Practice English Speaking&Listening with: Oreimo PSP Part 29 - Getting to the Root of the Problem [English Closed Captions]

...What is it?

I have something to talk about.

It seems that you have mustered up your enthusiasm... but it is still useless no matter how many times you say it.

I don't care whether it's useful or not, anyway, accompany me for a bit.

Unfortunately, I don't have the time to talk to you.

But I have stuff to talk about. Unfortunately, I don't have the time to talk to you.

Unfortunately, I don't have the time to talk to you.

Then please try to make some time...

Do you think lowering yourself and begging works?

It's useless, the self-esteem for yourself is worthless if you lower yourself just like that.

Although my self-esteem is indeed worthless, but I know fully about my very own worthlessness.

But please! Listen to what I have to say!

...No, I have nothing to say to you.

Anyway, don't interfere.

Interfere... It's just talking on the way home...?

It's certainly a waste of time being stopped here. All right, I'll go to the club instead.

...Aren't you planning to go home?

...I just remembered I had something to do.

I'm going too. ...I just remembered I had something to do.

...I just remembered I had something to do.

So you just don't want to be with me?

It seems that you can perceive well, that's exactly what I feel.

...Am I really such a hindrance?

Absolutely. What should I say this time to reject you?

...Anything will do, just say it.

All right, then I'll say it.

You're a hindrance.

I'll still say it , no matter how many times, though it's troubling to say it directly.

Do think thoroughly about your actions whether or not it will cause trouble to others.

How many rejections will it take for that low IQ brain of yours to understand?

EH? How many rejections will it take for that low IQ brain of yours to understand?

How many rejections will it take for that low IQ brain of yours to understand?

...You're being quite harsh.

That's because you've already done this.

I don't get it! I'm worried about you!

Why are you rejecting me!?

Me! Not just me, Kirino too! Everyone too!

......You won't get it even if I were to say it.

There won't be such a thing!

Quiet. Remember this in your brain, and never to bother me again.

Don't say such a thing. Quiet. Remember this in your brain, and never to bother me again.

Don't say such a thing... Won't people be concerned about someone they know if they were to become strange all of a sudden?

......Is that so?

Yes, won't you be concerned too if you were to see someone you know turning strange?

...Friends do have other friends, won't strangers be considered as acquaintances?

I don't think we're strangers, right?

You're a friend that have played together with us, and even came to my house to play, right?

...Even though that's true...

*Sigh*... Senpai, don't you get it even though I've said this much?

Yeah, I don't get it. I don't know what to say to get you to understand.

Then let me tell you, I wish you could give up.

Pestering isn't a form of expressing concern, do you get it?

That's what I'll do. Pestering isn't a form of expressing concern, do you get it?

That's what I'll do if I think it's required...

But, from what it seems, there's no choice but to pester you endlessly.

That's why...

I'll not let you escape anymore...

Wh-

Move away, otherwise I'm going to scream.

Am I a pervert?

Is there anything wrong? Ignoring a kouhai's feelings and taking her away forcibly?

That's because you're refusing to speak.

How many times must I say then you would understand, I don't have the leisure to speak with you.

...Anyway, follow me.

...Seem that there isn't anyone else in the club's room.

There won't be anyone interfering if we were to talk inside.

My... what are you planning to do, bringing me here?

Planning to do... I just have something to ask you, Kuroneko.

What on earth are you trying to tell me?

I'm sure you know what I'm going to ask, are you asking me on purpose?

Of course.

You're sure direct, aren't you.

It's best to speak less since I'm accompanying you doing such a senseless thing.

Geez... whatever, I'll go straight to the point.

I'll ask you once more. Tell me the problem you're facing.

I don't really have anything I need to tell senpai.

I'm worried about you. I don't really have anything I need to tell senpai.

Why are you still saying that, I'm worried about you!

Such a troublesome person... It'll certainly be regrettable if I were to say it out.

Why is it regrettable? Who will regret it?

It's me, that's me. I'm regretting why did I mention this in the first place.

...Sigh, I've already understood senpai's passion.

So you have finally understood.

Yes, it's passion that has gone awry.

I'm talking seriously and haven't gone awry.

It's the same if you catch hold of someone calmly, didn't I mention it before, do you know how passionate you are?

However, this has nothing to do with senpai.

Not nothing. However, this has nothing to do with senpai.

How does it not concern me if it happens around me?

You're sure confident.

However if you were to say this, won't you be very busy poking your nose in everything that is happening around you?

Of course, there will be priority if it happens, that's why I'm over here pestering you.

It can't be nothing to do with me if it concerns you.

...Is this your tenderness?

Eh? What did you just say? I didn't quite hear it...

...Never mind about it, I ought to thank you since you're doing this for my sake.

I see...then, tell me...

But, I don't want to.

Why is that so?

It'll certainly cause trouble for you if I were to tell you.

...Why would it cause trouble for me?

Because it'll hurt you too.

If that's the case, won't you not telling me anything cause hurt to me as well?

Isn't this just you finding trouble for no reason at all?

The main idea is not this but it is really troubling.

I will decide whether it's troubling or not. The main idea is not this but it is really troubling.

Whether it is troubling or not is not up to you, it is up to me to decide.

...True, what you have said might be right.

But since you've already know about it, then why can't you understand that I don't wish to hurt you as well?

T-That...

You've said a bunch of reasons, but all those aren't reasons, they're merely quibbles.

B-But... I don't think verbal is the most important? What's really important is how one thinks, isn't it?

Arguing illogically... is what best describes you.

My... So you're still not giving up, that's the reason why I'm not telling you.

That's right, senpai is a good person, that's why the words you say...

No, if you were to continue interfering, I'll definitely not say anything anymore.

I can't interfere with you?

Yes, if you still don't get it, then you're truly a selfish guy.

That's right. Yes, if you still don't get it, then you're truly a selfish guy.

That's right, because I'm a stubborn good person.

I'm being called a good person just because I like to act on my own initiative, that's why it doesn't matter if you're willing or not.

Wh...

I don't know what trouble you have exactly, I can roughly feel how much you don't want to tell me about it.

But I'm not easily convinced, it's the same no matter how you hit me down.

This is not about others, but you! How could I treat it like it's some stranger?!