolent!
Juice. Oh, Miss Jiang
What the fuck?
Pick up the shoes
See if they can be returned to the mall
A candy will cheer you up when you're feeling down
Aren't candies the pacifier for kids?
This candy is miraculous
If you eat it, our relationship will be sweet
We'll have a child and live happily thereafter
Okay, I see. I'll keep it
So, should I start it?
I apologize. I didn't complete the mission
If you take it as a mission, there's no way it can't be completed
It seems you didn't try hard enough
I don't need apologies
If you're sorry, you should be sorry for yourself
I thought you're competent
It seems you're no better than doing some little tricks
I overestimated you
Do you know how Minglang and Lily get along recently?
Minglang won't tell me this kind of stuff
There will be a merger between the Li and Jiang Corp
But how can I stop it as a small secretary?
You don't need to stop anything
You only need to find a way to gain Minglang's heart
In order to gain the heart of a man,
you need to know what is his weakness.
What he cares about most?
What Minglang cares about
Now, you'd be an idiot if you still don't know what to do
Brother, what can I do for you?
Oh, it's about the fire.
We still can't identify the person who went into the warehouse
The police investigated thoroughly in the factory in vain
This person evaded the camera in the factory
It means he's very familiar with the monitor system
Even if we were to find out who he is,
there's nothing we can do without solid proof
Investigation shows the fire started from the switch box
We also found someone entered the scene before the fire
It might be a man dressed up as a woman judging from the figure
Lily, where are you going?
I'll go to the warehouses
There you are. There, your slippers
The dinner will be ready in a minute
It's unhealthy to drink before dinner
Getting drunk will be harmful
I'm like to be drunk
This will give me courage later
I only know wine is forbidden for your illness
Get back to your room. I'll be busy in a second
I still need to cook some more dishes
Get in your room
Don't come out no matter what happens later
Why my love makes me so exhausted?
Why can't you allow me even one chance to have a try?
- Oh, don't shake - Dahua, hold it firmly
It's wet everywhere
Okay, stand still
Maoqiu, let me tell you
I'll banish you to Mauritius if you'd move
Mrs Li likes dog, but never cares for it
She couldn't care less about it
She doesn't have time
She puts all her mind on her sons
Hadn't she been so careless,
Tian wouldn't have been neglected
He was such a good boy
But he became handicapped
What rubbish are you sprouting?
I owe you a lot
You were very young at that time
Your dad and I were extremely busy
So I didn't have time to look after you
You suffered a lot
You got sick
And you were left lame
I'm really terribly sorry
It was in the distant past. Forget about it
Son, I appreciate your generosity
I have an asthma attack
Come to help me
I can't make it
You were very well in the afternoon
How would I cheat you?
Use the spray
Ning Xia, I really can't help you
What about my calling the ambulance for you?
No need. If you don't come, I'd rather die.
Could you do me a favor?
What is it?
Ning Xia asked for help
I don't know if it's real
She said she had an asthma attack
Something unpleasant happened between us
I'll call on her
But I hope you'll come over to help me
Okay, I'll be right there
Is Lily at home?
I can't reach her
She's gone to the warehouses
Are you all right?
Why would you drink when you have an attack?
Where is your medicine?
I must send you to hospital
Minglang, can you feel my love?
What the hell? Are you insane?
I know you love me. I know you miss me.
Enough. It's more that I can put up with
How can you cheat me with your illness?
Minglang, I didn't cheat you
Without you, I'll die and go mad
- Minglang - You're unreasonable
Ning Xia, settle down
You're torturing yourself
He doesn't even care about you
Fine. Cool down
I'll go buy some medicine to help you sober up
Qiansun, what's the matter?
I'm penniless. Give me some money
Why are you running out of money again?
I no longer work in the hospital. I'm a maid now
If you need money, come over to get it yourself
What? You changed your job?
Where are you?
I'll tell you the address. Take Line 9.
Is it any better than working in the hospital?
What the hell?
My parents have no grudges with others
They have no enemies in business
Who would have murdered them?
Aunt Hong, are you here?
Ning Xia, Minglang
Where is the medicine?
Don't go. Don't leave me alone.
Don't leave me alone.
Don't go. Don't leave me.
I know you love me. I know you love me too.
You love me, right?
I know you love me too
You love me
You love me
You love me
You don't belong to Lily
Minglang, I love you
I love you
I know you love me
You love me, right?
Don't leave me
Don't leave me, Minglang
Minglang, it's really you
It's really you
So many tasty dishes
Don't eat alone. You should feed Maoqiu
Go for your brother
Stay with him
He's lonely. He has no girlfriend
Mom, I'm single, but that doesn't mean I'd accept Maoqiu as my wife
Dream on. I wouldn't allow it
You're of the age to have a partner
I'm worried everyday to see if you have a girlfriend
A partner is important to a man
Marriage is the test stone if a man's maturity
and a mirror of his IQ, EQ, ability and morality
I hope Minglang and you could improve yourselves in every aspect
So, you can take over the business earlier
Yeah. I agree with your dad
So, we've made a decision
We'll see which one of you has a better wife
And he'll be the successor to the family business
Dachuan, tell it to Minglang
Although I'm single now, but there's a girl...
Spit it out.
Is she pretty? What about her family background?
Why should you know so much about her?
I've got to know.
Son, you can't be whimsical about selecting a wife
You must choose wisely
As long as it's a woman you love, I'll nail it
I only wish you won't mess it up
Tian, you've been working hard
How is the preparation for the press conference tomorrow?
The merger is in the spotlight now
Many reporters would come without invitation
The merger is a big issue in the industry
It's no big deal
Acquisition would be better
There will be many reporters thronging in
Why isn't Minglang here?
Minglang, Dahua, time for breakfast
Madam, Dahua went for a blind date
Another blind date?
He's a blind date professional now.
Gee. Ask Minglang to come for breakfast
I saw his door open
He's not in
Then, he must be in Lily's room. Call him
Miss Jiang is not here, either
Where have they gone in such early morning?
I don't know
Okay. You may leave
Tian, call Minglang to see what happened
- He didn't answer it -Then call Lily
They must be together
You see, poor education
Poor education, see what I mean?
He's only been with Lily for a few days
God knows what will happen
Tell me Mr Li Dachuan
Mom, don't worry. I'll go find them