Follow US:

Practice English Speaking&Listening with: Barts Classic Track NL #18: Suzan & Freek - 'Als Het Avond Is' | NPO Radio 2

Normal
(0)
Difficulty: 0

Dit is een splinternieuwe Classic Track. Wat is het?

We ontleden een liedje in een studio waar we alles op een hele grote mengtafel

als hier kunnen zetten, in de Wisseloord Studio's in Hilversum.

En te gast zijn:

Suzan en Freek.

Het gaat natuurlijk om deze joekel van een hit... ♪ Suzan & Freek - 'Als Het Avond Is'

"Als het avond is, oh want 's avonds..."

'Als Het Avond Is'. Wat zijn de records die gebroken zijn,

volgens mij een van de langst genoteerde platen in de hitlijsten?

Ehm, de traagste nummer 1 ooit. - De traagste nummer 1,

oh dat duurde heel lang voordat 'ie er was toch? - Dat klinkt gelijkt een beetje zielig.

Het duurde heel lang voordat hij de nummer 1 te pakken had.

Ja precies! Hij kwam uit in november en hij stond eind maart op nummer 1.

Dat is nog geen jaar geleden. - Nee.

Veel gebeurd hè? - Ja, ontzettend. Ja, heel erg...

Maar wat ik ongelofelijk mooi vind, en ik maak deze serie al een tijdje,

is dat we iets kunnen laten horen wat eigenlijk bijna nooit wordt vastgelegd.

Jullie hebben mij gister iets gestuurd, jullie hebben het laptopje ook

uiteindelijk meegenomen, waar...

waar echt de geboorte van het liedje echt hoorbaar is.

Dat is best bijzonder, ik bedoel, hoe kan het dat

jullie precies dit hebben opgenomen?

Nou we hebben eigenlijk voor onszelf, nemen we altijd op

wat we aan het schrijven zijn, om te voorkomen dat we denken van:

"Ja, dit was vet" en dan twee minuten later:

"Weet iemand nog wat dit was?". - En dan niet de hele tijd,

maar gewoon "Oh, zing dit nog eens?" en dan gewoon met je dictafoon app

op je iPhone, gewoon even opnemen.

En dan heb je gewoon een heleboel van die...

kleine stukjes waar je soms toch iets aan hebt.

Dat je denkt "Oh, dat was toch beter, wat je een halfuurtje geleden had".

En toen gingen we dat opzoeken... - En wat ik het geinige vind,

ik heb het jullie wel eens een keer in een interview horen zeggen,

'Als Het Avond Is' was eigenlijk een Engelstalig liedje.

En toen ik dat hoorde, ik weet niet welk interview op de radio

dat was, dacht ik van...

die wil ik dan ook horen.

Ja! - En die demo's die jullie hebben meegenomen,

daar hoor je het, want hoe heette die eigenlijk,

echt de prille.... - Nou, we begonnen een beetje met de werktitel

'A Night Like This.'

En dat was eigenlijk het enige zinnetje wat we al hadden of enige stukje....

Maar daar hebben wij ook nooit echt over nagedacht. Het is meer dat wij vaak beginnen met een melodie

en ik zing dan wat mee en ik begon gewoon een beetje

in klanken. - Dummie lyrics.

Ja, en dan komt dat een beetje... "A Night Like This"

Zo kwam het gewoon een beetje op.

Kun je dat eens laten horen, want dat hebben jullie ook mee,

het refrein.

Dictafoon opname - 'A Night Like This'

'A Night Like This' hoor je heel duidelijk, ja.

Je ziet dat dit nog veel meer herhaling was,

dat is later minder geworden.

Jullie praten ook met elkaar en je hoort gewoon duidelijk...

"En dit zo?"

Ja, dus 'A Night Like This'. Wanneer was daar ineens die switch

kan je dat nog voor de geest halen, dat je ineens...

Ineens werd het dan een Nederlandstalig liedje... - Het was eigenlijk toen we met de tekst

aan de slag gingen. Dus wij hadden dit een beetje

als idee, zeg maar deze melodie. En toen dachten we van:

nou dit voelt goed, laten we hier proberen een tekst

op te schrijven. En toen was het eigenlijk

zonder na te denken: dit moet in het Nederlands.

Je werkt dan met mensen die echt weten hoe ze een liedje kunnen vertalen

naar een mooie opname, wat een producer doet.

Met wie hebben jullie dat gedaan? - Arno Krabman.

Dat is een briljante producer, vinden wij,

en een hele goede vriend van ons. En met Arno werkten we eigenlijk al

sinds onze covers. Dus echt al een jaartje,

we vonden het heel leuk om samen...

Ja gewoon,

dat te ontdekken en te doen. Dus Arno heeft het eigenlijk geproduceerd.

Ik merk ook heel erg hoe belangrijk die 'driving beat' is

die erin zit. - Ja!

Die geeft vooral in combinatie met jouw gitaarspel,

geeft het een hele lekkere... - Ja, we zeggen het zelf wel eens,

echt zo'n soort van trein die dan loopt, weet je wel.

En dat was dan ook, Arno die zette inderdaad

gewoon die beat goed. "Doef, tsss".

En dan hadden we zoiets van, nou zet dat nu eens aan,

en dan kunnen gewoon... En dan komt er vanzelf wel iets,

weet je wel. En dat hebben we gewoon echt geloopt

voor een halfuur of zo. En daar zijn we dan in verder gegaan.

Is die demo beat, die hij heeft neergezet, ook eigenlijk in grote lijnen

heeft die de plaat gehaald, want er zitten geen echte drums in.

Nee, eigenlijk is het een soort van hiphopbeat. Dat is wel heel grappig, van een hiphopsetje...

Ja!

En dat is gewoon de beat. Het enige wat er echt aan de drums is,

is de hi-hat. Die heeft hij gewoon...

Hij heeft één hi-hat en daar zit het prijskaartje nog aan

en dan "ts ts". - Dat is het enige echte van de drums.

Van de drums ja... Even luisteren want dat is dan:

Drums los

Dit is de basis... - Ja!

De drumbasis. - Dit is een beetje hiphop ook

als je dit alleen zo hoort. - Een elektronische beat is het inderdaad ja,

terwijl het een heel organisch geluid heeft, maar dat komt voornamelijk dan

door de akoestische gitaren die erin zitten. -Ja, ja!

Het neemt heel weinig plek in beslag daardoor. - Precies!

De gitaar die je nu bij je hebt, is dat ook de gitaar die in de plaat zit?

Of zit er een andere in? - Ja, er zitten vier gitaren in de plaat

en ik denk dat dit er eentje van is. Wij hebben inmiddels bij Arno,

als ik ook mijn gitaren meeneem, is het een soort van...

gitarendagopvang. - Hij houdt er ook van, begrijp ik.

Ja en we pakken gewoon... Dat ik denk; dit past er bij,

En dan pakken we die en dan pakken we die...

Dus ja, we hebben ook echt geprobeerd, voor die gitaren ook

een paar verschillende sounds te hebben. Eigenlijk hoor je voor je gevoel maar één gitaar...

- Ja! Maar het zijn er stiekem wel wat meer.

Hoe werkt dat dan? Je speelt het één keer in

en dan nog een keer. Het is wel elke keer

hetzelfde akkoordenschema toch?

Ja, maar dan met andere...

Ja, eigenlijk een beetje een andere ligging, dus eentje is echt:

Best wel een beetje gedempt. Dan hebben we nog eentje, die is best wel open.

En dan hebben we nog eentje, volgens mij is 'ie zelfs,

is de E-snaar een halve noot lager. En die gaat echt...

Een beetje een Coldplay-achtig gitaartje. -Oh ja, ja ja!

En dat zijn er eigenlijk vier onder elkaar gelegd.

Dat geeft ze het gevoel, want als ik puur nu luister,

dan hoor ik dit. Dit zijn alle gitaren bij elkaar.

Dat zijn dus al die verschillende elementjes. En dan we hebben hier nog een...

De sfeer... - Ja!

En je speelt ze live alle vier tegelijk toch? - Allemaal, ja precies!

Nou, als we ze ook uitzetten, even kijken hoor.

"Geef mij stukjes toekomst. Of moet ik je maar laten gaan?".

Hij zakt gewoon helemaal in. - De drive is echt de gitaar ook...

Het is echt die beat en de gitaar, die toch wel de plaat maken toch?

Ja! - Dus eerst heb je 'A Night Like This',

dat was, had dat dan ook een positievere strekking qua vibe...

Je wilde heel iets anders vertellen met het liedje...

Eigenlijk wel. Niet per se wat we wilden vertellen,

alleen het gevoel was wat positiever, dat refrein dat we ook hadden,

dat was gewoon:

Ik weet niet waarom we dat hadden, maar dat hadden we.

Het is veel opgewekter of zo. - Een beetje "la la la"...

Ik weet ook niet waarom dat stukje er achter aan zat,

dat was ook niet sterk.

Maar waar kwam die piano ineens vandaan dan?

Het was allemaal best wat positiever en blijer eigenlijk, omdat de gitaar dat een beetje losmaakt.

En toen kwam pas later, eigenlijk een beetje dit:

wat dramatischer. Dus eerst de gitaar en toen kwam dit:

En dat leg je dan een beetje zo neer en dan krijg je wat meer...

Een emotioneel gevoel ervan, wat zwaarder.

En toen kwam de tekst ook gelijk wat meer van:

"Want soms voel ik mij slecht". Dat gevoel kwam toen een beetje op,

toen die piano er pas in kwam. - Ook wel geinig om Freek ook nog los te horen.

Jij hebt in deze track de lead. 'Blauwe Dag' was meer jouw...

Jij was hoorbaarder.

"Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil".

Hij klinkt bijna als een soort van computer, omdat wie iets hadden van:

Jij moet recht mogelijk nu zingen, want ik ga wat meer tekst daar vertellen

dat stukje. En als je allebei zo gaat trillen

dan zit je elkaar zo in de weg. - Ja!

De emotie zit bij jou en bij jou zit de functionaliteit.

Het gaat ook afleiden als ik: "Dan mis ik de tijd dat ik kwaad

op je kon zijn". Dan denk je echt:

"Doe even rustig", weet je wel. Dan gaat de hele emotie ervan af.

En met elkaar krijg je dan: "Dan mis ik de tijd dat ik kwaad

op je kon zijn, nu is het stil". - Maar het rare is, je hoort nu niet meer

dat koele erin... - Nee, samen blenden we heel mooi.

Ik denk dat deze track voor jullie, dat het hem zit in de...

hele vernuftige eenvoud.

Dus er zit heel veel in. - Ja!

Maar het is, de akkoorden zijn overzichtelijk.

Niet de meest ingewikkelde akkoorden, waar al je vingers voor nodig hebt.

De winst zit hem in de eenvoud. Heb ik dat goed gehoord of is het...

Ja, misschien! Ik denk dat het...

Makkelijk te onthouden, zeggen mensen wel vaak.

Dat het makkelijk in het gehoor ligt. Dat komt misschien omdat ik

mijn manier van spelen en onze manier, is ook gewoon best makkelijk.

Omdat ik dat gewoon prettig vind.

Nou, en ook omdat ik misschien niet...

Ik speel ook gewoon niet de moeilijkste akkoorden, maar ik vind dat vaak lekker en duidelijk.

Ik vind het gewoon 'less is more', echt bij muziek ook. Soms wat je ook bij talentenjachten ziet,

dat echt de een na de andere ad lib. En dat allemaal zo hier in je face, weet je wel.

Soms is het echt te gek, maar... - Als het niet de hele tijd hier zit, zeg maar.

Quincy Jones heeft daar een super mooie uitspraak over, vind ik:

"You have to let enough space for God to walk in".

Er moet ook nog iets overblijven zeg maar en dat is wel...

Vind ik wel mooi.

Sterker nog, terwijl je het nu vertelt

denk ik ook wel eigenlijk: daardoor klinkt het ook als de avond.

Ja! Je hebt geen behoefte aan

ingewikkelde dingen, ad libs en moeilijke gitaarsolo's

en weet ik het allemaal. Gewoon even rustig toch?

Ja! - Een beetje dat idee.

Hij was eerst Engels en toen werd 'ie Nederlands, dat werd een grote hit.

En toen kwam er ineens een Chinese versie. Ik kreeg hem van jou doorgestuurd,

een paar maanden geleden. Ik wist niet wat ik hoorde.

Dat was heel grappig. We kregen een mailtje van iemand uit China.

Die zei van: "Nou ik heb jullie liedje 'Als Het Avond Is' gevonden."

Echt geen flauw idee hoe ze die hebben gevonden. - Dat vind ik al knap.

Hoe kom je daar aan... Nederlands ook.

Ja, en ze vonden dat heel mooi. En ze vroegen of ze dat in

het Chinees mochten uitbrengen. - Jullie hebben hem gestuurd.

Ik heb 'm er even bij gezocht in de Whatsapp app.

Chinese versie 'Als Het Avond Is'

Als ik een Chinese Suzan had moeten zoeken,

dan had ze zo geklonken. - Ik vind het heel mooi.

Echt een mooie stem heeft ze.

Echt ook lekker rustgevend zo. - Ja warm, echt heel fijn, vind ik.

Ook een Chinese Freek hoor ik... Jullie hebben dit niet zelf voor de gein ingezongen toch?

Haha, nee, nee, nee...

Alleen...

Dan komt het refrein eraan en daar hebben ze zich niet gewaagd

aan de hoge tonen, volgens mij. - Nee!

Even het refeintje luisteren.

Hier hebben ze wat meer van de melodie afgeweken.

Ja!

Het mist dan wel gelijk een klein beetje... Die drive is wel lekker...

Iets lager daar.

Ja, het klinkt heel lief, maar je weet eigenlijk niet waar ze over zingen.

Voor hetzelfde geld gaat het over het doodknuppelen van zeehondjes.

Je weet het niet.

Nou, ik heb het dus laten vertalen... - Ja! Hahaha.

Was er nog een bepaald moment in het liedje waar je vastliep?

Je hoort wel eens verhalen van liedjes die in een kwartier geschreven zijn,

die er echt zó uitkomen. Je hoort van liedjes die een halfjaar

tot een jaar moesten rijpen en nog lukt het niet.

Wat was dit er voor één?

We hadden hem heel snel geschreven, eigenlijk binnen een dag

was het echt 99 procent klaar. Het stukje waar wij heel erg hard op

hebben zitten duwen, was eigenlijk dat:

"Zeg me dat het goedkomt geef me stukjes toekomst".

Want dat is uiteindelijk ook een heel belangrijk stukje in het liedje geworden.

En het einde denk ik wel hè, een beetje? - Wij noemen dat altijd het vliegtuigje die gaat

en die ballon moet gewoon opstijgen. Je moet wel denken "Ja, nu gaan we".

En we hadden iets van: het bouwt nog een beetje op in het refrein...

We gaan bijna. Weet je wel?

En dat je denkt "Ja, gaan we?".

En dat moest nog komen, een soort van b-stukje.

Ik vraag het bewust want ik zag ze al zitten namelijk.

Helemaal aan het einde, ik kan hier een soort van...

De audio zie ik hier in zicht, zou ik maar zeggen,

in deze computer. En ik zie aan het einde

ineens allemaal dingen ontstaan die de hele plaat lang niet te horen zijn.

En ineens zie ik allemaal kanaaltjes aan gaan.

En dan is het misschien wel geinig om die eventjes aan te zetten.

Net even wat extra percussie, net even een extra gitaartje.

En dan krijgen we nu een soort solo gitaar-achtig ding.

Oh ja!

En dit geeft dan net even dat ene kleine beetje extra aan het einde van...

"Ik heb je vaak gemist inderdaad".

Te gek om samen met jullie deze plaat zo door te nemen.

Leuk, dank je wel.

Gefeliciteerd met een hele hele hele grote hit.

Dank je wel!

Super!

The Description of Barts Classic Track NL #18: Suzan & Freek - 'Als Het Avond Is' | NPO Radio 2