This is not the place to ask that!
You guys, it's no good to ask a woman about her age in that sort of obnoxious manner!
Privacy.
Yes, etiquette.
You'll be disliked, you know?
By girls.
[You have to] properly...
Age and- Age and - what's after that? Age and...
Age and -
- [her] address.
After that, asking "Do you use LINE?" and so on is no good.
"Do you use LINE?"
It'll end up being like, "Uh, I do, but why?" *Laughs*
Wei- Yeah, weight is off-limits, too. Stuff like her weight is no good.
Weight and body fat percentage and also -
Was it HMV? What was it -
*Laughs* something like B...MH.
Isn't it IBM [or something] - you can't ask about that. [Probably meant BMI but gave up]
Blood type is also...
Well, it's ok to ask, but...
If you ask foreigners [about that]...
It's just because it's Japan, you know. Being interested in blood types.
If you ask a foreigner, they'll be REALLY -
[They'll be] as displeased as if you had asked about their weight -
Like, "Huh? Why are you asking about that- Huh? Okay..."
They'll probably end up being taken aback.