[ BARK! ]
[ BARK! BARK! ]
[ SCREECH! ]
>> [ GASPS ]
[ PUPPIES BARKING ]
>> [ WHISTLES ]
>> BADA BOOM.
[ PUPPIES BARKING ]
[ ZIP! ]
[ ZIP! ]
>> [ GROWLS ]
[ BARKING STOPS ]
[ BARKING RESUMES ]
>> [ CHUCKLES ]
[ BEEP! BEEP! BEEP! ]
[ DING! DING! DING! ]
[ PUPPIES BARKING ]
[ CHILDREN GIGGLING ]
>> WELL, LUCKY, DID YOU SEE THE
LOOK ON THAT PUP'S FACE WHEN WE
FOUND HIM HIS VERY OWN REAL,
LIVE PERSON?
>> I SURE DID, NIBLET.
>> AND DID YOU SEE THE LOOK ON
HIS PERSON'S FACE WHEN WE FOUND
HIM HIS VERY OWN REAL, LIVE
PUP?
>> YES, I DID. I WAS THERE.
>> [ GASPS ]
DID YOU SEE THE HUMANS HAVING
THE PICNIC, WITH THEIR VERY OWN
ROAST BEEF AND GRAVY AND MASHED
POTATERS?
>> UH-OH.
>> [ PANTING ]
ROAST BEEF.
>> NIBLET, FOCUS.
FIND YOUR CENTER.
HUMANS AND PUPS.
>> [ BREATHING HEAVILY ]
>> ALMOST THERE.
>> [ EXHALES ]
OOH, YOU SAVED ME, LUCKY!
YOU REACHED OUT AND PULLED ME
BACK FROM THE DARK SIDE.
>> ANYTIME, NIBS.
AFTER ALL, IT DOESN'T EXACTLY
HELP HUMAN/DOG RELATIONS WHEN
ONE OF US GOES TEARING APART
THEIR PICNICS.
[ PUPPY BARKING ]
>> [ GASPS ]
OH, NO!
>> HEY, WHAT'S GOING ON?!
[ ZIP! ]
[ CRASH! ]
[ WHIFFLE! ]
>> YOU OKAY?
DUDE, DID YOU SEE THAT PUPPY TRY
AND CATCH THIS THING?
>> THROW IT BACK!
[ ZIP! ]
[ CRASH! ]
>> HEY, WHERE'D THAT PUPPY GO?
>> BOYS! TIME FOR LUNCH!
>> COMING!
>> HEY, THERE, LITTLE GAL.
YOU SURE SEEM TO LIKE CHASING
THOSE ZOOMITS.
>> DO I EVER!
SOMEDAY I'M GONNA BE SOMEONE'S
ZOOMIT DOG.
IT'S IN MY BLOOD -- ZOOMIT PLUS
PERSON PLUS ME EQUALS LOVE!
>> ARE YOU SURE THAT'S WHAT YOU
WANT?
>> YEAH, 'CAUSE YOU'RE SORT OF
TERRIBLE.
I WATCHED, AND YOU STUNK.
SERIOUSLY, YOU DID.
>> WHAT MY FRIEND NIBLET HERE
IS TRYING TO SAY IS --
>> NAH, THAT'S OKAY.
I KNOW I'M NOT VERY GOOD, BUT
I'LL GET BETTER.
AND SOMEDAY, A ZOOMIT-THROWING
HUMAN WILL TAKE ME HOME!
IT'LL BE RAD!
>> UH...I DON'T KNOW ABOUT --
[ GASPS ]
OF COURSE!
ALL SHE NEEDS IS A COACH, LIKE
HOW YOU COACHED ME FROM JUMPING
IN AND RUINING THOSE NICE FOLKS'
PICNIC -- I MEAN, BEFORE YOU
DID.
>> A COACH.
NOW, THAT'S AN IDEA, NIBLET.
BUT...WE DON'T REALLY KNOW ANY
ZOOMIT DOGS.
>> SURE WE DO!
>> WE DO?
>> AWESOME!
>> AND IF I KNOW THIS ZOOMIT
CHAMP AS WELL AS I THINK I DO,
HE'LL JUMP AT THE CHANCE TO
TRAIN YOU.
>> WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
HOLD THE BONE.
YOU WANT ME TO WHAT?
NOT A CHANCE. I'M OUTTA HERE.
I'M GONE.
>> BACK UP A MINUTE, YOU GUYS.
YOU'RE TELLING ME THAT OUR
SQUIRT IS A ZOOMIT DOG?
>> NIBLET TELLS US HE USED TO BE
A CHAMPION.
>> YEAH, BUT, FOR SOME REASON,
THE MEMORY CAUSES HIM PAIN, AND
HE DOESN'T LIKE TO TALK ABOUT
IT.
SHOULD I HAVE MENTIONED THAT
EARLIER?
>> HEY, SQUIRT.
I-I'M SORRY ABOUT SPRINGING
THAT WHOLE ZOOMIT THING ON YOU
BACK THERE.
>> LOOK, I TRIED TO PUT THOSE
DAYS BEHIND ME, LUCKY.
I MEAN, A GUY'S PAST SHOULD STAY
IN THE PAST.
AM I RIGHT?
>> YEAH, SOMETIMES.
WHAT ARE YOU RUNNING FROM,
SQUIRT?
>> THE BIG FUR BALL IS RIGHT --
I WAS A ZOOMIT DOG.
BUT IT WAS A LONG TIME AGO, IN
NEW YORK'S FAMOUS BONY ISLAND.
YOU KNOW, THE SUN AND THE BEACH,
THE COTTON CANDY, HOT DOGS.
AND I WAS THE BIGGEST HOT DOG OF
THEM ALL.
I JUST CAUGHT A ZOOMIT ONE DAY,
AND THE NEXT THING I KNEW, I
WAS A STAR.
OR, RATHER, WE WERE THE STARS --
ME AND MY ZOOMIT-THROWING HUMAN,
TREVOR "THE DUDE" LADUDEOVICH.
AH, THE DUDE COULD WHIP A
ZOOMIT WITH THE BEST OF THEM.
BUT, EVEN MORE IMPORTANT, I
COULD CATCH.
[ SWOOSH! ]
THE DUDE WAS SO PROUD OF ME, HE
CALL ME "WINGS," ON ACCOUNT OF
MY SECRET WEAPONS.
THOSE BABIES GAVE ME JUST A
PINCH MORE LIFT THAN THE OTHER
DOGS.
BOY, I REALLY STOLE THE SHOW.
[ CROWD CHEERS ]
WE PLAYED THE COMPETITIVE ZOOMIT
CIRCUIT -- JUST WINGS AND
THE DUDE.
I GOTTA SAY -- IT WAS KINDA
PERFECT.
THE CROWD LOVED US.
THIS ONE LITTLE PUP-- HE LOVED
US, TOO.
BRUTUS WAS HIS NAME.
HE THOUGHT I WAS SO COOL, HE
WANTED TO BE LIKE ME -- WANTED
ME TO TRAIN HIM.
HE WAS SO CUTE, HOW COULD I SAY
NO?
I TRAINED HIM.
I TRAINED HIM REAL GOOD.
I MEAN, HE DIDN'T HAVE EARS LIKE
ME, BUT HE MADE UP FOR IT WITH
DETERMINATION.
WE WERE THE PERFECT TEAM.
IT WAS A BLAST.
>> WELL, THAT SOUNDS GREAT.
>> YEAH, IT WAS GREAT TILL, UH,
ONE DAY SOMETHING HAPPENED TO
CHANGE EVERYTHING.
IT WAS THE FINALS OF THE
NATIONAL ZOOMIT ZOOM-OFF.
[ CROWD CHEERING ]
EVERYTHING WAS ON THE LINE.
>> YIPE!
LITTLE SUCKER NIPPED ME.
I WAS SO SURPRISED, I BIFFED THE
CATCH, AND HE CAME OUT SMELLING
LIKE A ROSE.
[ CROWD CHEERS ]
IT MESSED UP THE TRICK, YOU SEE,
AND MY BELOVED DUDE FELL OUT OF
FIRST PLACE BECAUSE OF ME.
I'D LET A PIP-SQUEAK PUP GET THE
BEST OF ME.
HE WAS DETERMINED, ALL RIGHT --
DETERMINED TO BETRAY ME.
I WAS SO HUMILIATED.
I COULDN'T FACE THE DUDE AFTER
THAT.
I COULDN'T FACE ANYONE.
SO I LEFT AND I...
I NEVER WENT BACK.
CAN YOU SEE WHY I'LL NEVER COACH
ANOTHER ZOOMIT DOG AS LONG AS I
LIVE?
>> [ SIGHS ]
OKAY. I UNDERSTAND.
WE'LL JUST HAVE TO FIND ANOTHER
COACH, THAT'S ALL.
COME ON, PAL.
LET'S GET SOME KIBBLE.
ALL THAT BACKSTORY MAKES ME
HUNGRY.
>> YEAH, ME TOO.
AND, YOU KNOW, IT FELT GOOD TO
GET THAT OUT OF MY SYSTEM.
I FINALLY FEEL LIKE I PUT ZOOMIT
BEHIND ME FOR GOOD.
>> THIS SUNDAY AT
WATERSIDE BEACH, DON'T MISS
THIS YEAR'S NATIONAL ZOOMIT
ZOOM-OFF.
WITH A RARE APPEARANCE BY
TREVOR "THE DUDE" LADUDEOVICH!
>> THE DUDE!
OF ALL THE CRAZY COINCIDENCES.
>> SEE THE DUDE IN ACTION.
WATCH THE DUDE HURL ZOOMITS
LIKE THUNDERBOLTS.
>> HUH. "LIKE THUNDERBOLTS"?
>> ACCOMPANIED BY HIS
ASTOUNDINGLY TALENTED WONDER
DOG, THE BIRD.
>> "THE BIRD"?
[ SCOFFS ]
THAT'S BRUTUS!
>> CATCH ALL THE ACTION SUNDAY,
SUNDAY, SUNDAY!
BE THERE OR BE SQUARE.
UNLIKE A ZOOMIT, WHICH IS
ROUND.
>> [ GROWLS ]
LOUSY, STINKIN', DOUBLE-CROSSING
BRUTUS.
JUST WHEN I PUT YOU BEHIND ME,
YOU SHOW UP IN MY TOWN.
IF ONLY THERE WAS SOME WAY I
COULD GET BACK AT YOU.
WAIT A MINUTE!
SQUIRT, YOU'RE A GENIUS --
AN EVIL GENIUS.
>> WHAT'D HE SAY, MR. LUCKY?
DID YOU CONVINCE HIM?
>> UH, WELL, ZIPPER, THE FACT
IS -- I, UH, I DID ASK HIM, AND,
UM...
>> I'LL DO IT.
IT'S YOUR LUCKY DAY, PUP.
I CHANGED MY MIND.
>> WHAT?!
BUT, SQUIRT, YOU SAID --
>> AH, I SAY A LOT OF THINGS.
IT'S WHAT A DOG DOES THAT
COUNTS.
AND ME -- I'M GONNA COACH THE
LITTLE ZIPPER HERE TILL SHE'S
THE BEST ZOOMIT DOG IN TOWN.
>> AWESOME!
THANKS, SQUIRT.
>> THAT'S "COACH SQUIRT" TO
YOU -- AT LEAST WHILE YOU'RE IN
TRAINING, AND TRAINING STARTS
RIGHT NOW.
I WANT YOU TO BE READY BY THIS
SUNDAY.
>> THIS SUNDAY?
>> ALREADY?
>> THAT MAKES SENSE TO ME.
>> IT'S NEVER TOO SOON TO BE THE
BEST.
WE'RE GONNA BE OUTSHINING ANY
OTHER ZOOMIT DOG AROUND AND
GETTING YOU THE PERFECT HUMAN
WHILE WE DO IT.
>> I CAN'T BELIEVE THIS!
MY DREAMS, THEY'RE COMING TRUE!
>> [ CHUCKLES ]
MINE TOO, PUP. MINE, TOO.
>> WHAT YOU SEE BEFORE YOU IS MY
LATEST INVENTION -- THE
AUTOMATIC DISK-BASED
GROUND-TO-AIR TRAJECTORY
SIMULATOR.
IT LAUNCHES ZOOMITS.
>> ALL RIGHT, NOW, ZIPPER, LET'S
BEGIN WITH THE LAWS OF CANINE
AERODYNAMICS AND ZOOMIT
FUNDAMENTALS.
>> "FUNDAMENTAL" CONTAINS THE
WORD "FUN," AND IF THERE'S ONE
THING I KNOW, IT'S THAT ZOOMIT
SURE IS FUN!
>> "FUNDAMENTAL" ALSO CONTAINS
THE WORD "MENTAL."
FORGET THE FUN FOR NOW.
YOU UNDERSTAND?
YOU GOTTA KEEP YOUR HEAD IN THE
GAME AND YOUR EYE ON THE DISK IF
YOU'RE GONNA BEAT THE
COMPETITION.
>> COMPETITION?
>> OH, DID I SAY "COMPETITION"?
NAH, I-I JUST MEAN OTHER DOGS
WHO HAPPEN TO BE PLAYING ZOOMIT
IN THE VICINITY.
[ CHUCKLES EVILLY ]
SO, HEAD IN THE GAME -- YOU GOT
IT?
>> YES, SIR!
>> COMMIT THE ZOOMIT-CATCHERS'
MOTTO TO MEMORY, AND THAT IS,
"WATCH THE ZOOMIT.
CHASE THE ZOOMIT.
BE AT ONE WITH THE ZOOMIT."
>> WATCH THE ZOOMIT.
CHASE THE ZOOMIT.
BE AT ONE WITH THE ZOOMIT.
GOT IT.
WHAT DOES IT MEAN?
>> YOU'RE ABOUT TO FIND OUT.
STRUDEL, HOW'S THE ZOOMIT
LAUNCHER?
>> LOADED AND PREPARED, COACH,
SIR!
ER -- I MEAN, READY, SQUIRT!
>> PUP, WATCH AND LEARN.
PULL!
>> LOOK AT IT GO!
>> EXACTLY.
I SEE THE ZOOMIT.
I CHASE THE ZOOMIT.
[ SWOOSH! ]
[ Muffled ] I'M AT ONE WITH THE
ZOOMIT.
>> COACH, THAT WAS AMAZING!
LET ME TRY! LET ME TRY!
>> THAT'S WHAT WE'RE HERE FOR.
GET READY, PUP.
>> READY, COACH!
>> STRUDEL, PULL!
[ CRASH! ]
>> LOOKS LIKE WE'RE IN FOR A
LONG DAY.
>> I'LL GET THE FIRST-AID KIT.
>> PULL!
[ CRASH! ]
>> WHOA.
ANYBODY SEEN THE FIRST-AID KIT?
'CAUSE I HAVE AN OWIE.
>> PULL!
[ WHAP! ]
>> [ Stiltedly ] HOLA, AMIGO.
DONDE PUEDO COMPRAR UNA CABRA?
>> KID, YOU'RE NOT USING THE
MOTTO.
REMEMBER -- "WATCH THE ZOOMIT.
CHASE THE ZOOMIT.
BE AT ONE WITH THE ZOOMIT."
>> SORRY, COACH.
I'LL DO BETTER.
>> ALL RIGHT, PULL!
>> I'M WATCHING THE ZOOMIT.
I'M CHASING THE ZOOMIT.
[ CRASH! ]
>> AND...SHE'S AT ONE WITH
THE STUCCO.
>> ZIPPER! ARE YOU ALL RIGHT?
>> [ Muffled ] I GOT IT!
I GOT IT!
>> SHE GOT IT! HOORAY!
>> [ GIGGLES ]
WHOO-HOO!
COACH, YOU DID IT.
YOU TRAINED ME.
I'M GONNA BE A REAL ZOOMIT DOG.
>> YOU DID ALL RIGHT.
NOW ALL WE GOTTA DO IS GO TO
THE BEACH THIS SUNDAY.
>> WHY THE BEACH?
>> AND HOW COME THIS SUNDAY?
>> AH...NO REASON AT ALL.
I MEAN, 'CAUSE, UH, THAT'S WHERE
PEOPLE LIKE TO PLAY ZOOMIT -- AT
THE BEACH, ON SUNDAY.
>> WELL, CONGRATULATIONS,
SQUIRT.
I KNOW THIS WAS HARD FOR YOU TO
DO, BUT THANKS FOR HELPING THE
KID OUT.
>> HEY, COME ON.
IT'S MY PLEASURE.
OR IT WILL BE, WHEN I GET EVEN
WITH BRUTUS.
[ TIRES SCREECH ]
>> WATERSIDE BEACH.
>> OH, BOY! THE BEACH!
I'M GONNA GO CHASE SEAGULLS!
>> NIBS, WE'RE HERE ON A
MISSION!
>> [ Muffled ]: OKAY.
[ SEAGULL SQUAWKS ]
SORRY, MR. BIRD.
[ SEAGULL CAWS ]
>> ALL RIGHT, KEEP YOUR EYES
OUT.
WE'LL RUN INTO A ZOOMIT HUMAN,
FOR SURE.
TOTALLY COINCIDENT-LIKE.
DO, DO, DO-DO, DO
>> ZOOMIT -- 3 O'CLOCK!
>> THAT'S MORE LIKE IT.
>> [ GIGGLES ]
>> HEY!
>> [ GASPS ]
SORRY, MISTER.
OOPS.
I PICKED UP YOUR ZOOMIT BY
MISTAKE.
>> [ GROWLS ]
FINE.
TAKE YOURS, THEN.
TAKE IT FAR, FAR AWAY FROM ME.
>> SORRY, AGAIN.
GUESS I KIND OF NEED MORE
PRACTICE.
>> AND HE'S GONNA NEED MORE
SUNSCREEN.
>> HEY, IF I CAN LEARN, ANYONE
CAN.
COME ON! LET'S SHOW HER!
>> UH, LET'S NOT BE HASTY.
UH, FOR EXAMPLE, THAT AREA
OVER THERE -- THAT LOOKS VERY
PROMISING.
WOW! WELL, WHAT DO YOU KNOW?
HOW LUCKY CAN A DOG GET?
>> IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D
SAY THAT WAS A ZOOMIT
COMPETITION.
>> NOT A ZOOMIT COMPETITION --
THE NATIONAL ZOOMIT ZOOM-OFF.
I MEAN, THIS IS THE PERFECT
PLACE FOR ZIPPER TO MEET HER
HUMAN.
>> WHAT AN INCREDIBLE
COINCIDENCE!
>> YEAH.
IT'S ONE INCREDIBLE COINCIDENCE,
ALL RIGHT.
>> LOOK AT ALL THOSE PEOPLE
THROWING ZOOMITS!
[ LAUGHS ]
IT'S AWESOME!
>> I'LL TELL YOU WHAT'S
AWESOME -- THAT DOG OVER THERE.
LOOK AT BOYFRIEND GO.
>> [ GROWLS ]
BRUTUS.
>> WELL, LOOKY HERE.
NEVER THOUGHT I'D SEE YOU ON A
BEACH AGAIN.
SHOOT, I NEVER THOUGHT I'D SEE
YOU AGAIN, PERIOD.
CHOKY McCHOKE-CHOKE.
>> [ GROWLS ]
THE ONLY THING I'M CHOKING ON IS
YOUR SMELL, SMELLY Mc--
>> ALL RIGHT, GUYS.
LET'S KEEP THIS REUNION CIVIL.
UH, SQUIRT, YOU NEVER SAID
ANYTHING ABOUT A ZOOMIT
COMPETITION.
>> OH...OH -- DIDN'T I?
HEH.
WELL, SINCE WE'RE HERE ANYWAY,
THE KID OUGHT TO TAKE A SHOT,
DON'T YOU THINK?
>> WOW, MR. BRUTUS.
YOU SURE LOOKED GREAT OUT THERE.
MAYBE SOMEDAY I COULD BE ALMOST
AS GOOD AS YOU.
>> OF COURSE I LOOKED GREAT,
PIP-SQUEAK.
I ALWAYS DO.
AS FOR YOU, YOU COULD NEVER
COMPETE IN COMPETITIVE ZOOMIT.
>> COULD SO!
I'VE BEEN TRAINED BY THE BEST!
>> I WAS TOO, PUP.
AND, YEAH, HE'S GOT THOSE
FREAKY, BIG EARS, BUT I HAVE
SOMETHING THAT HE NEVER HAD.
>> OH, YEAH? WHAT'S THAT?
>> THE COMPETITIVE INSTINCT.
HEH HEH HEH.
I GET THE JOB DONE -- NO MATTER
WHAT.
>> WELL, THAT DOESN'T SOUND VERY
NICE.
>> I'M NOT VERY NICE.
NOW, EXCUSE ME WHILE I GET BACK
TO MY HUMAN.
TOODLE-OO, PUNKS.
>> [ GASPS ]
TREVOR.
>> ATTABOY. GOOD BOY. WAY TO BE.
>> MAN, THAT IS ONE NEAT-LOOKING
HUMAN, AND REAL GOOD WITH A
ZOOMIT!
>> HE'S THE BEST, AND HE
DESERVES ONLY THE BEST.
>> UH, SQUIRT, STEP INTO MY
OFFICE.
ALL RIGHT, PAL, TIME TO LEVEL
WITH ME, DOG TO DOG.
WHAT EXACTLY ARE WE DOING DOWN
HERE?
>> [ INHALES DEEPLY ]
OKAY.
I KNEW TREVOR AND BRUTUS WERE
GONNA BE HERE TODAY.
I ALSO KNEW TREVOR WOULD MAKE A
PERFECT HUMAN FOR THE KID.
>> YEAH, EXCEPT HE'S ALREADY GOT
A DOG -- BRUTUS!
>> [ SCOFFS ]
BRUTUS ISN'T WITH TREVOR BECAUSE
HE LOVES HIM.
HE'S WITH HIM FOR THE GLORY.
HE DESERVES BETTER.
SO, BRUTUS GETS LEFT OUT IN THE
COLD WHEN ZIPPER MOVES IN -- WHO
CARES?
AS FAR AS I'M CONCERNED, HE'S
GOT IT COMING.
>> I'M WORRIED ABOUT YOU,
SQUIRT.
THERE'S A LOT MORE GOING ON HERE
THAN FINDING A HOME FOR --
>> WINGS?
WINGS, IT IS YOU, BOY!
AW, I'D RECOGNIZE THOSE EARS
ANYWHERE!
YOU'RE LOOKING GOOD!
WHAT IN THE WORLD HAPPENED TO
YOU, BOY?
YO, BIRD, LOOK WHO I FOUND!
>> [ GROWLS ]
>> LET'S SEE IF HE'S STILL GOT
HIS MAD ZOOMIT SKILLS.
>> ZIP, FOLLOW ME BACK.
WE'LL SEE IF WE CAN'T GET YOU
TWO ZOOMING.
>> GOOD BOY, WINGS.
WHO'S THIS?
HEY, GIRL. WANT TO CATCH ONE?
[ GRUNTS ]
>> THAT'S RIGHT, LITTLE PUP.
WIN HIM OVER.
>> [ GROWLS ]
>> OOF! BRRT!
WHAT -- WHAT HAPPENED?
>> WHAT HAPPENED IS A BIG, FAT
REALITY CHECK.
YOU'LL NEVER BE A ZOOMIT DOG.
NOW, GET OFF THE BEACH, YOU
LITTLE SARDINE, BEFORE SOME
PELICAN SCOOPS YOU UP FOR
DINNER.
>> [ CRYING, YELPING ]
>> ZIPPER, WAIT! COME BACK!
YOU GUYS, GO FIND THAT PUP!
>> All: WE'RE ON IT!
>> [ CHUCKLES ]
>> THAT WAS A LOW BLOW, BRUTUS,
BUT I GUESS NOTHING'S TOO LOW
FOR A LOWLIFE LIKE YOU.
>> WHATEVER.
JUST PROTECTING WHAT'S MINE.
>> [ SCOFFS ] YOURS?
LOOK, I'M NOT LETTING YOU DO TO
ZIPPER WHAT YOU DID TO ME.
I'M TAKING YOU DOWN.
>> YOU JUST TRY.
>> [ GROWLS ]
>> [ GROWLS ]
[ BOTH GROWLING ]
>> BIRD, BIRD! UNH-UNH-UNH!
DON'T BE SO EAGER, BOY.
WINGS HERE WAS CHILL ENOUGH TO
LET THE PUPPY HAVE A SHOT.
SPEAKING OF THAT NEW PUP,
WHERE'D SHE GO?
KIND OF LOST SIGHT OF HER.
>> ZOOMERS AND ZOOMETTES,
PLEASE SIGN YOUR DOGS IN.
THE MATCH IS ABOUT TO START.
>> OH, WELL. COME ON, BIRD.
GOT TO GET YOU SIGNED IN.
>> [ WHINING ]
>> WHAT IS IT, WINGS?
OH, YOU REMEMBER THE GOOD OLD
DAYS?
>> [ BARKING SOFTLY ]
>> THAT'S A RAD IDEA.
I'LL SIGN YOU BOTH IN!
THE THREE CHAMPS RIDE AGAIN!
COME ON, YOU TWO. LET'S DO IT.
>> YEAH, JUST LIKE THE OLD DAYS.
EXCEPT FOR THIS TIME, IT'S
GONNA TURN OUT DIFFERENT.
>> BRING IT ON.
>> OKAY, WE GOT TWO DOGS FOR
THE DUDE TODAY?
>> JUST LIKE OLD TIMES, RIGHT?
[ TING! ]
>> WELL, IT'S A LITTLE
UNORTHODOX, BUT, HEY, FOR
"THE DUDE" LADUDEOVICH...
[ CHUCKLES ]
...WE'LL MAKE AN EXCEPTION.
>> MUCH RESPECT, BRAH.
>> SQUIRT, WHAT ARE YOU UP TO
NOW?
>> ENTERING THE COMPETITION.
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
I'M GONNA BURY BRUTUS DEEPER
THAN A TICK IN NIBLET'S
BACKSIDE.
>> AND THAT'S SUPPOSED TO HELP
ZIPPER FIND A HUMAN HOW?
WE'RE HERE ON POUND PUPPY
BUSINESS.
>> I'M DOING THIS FOR ZIP.
YOU SAW WHAT BRUTUS DID TO THE
POOR PUP.
THAT'S WHAT HE DID TO ME.
>> [ WHISTLES ]
COME ON, DOGS!
LET'S DO THIS THING!
>> SO, FOR ALL OF US LITTLE GUYS
OUT THERE WHO LOVE TO COMPETE
BUT HATE GETTING PUSHED AROUND,
TODAY IS THE DAY OF RECKONING.
>> WE'RE NOT ABOUT REVENGE,
SQUIRT.
>> AH, TRUST ME, COOKIE --
IT'LL ALL BE FOR THE BEST.
>> SO, WHO ARE THOSE LOSERS YOU
HOOKED UP WITH?
>> IT'S NOT IMPORTANT.
THIS IS BETWEEN YOU AND ME.
>> ZOOMERS AND ZOOMETTES, IT'S
TIME TO ZOOM!
[ CROWD CHEERS ]
OKAY, FIRST UP TODAY, CHECK
IT -- IT IS WORLD CHAMP
TREVOR "THE DUDE" LADUDEOVICH
AND HIS ZOOMIT DOGS!
YOU HEARD ME -- "DOGS" WITH AN
"S"!
>> OUR EFFORTS TO LOCATE ZIPPER
PROVED FRUITLESS.
SHE'S QUITE AN ELUSIVE SCAMP,
THAT ONE.
>> BUT I DID FIND SOME PIZZA
CRUST -- AND A SNOW CONE -- AND
A PIECE OF AN OLD CHURRO COVERED
IN SAND.
[ BELCHES ]
[ SNIFFS ]
OH, HEY, IT WAS A HOT DOG!
>> SHH. TREVOR'S THROWING.
>> WINGS, THIS ONE'S FOR YOU!
>> OW!
[ CROWD MURMURS ]
>> CHILL, BIRD.
THERE'S PLENTY TO GO AROUND.
THIS ONE'S FOR YOU, BRAH.
>> [ BARKING ]
[ CLANK! ]
[ CROWD CHEERS ]
>> ASTOUNDING!
>> WHO KNEW SQUIRT HAD IT IN
HIM?
>> [ GROWLING ]
>> OH, I GET IT -- YOU TWO GOT A
LITTLE HEAD-TO-HEAD THING GOING.
THAT'S RAD.
SO, LET'S SEE WHO GETS THIS ONE!
>> [ PANTING ]
WHAT THE...?
HEY!
>> HEH. I'LL TAKE IT FROM HERE.
[ SWOOSH! ]
>> YO! DOG!
[ WHAP! ]
[ THUD! ]
[ CROWD GROANS ]
>> COME ON, WINGS!
>> I...THOUGHT WE WERE HERE ON
BUSINESS.
>> WELL, IF HE INSISTS ON GOING
THROUGH WITH THIS DUMB THING, WE
GOT TO CHEER HIM ON.
[ CROWD CHEERS ]
[ DOGS BARK ]
[ CROWD CHEERS ]
[ DOGS BARKS ]
[ CROWD CHEERS ]
>> [ GIGGLING ]
[ GIGGLES ]
[ BOTH PANTING ]
>> I GOT TO ADMIT, I'M A LITTLE
OUT OF SHAPE.
>> YOU'RE...YOU'RE GOOD, WINGS.
>> YOU'RE NOT SO BAD YOURSELF.
THAT UNDER-THE-LEG THING --
HEH -- SWEET.
>> THAT'S TREVOR.
HE'S THE BEST HUMAN ANY DOG EVER
HAD.
YOU DEFINITELY LEFT A GOOD ONE
BEHIND.
>> THAT WASN'T EXACTLY MY IDEA.
>> LISTEN -- I'M SORRY ABOUT
THAT.
I JUST WANTED ALL THE GLORY
FOR MYSELF -- AND ALL OF TREVOR.
BUT HE'S GOT A BIG HEART.
I GUESS THERE WOULD HAVE BEEN
ENOUGH TO GO AROUND, AFTER ALL.
>> REALLY?
WOW. I-I, UH --
>> YO, DOGS, LET'S FINISH THIS
THING!
[ BOTH BARK ]
>> BUT KNOW THIS -- IF YOU'RE
PLANNING ON TAKING HIM AWAY FROM
ME, THIS CONTEST IS NOWHERE
NEAR OVER.
I'LL CATCH ZOOMITS TILL I DROP.
I PROMISE YOU THAT, 'CAUSE --
'CAUSE I LOVE THAT GUY, AND I
DON'T EVER WANT TO LOSE HIM.
>> WOW, SQUIRT.
YOU'RE CERTAINLY GIVING BRUTUS A
RUN FOR HIS KIBBLE, BUT --
HEY, YOU OKAY?
>> YEAH. [ CLEARS THROAT ]
NO, I-IT'S NOTHING.
IT'S JUST -- I GOT SOME SAND IN
MY EYES, YOU KNOW?
IT'S -- HEH -- IT'S NO BIG
THING.
>> [ BARKING ]
>> [ GIGGLING ]
YOU CAN CATCH MY ZOOMIT NO
MATTER WHERE I THROW IT!
LOOK AT ME!
I'M "THE DUDETTE" -- ZOOMIT
CHAMPION OF THE WORLD!
[ GIGGLES ]
AWW. ISN'T SHE GREAT, MOM?
I THINK SHE'S A STRAY.
CAN WE KEEP HER?
>> HMM.
WELL, WHY NOT?
YOU TWO ARE PERFECT FOR EACH
OTHER.
>> WELL, LOOKS LIKE ZIPPER'S THE
ONE WHO KEPT HER HEAD IN THE
GAME.
SHE GOT HER HUMAN, AFTER ALL.
SEE HOW HAPPY THEY ARE?
GUESS, UH...GUESS THAT'S WHAT
IT'S ALL ABOUT, RIGHT?
>> YEAH.
SO, YOU KNOW, SQUIRT, YOU DON'T
HAVE TO GO THROUGH WITH THIS
THING OF YOURS WITH BRUTUS.
>> [ BARKS ]
>> [ SCOFFS ]
OH, YES, I DO.
>> WHAT? BUT WHY? I-I DON'T --
>> THIS WON'T TAKE LONG.
>> BOYS, THE CROWD IS EATING
THIS COMPETITION THING UP!
LET'S GIVE THEM ONE LAST JUMP.
WHO'S IT GONNA BE?
COME ON. WHO'S THE BEST?
WINGS OR BIRD? WINGS OR BIRD?
[ GRUNTS ]
[ BOTH PANTING ]
[ CROWD CHEERS ]
[ CREAK! ]
[ WHOOSH! ]
[ THUD! ]
[ CROWD GROANS ]
>> THAT DIDN'T WORK OUT QUITE
LIKE YOU PLANNED, DID IT, WINGS?
>> PTOO!
OH, DIDN'T IT?
>> GOOD DOG! GOOD CATCH, BOY!
WINGS, WHAT WAS THAT CRAZY CRASH
LANDING ALL AB--
WINGS?
YO, WINGS!
TOTALLY WEIRD.
>> WHAT HAPPENED ON THAT LAST
JUMP, SQUIRT?
YOU REALLY SEEMED TO LOSE
CONTROL.
>> YEAH, WELL, THERE'S NO POINT
HUMILIATING BRUTUS IN FRONT OF
HIS HUMAN.
'CAUSE I, OF ALL DOGS, KNOW HOW
THAT COULD TURN OUT.
BRUTUS HAS HIS PERSON.
THEY MAKE EACH OTHER HAPPY.
ZIPPER FOUND HER PERSON, AND,
BOY, THEY'RE OBVIOUSLY HAPPY.
THE ONLY ONE AROUND HERE WHO WAS
UNHAPPY WAS ME, 'CAUSE I WAS
FOCUSED ON THE WRONG THING ALL
ALONG.
>> MOM, CAN WE GET MY NEW PUPPY
A SNACK?
PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE,
PLEASE?
>> LOOKS LIKE YOU FOUND A GOOD
ONE THERE, ZIPPER.
>> HER THROWS ARE SUPER-HARD TO
CATCH, AND I LOVE IT!
THANKS, YOU GUYS -- ESPECIALLY
YOU, COACH SQUIRT.
THANKS FOR EVERYTHING.
>> YOU'RE WELCOME, PUP.
GOOD LUCK.
HEY, AND REMEMBER THE MOTTO, BUT
WITH ONE LITTLE CHANGE --
"SEE THE ZOOMIT.
CHASE THE ZOOMIT.
BUT NEVER FORGET TO BE AT ONE
WITH YOUR PERSON."
>> I LIKE THE NEW VERSION.
>> WELL, EVERYTHING TURNED OUT
PERFECT, AFTER ALL.
SO, STRUDEL, HOW DO WE CATCH A
RIDE BACK TO THE POUND?
>> [ GASPS ] OH, DEAR.
I FORGOT TO PLAN THAT LEG OF OUR
JOURNEY.
>> LOOKS LIKE WE'RE WALKING
HOME.
>> WELL, AT LEAST IT'S A NICE
SUNSET.
>> OH, LOOK, LUCKY -- SEAGULLS!
CAN I? HUH, HUH? CAN I?
>> YEAH, GO FOR IT, NIBS.
>> OH, BOY!
GET BACK HERE, YOU SQUAWKING
GULLS!
[ SEAGULLS CRY ]
WATCH THE GULLS!
CHASE THE GULLS!
BE AT ONE WITH THE GULLS!
[ LAUGHTER ]
[ MILITARY MARCH PLAYS ]
[ BARK! ]
[ BARK! BARK! ]
[ BARK! BARK! ]
[ BARK! BARK! ]