nSubtitles by Charline
"What I did
to get a son like you"
"Do you really want to help me ?"
"You feel good
when others suffer, do not you ?"
regret it "
"From now on..."
"I will follow your instructions"
The case Mao Hua Wu,
I entrusted to Mr Sun before leaving the company Lu Guang
if you have questions, you can directly contact him, it's not my problem anymore
Jia Jia, is the office ready? / I am not yet finished eating my breakfast
Wear your badges
Are you ready ? Faster !
Miss Zhang (x2), this is the director Gu/ Welcome, director Gu
I'm Zhang Xia, I am in charge of administration and this is Jia Jia your assistant
Good morning, I came a little early today
I hope I didn't bother you too much/ Certainly not
director gu, let me take you to your office/ it's not worth it, Jia Jia will take me there later
It must be about 5 or 6 months of pregnancy right?
It's my first day in this company and I already have the opportunity to enjoy some of the happiness of others, I'm lucky
Director Gu, President Dong is on his way
he will arrive in about half an hour
Ok thank you / It's nothing (x2)
if you have any requests, you can tell me directly
nothing for the moment
oh yes, could you buy me a breakfast? Something light
Ok, in the canteen of the company?
Are there foods you don't eat? You can tell me, I'll remember
no, I eat everything / Ok
three years and I will come back/ There is no way
if you leave, what about me?
I've been waiting for an opportunity like this for a long time
I hoped you could understand me/ Who can understand me?
We are still young both, it's time for us to devote ourselves to our career
the career, the career ! What else do you have besides your career?
Relax a little
We don't have to contact us anymore during this period
let's calm down both of us
Yuan Li Jiang
He's the director of the Yuan Shi company,
a great business that is successful
however it seems that he recently bought a small business
with less than 100 employees and a mountain of debt
the internal management is also a mess
we really don't know what he thinks
he's trying to get up on the market using a cover / How is it possible ?
Nothing is impossible
has once experienced a restructuring of assets
it integrated a company that has been listed and delisted
Still very promising
Director Gu, don't tell me that
you want to help him solve this problem
if the conditions are interesting,
I can think about it
Director Gu, here is your breakfast
ok, put it there
Director Gu, the chairman already seems to be there
Direcor Gu, your breakfast !
I heard that you arrived a long time ago/ It's my first day, I wanted to familiarize myself with the locals
You give yourself so much trouble,
I'm under pressure as chairman
let's go to my office/ Ok
This is ... / This is my son Yuan Yang
Yuan Yang, this is the director Gu
a talented person that I brought into the company through good conditions
he handled big business
of my company
you will have to take an example on him
it's therefore the son of our dear president
Nice to meet you
It's my firt day of work
and you've already been examining me with your son
it scares me
what are you talking about ? Director Gu
today I brought back my useless son,
so that he can learn by your side
learn your intelligence
learn your way of managing, businessto make him better
you overestimate me
I'm just a little older than Mr Yuan so I just worked a few more years
some people, even working all their lives
they will not even reach half of your skills
I brought him today so that you become his teacher
don't hesitate to correct him, to teach him
so that so he can remove his thug look
and finally look like a member of the Yuan family
don't say that, as the saying goes "a good father doesn't have a bad son"
it's clear that Mr. Yuan is a charismatic person
let him learn beside my employees is such a mess
you must choose among my superiors,
a person who will correspond better to Mr Yuan
in three years maximum, he will become an incredible person
What's "Huh", what's this attitude ?
my attitude isn't clear ?
He has no intention of teaching me anything. Moreover,
I don't need to be taught
No matter if direcor Gu want or not to teach you,
you will have to stay at the company
Why will I have to stay at the company?
I can't do anything / If you don't know, learn !
Anyway, you're not allowed to return to your military camp, it's indisputable
Where are you going ?
Don't worry, I'm just going for a walk
it will allow others to not feel uncomfortable
I'm counting on you now
I hope you'll be up to it
President Yuan, even if you really want to entrust me your son
you mustn't belittle him like that in my presence, he's still a child
Don't consider him like a child
teach him as it should, don't stay too nice
don't worry, you have my support
he will not dare to hurt you
this boy is very stubborn,
but he knows what he can do or not
take good care of my son
Gu Qing Pei ?
How old are you ?
from now on, you'll have to call me director Gu at the company
between us you can call me Uncle Gu
you know how to take advantage of situations
you're only a few years older than me and you want me to call you "uncle"
if you find me young
you can call me "brother"
if I came here, it's not to discuss about your appellation
I came to give you a warning
stop assuming airs of superiority
it's Yuan who wants me to stay at the company
but the way I'm going to stay
it's me who decides
the best way
the best way is that I do what I want
and you do what you have to do, each on its own
so according to you, Mr Yuan
from today I will have to collaborate with you
stop calling me "Mr Yuan"
the boot-lickers disgust me
so I'll never be like you
I have a lot of consideration for people who have principles like you
so we agree on this point
but my principle
is to keep my promise
would have warned you
shift your car, I have to go to a very important meeting
we will talk about this case tomorrow
if you collaborate with me,
I will not block your passage / If you block the passage,
I immediately ask President Yuan to cancel the meeting
you will assume
all the damage caused
let's say you play hard there
we will see
Mr Yuan, no I must call you "Director Yuan" now / Get out / What's the matter ?
first day of work, aren't you happy?
what kind of situation did not we attend?
It's just a group of nerdy people
what about what I asked you to look for?
What ?? / Your research
went to a military camp after he finished high school, he came back 1 month ago
apart from fighting, drinking alcohol and doing car competitions,
he can't do anything else
it's just a thug
Gu Qing Pei, 33 years old,a young prodigy
a real genius of marketing
he never missed a case
it's impossible to handle him / tell me the important points
the most important thing is that this man is a dangerous character
whether on the aspect sentimental, intellectual or strategic
you are not a worthy competitor
if you want to defeat him, you must act with your fists
he came back for the death of his grandmother
but anyway he would be back sooner or later
he also has a little sister of 7 years old and a little brother of 5 years old
they are too young, the President Yuan can't count on them
the big business of the Yuan family
is relying solely on him
so Yuan Li Jiang can't let his son go back to his military camp
so my biggest mission
is not to save the company
but to form the future heir
that explains the fact that he offered you such a high salary
in addition to the shares of the company
Director Gu, retreat us from this business
this guy is just a moron without skill
which doesn't follow any value, In this case not only will you not earn a cent,
but in addition you will do yourself harm, it's not worth the shot
I don't care who he is, what interests me is his weak point
it's been years that he works in the trade, he surely has some compromising information
of course, he divorced
I don't care
I already told you that you didn't think hard enough
Think, people who have been married for barely 1 year, why did they get divorced?
at first, it's not because they don't get along well, the time is far too short
in this case there is only one reason, he doesn't like her anymore
with the assets he has, even men want to marry him
so the problem doesn't come from his wife
that he has a mistress or that he has abandoned his wife
we can assign him a title of infidelity
we can't beat him on marketing
we're going to ruin him on the social side
the title would be "unmasking the angel face of a trader,
a true infidel"
great, let's have a drink
this boy is childish but he remains kind
moreover, I have the support of Yuan Li Jiang
he will not dare to do anything to me
so I have to try
even though I would not want to keep trying,
I'll push him to give up first
I hope I dn'ot bother you at this late hour
about Mr Yuan I have three points to clarify
first point, I wish to teach him as I want
you must not have a "heart ache"
he no longer has the right to spend a single penny from you
he will only spend his own salary
third point, he's a violent soldier
but I'm not, I rely on values and morals
if he decides to hit me, I will not stand it
in which case I will not be able to continue teaching him
from now on, everything about Yuan Yuan is you who decides, I will follow your instructions
if he dares to touch you, I will not let him get out of this situation
Ok, with your support,
I feel reassured, I hope that I will fulfill the mission that you granted me
sit down quickly
is my first day in Zhuo Ye,
I am sincerely touched by the kindness of the employees
although I am not yet able to remember all the names yet
I am sure that in a short time,
Zhuo Ye will be composed of competent
and supportive people
I consider this place as a place that will have a successful future
a company that will become one of the most important
That's why I left my old job, to come work with you all
I came to tell you,
that to choose Zhuo Ye is the best decision
but do you think
you are ready to work for this company?
Are you ready
to support the looks and criticisms
of the shareholders and the inspectors ?
our culture and institution is almost at zero ?
Can we succeed in becoming a compliant company in this case ?
Of course not
the most important thing for us
is not to borrow money, close deals or hire employees
but build our culture and our institution
so you agree with my words
our first step
is to establish the rules of the company
I will now assign you your first mission
in three days
You will develop a complete assessment management system
moreover, from now, every monday at 9:30 am
you will have a weekly meeting
all the managers will communicate the situation of their work, that's all for the moment,
I'll add later
Do you have any suggestions ?
President Yuan, do you have things to communicate ? / Nothing
from now on,
the director Gu will be the greatest leader of Zhuo Ye
you will listen to everything he says
the meeting is over
Yuan Yang, wait a minute
don't arrive late on purpose and knock on the door before entering
wear a suitable pants, we are in a company
I know that you don't like the workplace.
but now you are an adult
you can't think only of yourself
of your mother, your little brother and your little sister
and of your grandmother who has just passed away
I don't need to remind you of what you promised her
on hers deathbed
if you are a real man
you must take responsibility,
don't disappoint me
Gu Qing Pei
I just told you to knock on the door before entering / If you do not like me,
let me go as soon as possible, stop your manipulation game
it disgusts me
come on, sit down
it's some excellent Junshan Mao Jian
my former boss who offered it to me, taste it
all my credit cards were stuck in one night
you are the responsible, aren't you ?
young people should drink more tea
so as not to be able to get upset so easily
don't imagine that some credit cards can control me
you underestimate me
stop believing that I want to hurt you
we are not on a battlefield, nobody wants to kill you
moreover I consulted President Yuan before making my decisions
he couldn't accept things that could hurt you
ok, tell me
how will you change me?
Let's talk about your career philosophy. / I have none
I don't intend to enter this business
so what do you want to do ?
to lead an army in combat?
at least I will not be the one who spends his days in his office observing the stocks
you are very observant
of course, it is good to lead soldiers into combat
even I want to try
pity, but we are currently in a time of peace
even if you had a great desire to beat you, you will not be able to do it
in fact, running a business,
running a project
have many similarities to a battleground
In both cases, it is necessary to know how to use the good men, to regroup the resources
but also understand the situation, know his competitors
you have to be cunning and have courage
it is also a fight against humans
it's a smokeless battleground
you do not want to taste the pleasure you can get?
I will show you the company, so that you become familiar with the environment
Mr Yuan, with this attitude, it's difficult for me to work with you
if it is difficult to collaborate, tell it to the President Yuan, ask him to fire me
I already promised President Yuan, I can't regret it anymore
otherwise you can go and say it yourself
if my words were useful,
I willd not waste my time sitting here
in this case neither you nor me can change the situation
so the best solution is
that you stay calmly in the company
you will learn a lot
Let me tell you the best solution
you do what you have to do
and I do what I have to do
you cover me beside my father
I help you fulfill your mission
and everything will be fine
in the company, call me director Gu
I don't need to repeat, isn't it ?
don't cause me a problem
don't take adults for fools
all your deeds and actions, your father knows it better than me
stop your quirks and work seriously with me
where are you going ? Yuan Yang !
You already intend to hit me?
stop hitting me from behind
there are only a few crappy places, I already know them
you don't need to worry
Wait a minute
do you accept to eat with me this afternoon ?
there is a restaurant next to the company that makes Chuang dishes in a traditional way
you might like it
how do you know my tastes ?
You went to do your military service in Sichua, right ?
you know the information in detail
you are not so bad
I will send you the address later, if you're hungry,
you can go and wait for me there
I have some friends living next door
don't you mind if I invite them to join us?
you can support so many beer ?
Don't worry, if you don't feel able, you can admit right now
my friends will not oblige you
how many people will come? Are there enough dishes? / It's enough
they only drink alcohol, they don't eat dishes
we are here !
Yuan Yang, are you serious?
You make us come from far to eat with you/ shut your mouth and sit down fast,
I'm really hungry / Oh it's your friend ?
my superior / Ah ?
Hum.. Hello, my name is Wu Zi Ang
I'm Yuan Yang's friend
we all know each other since we were in diapers / Eh eh eh
I.../ You don't need to present yourself so precisely
My name is Gu, Gu Qing Pei
Hello director Gu, my name is Peng Fang
You can call me Fang Fang / Nice to meet you
you have a lot of strength
you are not bad either, you train daily, don't you?
Not at all (x2), I must to reinforce my training
I will not even dare to shake hands with people
this is an important business, be serious
waiter, open beer bottles / Wait a second
how are we drinking today ?/ Director Gu has the highest level,
it's only noon
you don't need to go to work ?
if you drink too much
it will not very good, will it? / Director Gu,
you are not very friendly
I present you my friends
they only want to drink a little with you
what's this attitude / What are you doing ?
You are not correct
as a big boss, it's nothing that small amount of alcohol
we drink or not?
stop wasting time
Director Gu, don't worry
you are a well-mannered person
we will drink with you
with the method used to drink with well-behaved people
let's drink (x3), director Gu I serve you the first drink
it's to thank you for taking care of Yuan Yang
Yuan Yang is a good person, he is just not mature
shut your mouth
Well, since you are all so warmhearted
I can only follow you
for my first drink
I serve it to you all
I'm very happy
to know you
For my second drink
since you are all friends of Yuan Yang
you will all be my friends too
I hope we will get along well together
For my third drink
I hope you help me to monitor Yuan Yang
because I'm not only his superior
but also his teacher
so on the monitoring point,
I hope you will can help me
you don't eat? If there are not enough dishes we can order
What is going on ?
what are you talking about ?
it shows, he tries to dupper us, he starts by drinking 3 glasses
in order to scare us
is very clever
don't worry, let's go each one our turn
I'm sure that in just one round
he will not stand on his feet anymore
Director Gu, you're very strong
after you have served us your drinks, it's now our turn
Director Gu, I serve you my first drink
drink it in one go
Are you ok?
of course I'm fine, what question
And your friends ? /Don't worry about them, they will not die
Fine, let's go back to the company
why should I ...
I don't want to dink anymore... Da Li !
We don't drink anymore
Are you crazy ? / You are crazy !
get up immediately, it's time to work
I will sleep as much time as I wish
I support you since the first day I knew you
Go to see the president Yuan
Gu Qing Pei
if you keep provoking me, I can do anything