Practice English Speaking&Listening with: (ENG) 편의점 알바하다 짝남을 만났을때 | [단짠단짠 요정사] EP.01 지나간 짝사랑이 돌아왔다

What did you say?

This facial expression

We are mythical serpents

Is not that unfamiliar

But

It doesn’t sound appealing

So just to be cute call us fairies

Or maybe Bin ‘oppa’

What do you mean ‘oppa’ when you’re over 500 years old

We are like ancestors

But I still think we’re ‘oppa’

Think of those blue faced genie guys

I am an extremely handsome fairy

And

this grandpa has been alive for 1200 years

1200 years…

Compared to that, it’s okay to call me ‘oppa’

Anyway, we are the serpents that couldn’t become dragons

So, you can think of us as guardian gods or fairies

just call me boss

Because

These young and handsome guys

Are actually hundreds of years old legendary serpents…

No, fairies

(owner : 1228 years old, Bin : 456 years old)

Welcome

This is CU, run by fairies

Oh, and me?

I am a magic pearl

That feeds on people’s joy

Sweet and Salty Fairies

ep. 1 The Crush that Came Back

Fine,

then show me some magic

Something like sorcery

Like...

This?

Be careful with your magic

If you use too much you won’t be able to ascend

Okay, okay

Until fill the magic pearl with energy we can..

Ah seriously!

Really you are such a nagging grandpa

So

start talking

The conditions for working at CU are simple

You have experience working at a cafe

A university senior

24 years old

Korean literature?

Are you the owner?

Yeah, I’m the owner

Your resume is fine

Do you have any concerns these days?

Well sure, I always have some concerns…

Can you pour out all of your concerns, worries,

Anguish, or irritating problems to us?

Sorry?

We will listen to your problems

That’s the job’s condition:

Divulging any problems you have

But you can’t use magic

What do you mean we can’t

Just saving our powers

And also using our magic

Is not really helpful to human affairs...

But it does make you feel good

Well, two close friends started dating

They were both friends I liked a lot

But hearing that they were dating made me feel uncomfortable and sad

When you’re feeling down and uncomfortable about something,

It calls for a bakery cheese fondue

Can I try some?

It’s really good

Of course it is, who do you think made it?

The heart and the stomach are only a hand span apart

When your heart is feeling empty, it is wisdom and good sense

To eat something delicious and fill it up

So, what kind of friends are they?

Oh, Minsoo is being discharged from the army today

So let’s go out for drinks with him and Hyejeong

Oh but I don’t know those two seniors very well

You have me

Hey, Jeongyoon Woo

How are you friends with everyone?

Is there anyone you’re not friends with?

Yes and Deojun Pyeon you have to come too

I’ll be bored if I go alone

Liar

You’d be fine even without us

I’m just gonna go study

It’s exam time

Oh Deojun! Such a model student

It’s awkward for me too. I’m gonna go home

Oh you traitors

Fine then when exams are over you have to go out for drinks with me okay?

These three were really close to each other contrary to the saying:

‘college friends don’t last’

Should I poke you?

What? Poke what?

Deojun is a good student

And is rather chic

Jeongyoon is lively and popular

All three were different but really close

Insider

I N S I D E R you don’t know ‘INSIDER’?

Someone who knows many people and is sociable

So what you’re saying is…

Jeongyoon and Deojun grew to like each other?

After a while there was some kind of connection between them

I hoped not…

And just ignored it

We have to tell her

Can’t keep this a secret from Haru forever

That’s true but it was always the three of us

If Haru found out we were dating

Yeah but we can’t hide it forever or break up

It would be worse

If she found this out through someone else

I know and you’re right

But

how about after finding out how she feels

The three of us were always friends and now this

I can’t say anything

Haru...

The fact that they hid it from you must have made you madder

Ah you’re right

They should have told me before anyone

I accepted their apology

but why do I still feel down?

I think I know

Haru Lee,

isn’t it because you like Deojun?

No I don’t

Then… by any chance Jeongyoon?

It’s not that at all

These days it’s not a big deal okay?

I’m not a strict and narrow-minded fairy

So you can tell me what’s honestly on your mind

Oh my gosh really

A friend and a lover are completely different

Haru!

You are still friends with Jeongyoon and Deojun

But the balance when it was the three of you is now different

The changes that happened

Made Haru feel anxious

And is the fact they hid it from you

The only thing that makes you feel uncomfortable?

There was also another reason

Mm...

Chicken!

I had chicken yesterday

So you won’t eat today because you ate yesterday?

Chicken~

Hey is chicken a meal?

Choose something else

Fine, chicken feet!

Ah why is it always chicken

Hey why are you so angry at innocent chickens?

But chicken feet are so good

I just don’t feel like having chicken

Ah Deojun you’re so picky

What?

If I’m picky, you’re almost a princess

Yeah I am a bit like a princess

So you really want to eat chicken?

Oh you’re here?

Aren’t I just barging in on your date?

Hey don’t be silly and just choose something to eat

She wants chicken

No, no

Let’s have what Haru wants to eat

What do you want to eat Haru?

Actually..

Honestly I’m not that happy they are dating

I know it’s rather childish to think this

But it feels like it’s I’m all alone

And honestly a little lonely?

I’ve never felt lonely when I was alone

But when they started dating

It made me wonder where my other half is

Suddenly Haru

thought of Iru

Then go make a boyfriend

So

Should I do some love love pink pink magic for you?

As a fairy, I can bring your other half in a snap!

And like magic,

Iru appeared

Haru

Iru?

It’s been a long time

You work here

Yeah

So…

What year are you in now?

I’m a senior

You’re already a senior

It seems like yesterday you were a freshman and I saw you in the club room

Are you still in the boardgame club?

No

I’m busy so I don’t do club activities

I guess you have a lot of engineering projects

Okay so good-bye

What?

Yeah... Sure… I gotta go…

See you next time

Hey why are you still so shy even though you’re so old?

Hey please

Don’t stare at customers and chat them up

Can’t you see how uncomfortable you make them

That guy wasn’t just a customer

Who is he?

Who is he? Who is he?

Hey

You didn’t use that love love magic stuff right?

Did you use it?

Hey what

Hey it’s not like that

Ah I..

Hold on...

That Iru guy

What is this?

Come on,

who is he?

Nothing, he’s just a senior at school

It doesn’t seem like nothing

So, should I show you some real magic?

Don’t you dare use magic

Don’t be silly and go prepare the stuff for a delivery

‘cos a delivery order came in

Ah that guy…

He says I’m not the one

Let’s drink

Just forget it

I didn’t like Iru from the start

You always took his side

I… When did I do that?

I’m sure they like each other

This is my favorite chocolate

Manager,

I think fairy Bin used magic

That love love stuff