Practice English Speaking&Listening with: Pete Ve Pete'in Maceraları S01B02 ''Uzay,inekler ve Johnny Evrenus (Türkçe Altyazılı)

Hangi astrofiziksel formül olduğundan emin değilim,

ama her yaz,

Dünya'nın Ekvatoru güneşten...

uzaklaşmaya başladığında, günler uzadıkça uzamaya başlar.

Ve bir şekilde,öyle görünüyor

Dakikalar ve saniyeler onlarda uzamaya başlıyor.

Özellikle okulun son haftası'nın

geri sayımına başladıysanız.

Kardeşim Pete'e sorun

Zaman adeta yavaşlar.

Vay anasını yaa!

Sinir bozucu.

Özellikle kişisel süper kahramanın...

Artie! Dünyanın En Güçlü Adamı.

...seni dışarıda beklerken.

Bana ve en iyi arkadaşım Ellen'a gelirsek,

Bizde bu yaratıkla uğraşıyorduk,

Fen bilgisi öğretmeni Bay Porchman.

Tam bir kulak karıştırıcısıydı,

2 şeyiyle ünlüydü.

İlki gömleğinden görülebilen göğüs kılları,

ve ikincisi bu ölümcül dönem ödevini

okulun son haftasında dağıtması, sırf tökezlediğimizi görebilmek için

kaldırıma takılan bir alabalık gibi.

Bir hafta daha,

Siz İlkel insanlar 'Benimsiniz'.

İyi Seyirler

¶ Hey, smilin' strange ¶

¶ You're lookin' happily deranged ¶

¶ Can you settle to shoot me ¶

¶ Or have you picked your target yet? ¶

¶ Hey, Sandy ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Does your dog bite? ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Hey, Sandy ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶ ¶ Hey, Sandy ¶

¶ Does your dog bite? ¶ ¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Hey, Sandy ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Hey, Sandy ¶

¶ Does your dog bite? ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Hey, Sandy, hey. ¶

Yıldızlara baktığında

sonsuz evrenin kocaman sınırsızlığıyla,

karşılaştırıldığında nekadar önemsiz

bir leke olduğunu fark edersin, Ve kendine sorarsın

Bir Dönem Ödevi ne kadar önemi olabilirki ?

Ödeviniz dönem sonu notunuzun %40'ını kapsayacaktır

Tam olarak o anda evren ile ilgili düşünmeyi

Dönem Ödevime daha iyi

odaklanmak için bıraktım.

21 sayfa, yazılmış, zımbalanmış, şekilde

Tam olarak 147 saat, 22 dakika

ve 49 saniye içinde masamda istiyorum. ( tiktak )

Hangi konuyu aldın?

Şeyi eee...

''Elektromanyetik Dalgaların Evrende İletimi.''

Hadi be.

Benimkide... "Kompleks organik bileşikler araştırması."

Uzaylılar gibi mi ??

Keşke öyle olsa.

Daha çok Mars'tan toplanan toprak örneklerinden

karbon içeriği analiz etmek gibi.

Çok sıkıcı.

Porchman gibi bir sıfırcıdan ne bekliyorsunki

Bir "A."

Ben -B'ye razıyım.

Risk yüksekti.

Bay Porchman's meşhur Dönem Ödevin'den kal ve

sonunda ölmekten beter eden durum-- YAZ OKULU.

Bir yıl süren psikolojik işkenceden sağ kaldıktan sonra,

bize bir keresinde Uranüsün 9 halkasını

ezberleten adamdan,

Bunu mahvedemezdik Sadece 1 hafta kala

O yüzden işe koyulduk.

Çarşamba gününe geldiğimizde gerekli tüm olguları toplamıştık

Porchman'ın sadist arzularını tatmin için.

Yapmamız gereken birkaç olguyu gözden geçirmekti

Blurkmann Planetaryumun'da,

Ve yaz tatili çantada keklik olacaktı.

Doğal olarak, Pete ve Artie göbeklerinden bağlı şekilde

Ay balesi üzerinde çalışıyorlardı..

ve neredeyse tutuklanıyorlardı.

Hızlı düşünen, Pete güvenlik görevlisini Petunya'nın

sansasyonel dansıyla büyüledi.

Bu numarasını senin için yapıyor...

...Smitty.

Vay canına.

Salla, bebeğim.

Bundan sonra Planetaryum' insaflarına kalmıştı.

Bize gelince-- kendi işimize bakıyorduk

Büyük Çarpışma sergisinde

Fen sınıfındaki bu ezik bizi takip etmeğe başladı ?.

Oo, Bu Joe Jones.

Galiba her okulun bir Joe Jones' u vardır.

Bu tipleri bilirsiniz-- kötü saç kesimi, komik giyinme,

birazda şey gibi kokarlar...

( kokluyor )

...haşlanmış sebze gibi.

Aralık ayı'nın ortaları gibi bu özel Joe Jones

sınıfımıza katıldı.

( Kıkırdıyor )

Kimse hakkında fazla birşey bilmiyordu,

Öğle yemeğinde sadece ketçap yemesi dışında...

Statik yapışma gibi tuhaf bir durumu vardı...

...ve sürekli bu mavi radyo kulağına bağlı olurdu.

Galiba yarın dolu yağacak.

Ayrıca ortada şu dedikodu konuşuluyordu

İnek yalamış saçları Manyetik kuzeyi gösteriyormuş.

Gerçekten tuhaf bir durumdu.

Ama ben en tuhafını, bulmak üzereydim

Ortak noktamız olan tek şey.

Ona 'En iyi oynanmış oyun

derler, bilirsin.

Ne?

1958 NFL şampiyonluk final maçı

Baltimore Colts ve New York Giants arasında.

Tarihteki ilk 'Ani ölüm uzatması' oynanan oyun.

Bunu hiç duydun mu?

Bunu duydum mu?

Tüm zamanların en çok sevdiğim oyunudur.

Uzatmalar'ın 7 inci dakikasın'da,

Johnny Evrenus Alan Ameche'ye pas atar,

Oda gol çizgisini geçer.

Colts 23'e 17 kazanır.

İzlediğim en güzel oyun.

Bekle, nasıl

izlemiş olabilirsin ki?!

tam olarak , aa... 34

yıl önce gerçekleşti.

Tabiki , gerçekten izlemedim.

Sadece bir kitapta okumuştum.

ilginç birşeyler duymak ister misin?

Tam da bu yıldız sisteminde 365 milyar mil ötede

Bu müsabaka ilk kez oynandı.

Nasıl yani?

Çok basit.

Joe 'nun açıklamasına göre 1958 yılındaki müsabaka bittikten sonra,

Canlı yayını taşıyan tv dalgaları sayesinde

uzayın derinliklerine ilerlemeye devam etti.

Işık hızında 34 yıl ilerledikten sonra,

Maçı Alpha Centauri yıldız sisteminde

izlenecek kadar uzağa götürmeyi başardı .

Vay canına.

Bu durumda orada zeki bir yaşam formu varsa,

Johnny Evrenus 'ın oyununu ilk defa seyretmiş olacaklar.

Aynen öyle.

Johnny E. ve Evren.

İşte tamda bu araştırmaya değer bir Dönem ödevi konusu olabilir

Mükemmel.

Yapmalısın.

Doğru.

Johnny E'yu severim., ama bu sevgi

yaz okulu tehlikesine değecek kadar değil.

Yapmalısın, Pete. Bu mükemmel.

"Evrenus" 'un ilk 3 harfi

Evren'in

ilk 3 harfiyle. aynı

Düşün bunu.

Johnny E. ve Evren.

Evet, bu hoşuma gitti.

Durda yazayım.

Nasıl olurda uzaylıların kafalarının yanlarında saçları olmaz ?

Yani, tüm bu bilimsel spekülasyon

Uzaylıların nasıl görüneceğine dair.

Nasıl olurda bir uzaylının saçı olmaz?

Saç yok mu?

Tamda. Demek istediğim,

Kim diyor ki Uzaylıların bonus saçı olmaz diye?

yada at kuyruğu.

Aynen. Yani demek istediğim,

Ya uzaylılar heryerdelerse.

Ama görünüşleri bizim gibi

Vay canına...

herkes olabilirler.

Başkan Yardımcısı.

yada Papa.

yada ... Porchman'a ne dersin ?

Herkesten şüphelenebiliriz.

İşte, bu tamda aradığın araştırma ödevi.

Öyle değil mi? Adıda,

"Dünya'da dünya dışı varlıklar araştırması''

olurdu.

Galiba tam olarak nereye bakacağımıda biliyorum.

Gazlı delik.

Neden yapmıyorsun ki?

Kasabada uzaylı bulmak mı?

Tabi.

4 günün kaldı.

Ayrıca

Sana yardım edebilrim.

Hatırlar mısın ?

Aralıktaki büyük sonik patlama olayı?

Ne olmuş ki?

Bilmiyorum.

Porchman için tam bir çöküş olurdu

Peki ya kasabadaki köpekler?

Sencede son zamanlarda tuhaf değiller mi ?

Doğru.

Hmm.

Ama uzaylılar mı ? burada mı ?

Demek istediğim,

Ya birşey bulamazsak?

Peki, ya bulursak?

Ayrıca, Bay. Porchman bir bilim adamı.

O anlayacaktır.

Ha!

Düyamızda yaşayan uzaylılar mı ?

Peki ya Bermuda Şeytan Üçgenine ne demeli?

yada... Stonehenge?

Bazı bilim adamları

Uzaylıların taşları Ay tutulmalarını

tahmin etmek için düzenlediklerini. Genç Hanım,

Düzenlenmesi gereken tek taş

kafanızın içindekilerdir.

4 gün içinde nasıl keşfedeceğini umuyorsun bu ne cürret !,

Bütün bilim camiası

1000 yıldır bu dediklerini

Yapmayı başaramamışken !

Belkide onlar sadece

doğru yere bakmamışlardır.

İzin kağıdın nerede ?

ve sen ?

Konun ''Elektro Manyetik Dalgalanmalar'' değil miydi?

Hala öyle.

Ama daha çok odaklanmak istediğim kısım 1958 yılındaki Colts-Giants maçı'nın

Yayın dalgalarının dış uzayda ilerleyişi

Araştırmam bu Kozmik Bağlantıyı

Johnny

Evreni inceleyecek.

Oo, hayır, yapmayacak.

Yapmayacak mı? Tabi

Yaz tatilini burada benimle geçirmek istemiyorsan--

Nötron yıldızlarındaki

Gaz-Plazma yoğunluklarını çalışarak--

Konuna bağlı kalmanı öneririm

Bilim olgudur, Bilimkurgu değil.

Göğüs kıllarına

bakmaya başladığım an gidici olduğumu anlamıştım.

Güçsüzdüm.

Beni durdurmak için goğüs kılından fazlası gerekecek,

Hala yapmak istiyor musun?

Kesinlikle. Peki kudretli Porchman ne olacak?

Umrumda değil.

Bunu zaten onun için yapmayacaktım.

Bunu bilim için yapacağım.

Bunu Johnny E için yapacağım.

Tıpkı bu şekilde, kısıtlı ve

gittikçe azalın vaktimizde kritik seviyeye ulaşmıştık...

kendi kozmik bağlantımızı kurmayı umarak

herşeyi tehlikeye attık

Bazı astronomlar kendi galaksiler arası araştırmalarına

dev radyo teleskoplar yardımıyla başlarlar.

Ben kendiminkine

Johnny E'ye yazılmış 3 sayfalık bir mektupla başladım.

Neden kafamı bukadar takmıştım?

tarif edebileceğimden emin değilim.

Johnny E'nin oynadığı bir oyunu daha önce görmedim.

hayatımda hiç Baltimore'da bulunmadım.

Randall Cunningham gibi ünlülerin hayranı olan

arkadaşlarım, Sanırım beyin hasarı yaşıyorum.

Onlara Johnny E' ye olan hayranlığımı başlatan...

resmini göstermeğe çalıştım

Pete, adam renkli bile değil.

...ama her nasılsa , görkemli ihtişamını

tam anlamıyla anladıklarını sanmıyorum.

Bilmiyorum.

Her seferinde baktığımda,

oynadığı her oyunda

Sanki Evrenin kaderi

Ona bağlıymış gibi tek başına mücadele eden bir adam görüyorum

Düşünüyordum Galiba Johnny E'ye inanan.,

son kişi ben kalmıştım.,

Ama şimdi Alpha Centauri 19 numaralı formaya

ilk bakışını atmıştı, Belkide yalnız olmayabilirdim.

Johnny E' nin bunları anlayacağı konusunda bir fikrim yoktu

En azından Joe Jones anlar gibiydi

Evrenus harika durumda.

Maçın bitimine 1 dakika 3 saniye kalmış, Colts 3 sayı geride.

Mola hakkı bitmiş, bu yüzden Johnny E. çamurda bir oyun planı kuruyor.

Tek sorun, zemin adeta donmuş gibi kas katı.

Ne mi yapıyor?

Zemini parmağıyle tıpkı bir marangoz keskisi gibi oyuyor.

Bunu hiç duymamıştım.

Kazanmak için herşeyi yapardı,

Ne gerekiyorsa, bedeli ne olursa.

O bir

savaşçıydı, Pete.

Hepimiz için savaştı.

Joe'nun coşkusuna rağmen,

itiraf etmeliyimki onunla sürekli okulda görülmekten

biraz huzursuzduk

Ellen'ın uzaylı testinde ne zaman ona ihtiyacımız olsa,

Onu gizlice okulun çatısındaki yerimize götürüyorduk.

Tamam, belkide basit sorularla başlamalıyız

Şey gibi, aa, şu ne dersiniz?

"Sümüğün ne renk?"

zekice.

İşte size bir fikir.

Tek ayak üzerinde zıplamalarını isteyin.

Gezegene yeni geldilerse,

Yerçekimine alışık olmayabilirler.

Harika fikir

Ellen ve Joe test'de soracakları soruları bulduklarında,

diğer ip uçlarını kontrol ettiler.

Gerçekten geçen Aralık ayında bir sonik patlama olmuştu

bölgede uçan uçakların kaydı bulunmuyordu.

kasabadaki köpeklerse,

şey onlar biraz tuhaf davranıyorlardı.

Tek sorun?

Zaman tükeniyordu.

Ama dakikalar ve saatler bizim için yakınlaştırılırken,

zaman kıpırdamıyor gibiydi

Zavallı Artie, Pete'i şeye kadar bekle....

Dünya'dan Artie'ye! Dünya'dan Artie'ye!

Kod, eee... mavi!

dayan, küçük Viking'im!

Geliyorum!

Bu bir tür ''Ölüm Yakartopu'' oyunuydu

ve Pete 'in imha olmasına saniyler kalmıştı

En iyi atışını yap bakalım!

Nereden geldiği anlaşılmayan bir şekilde...

Acınası silahlarınız bize karşı etkisiz.

hah, ıskaladın! Enayi...

Aferin sana!

Ahh! kafamdan vurdu.

Arkamda!

Yakar top katliamı bittiğinde,

tek bir düşman bile hayatta değildi.

Dünya'nın en güçlü adamı olmasına rağmen,

Artie bile gözetim cezasıyla boy ölçüşemezdi.

Ellen bu durumdan faydalandı

uzaylı testini deniyecek

dünyadaki en uygun iki adayı bularak.

Tamam,kelime söyleyeceğim,

sende aklına gelen ilk şeyi.

Çörekler.

Artie...

Limon kokulu.

Devam edelim.

Ellen olumlu bakıyordu

Uzaylı arayışı 116 nolu odada son bulacaktı.

Ah, normal buz dolabı.

20... iki... 65.

Şu işe bak, evlat.

Şu işe bak.

Ama iyice test ettikten sonra

fiziksel, zihinsel

ve biyo-glandüler yetenekler,

ister inanın ister inanmayın, ikiside testi geçti...

İnsan.

Geriye sadece 2 gün ve test edilecek koca bir kasaba kaldı.

Cildinde garip şekilli kabuklar var mı ?

bir tane var tavşan şeklinde.

Ne gördüğünü tarif et.

Kayalar.

Biraz daha detaylandırır mısın?

Büyük kayalar.

Kendinde 'Anormal' olarak

gördüğün bir durum var mı ?

Anormal mı?

Hayır,sanmıyorum.

8,051 insansı'dan sonra,

Ellen umudunu kaybetmeğe başladı.

Sümüğün , eeee...

Ne renk ?

Baba?

İşler oldukça umutsuz görünüyordu.

Ellen Kozmik Bağlantısını

kapı kapı ararken,

Bense uzayın derinliklerinde daha iyi sonuçlar almayı umuyordum.

Joe'nun yardımıyla , Johnny E efsanesi'nin

yıldızlar arası karakola tam olarak.

nezaman ulaşacağını çözdüm

Cygnus,

Centaurus,

Andromeda

ve devasa Macellan kümesi.

bu kolay olan kısımdı.

Zor olan kısım Şampiyonluk maçında,

gerçekten oynamış

bir oyuncu bulmaktı.

Bu oyuncu Art Donovan'dı, Colts'da 1950-1963 arası

defans oyuncusu olarak oynamıştı.

O benim son umudumdu,

Johnny E ve Evren arasındaki gizemi çözmemi sağlayacak

O tek kişi.

Ha? Bak, tam olarak şöyle.

Maçı gösteren TV sinyalleri

uzayda ilerlemeye devam etti,

taki 34 yıl sonra,

Alpha Centauri yıldız sistemine ulaştı.

Yani Marslılar

Bir çeşit uzat televizyonunda

benim kupamı mı görecek diyorsun?

Evet, ama aynı zamanda

Johnny E' yi ilk görüşleri de olacak.

Bak ne diyeceğimt-- Johnny E.'nin yüzünde

bakılacak da pek bir şey yoktu..

Evet, ama oyun tarzına ne demeli?

Sanki her zaman dünya'nın kaderinin

ona bağlı olduğunu biliyor gibi değil miydi ?

O zaman gibi

hani oyun esnasında tırnaklarıyla

çamuru oymuştu?

Hatırladın mı?

Çamur?

Ah, Bay Donovan,

bu size birşey ifade etmiyor mu ?

Evrenus 'un ilk üç harfi

''Evren'' in ilk üç harfiyle aynı

Şey, Benim soyadım'ın ilk üç harfiyle

''Donut'' ın ilk 3 harfi'de aynı

Ama senin için pek birşey ifade etmiyor.

Burada, birilerinde yiyecek birşeyler var mı?

Evrenin sılarını

çözmek için çok fazla.

Ah, teşekkür ederim.

Kıyamet gününe 23 saat kala,

Elimde birşey yoktu-- Öğle yemeği yok,

dönem ödevi yok, ve tamda ona ençok ihtiyacım olduğu anda

Joe Jones'da yok.

Onu tüm gün boyunca kimse görmemişti.

Resmen ortadan kaybolmuştu.

Yaşadığımız onca şeyden sonra,

Nasıl olurda bizi şimdi yalnız bırakır

Bilemiyorum.

Belkide kendi sorunlarıyla uğraşıyordur.

Yaz okulu yüzümüze dik dik bakarken

Son şansımız birbirimizi test etmekti

Ve en iyisini ummak

İnsan, değil mi?

Aşağı yukarı.

Şimdi sıra bende.

Manyetik alan ölçümüm nedir ?

Ellen, tbu delice!

Nasıl olurda Joe'nun bizi bu işe sokmasına izin verdik

Porchman bizi...

Bekle 1 dakika.

Joe'yu hiç test etmedik.

Tabi ya.

Bu yüzden ortadan kayboldu.

Fark edeceğimizi anladı.

Değil mi?

Üzerinde düşündükçe,

herşey daha da netleşmeye başladı.

Tuhaf radyo... İnek yalamış saçlar...

güçlü statik çekim etkisi...

en önemliside, Şimdiye kadar oynanmış en harika maç.

Mutlaka izlemiş olmalı.

Bu yüzden Johnny E ile ilgili bukadar şeyi biliyor

Kendi gezegeninde izlemiş olmalı.

Çok mantıklıydı.

Hasıl bukadarda aptal olabildik

Başından beri Joe olmuştu.

Şimdi tek yapmamız gereken

onu bulmaktı belkide yaz tatilini kurtarabilirdik.

Hadi ozaman!

Joe!

Joe!

Joe, burada ne yapıyorsun?

Yıldızlara bakıyorum.

Sirius bu gece gözüküyor.

Buda köpek yıldızı, bilirsin.

Neden acaba hiç Kedi Yıldızı yok ?

Joe, dönem ödevini yarın teslim etmeliyiz

Biliyorum.

Daha kendiminkine bile başlamadım.

Bizi bu işe sen soktun joe şimdide sen çıkartacaksın.

Üzgünüm,yapamam.

Evet, yapabilirsin, Joe.

Sadece birkaç soruya cevap vereceksin.

Kimseye söylemeyiz.

Söz veriyoruz.

Peki ya Bay. Porchman?

Dönem ödevleriniz?

Bunu Porchman için yapmıyoruz.

Artık geriye dönüş yoktu.

Tek yapmamız gerekn şey testi Joe'ya uygulamaktı.

Bizim için zıplayabilir misin ?

Deniyeceğim.

Birer birer, Ellen 39 soru'nun hepsini sordu,

Benimle ilgili olan Johnny E. ve Evren'de dahil.

Sonunda,saatler tam olarak geceyarısı 12:00 'yi gösterdiğinde,

Ellen'ın uzaylı arayışı resmen bitmişti....

Dünya'ya hoşgeldin, Joe.

Joe tüm sorularımıza cevap verdi

Nereli olduğu buraya nasıl geldiği de dahil,

ve sonra... içlerindeki en zor soruya cevap verdi.

Eğer seni bulmamızı istemediysen,

Neden bizi bu ''Uzaylı arayışına'' bulaştırdın?

Yalnızlıktan, sanırım.

planetarium'daki o güne kadar,

Siz ikiniz

yanımdan bile geçmiyordunuz.

Bir hiçtim.

Ama sonra herşey değişti.

Bir takım olduk.

bitmesini istemedim ama, ama biteceğinide biliyordum.

Er yada geç kim olduğumu öğrenecektiniz.

Bence

İki gün önce ne hakkında

olduğunu anladık..

Anladınız mı?

Evet.

Bir arkadaş.

Ve böylece sonunda kendi

Kozmik Bağlantımızı bulmuştuk.

...15, 14... Ertesi gün,

Bay Porchman Kıyamet Gününe geri sayarken,

Göğüs kılları üzerimde aynı hipnoz gücünü yarattı,

Ama Joe'nun sırrını saklamam konusunda bir sorun çıkarmadı.

...yedi, altı, beş, dört, üç...

...üç, iki, bir!

Tabiki, biz bazılarından

biraz daha geç Hadi, Evlat!

yaz tatilinin tadına varacaktık

Mach 17 ye çıkar , Artie.

...umursamadık.

Çünkü Porchman yaz okulunda

beynimize kaç Uranüs halkası tıkarsa tıksın,

biz çoktan en önemli gerçeği biliyorduk.

Biz insanlar Evrende yalnız değildik,

ve şimdi bizi bulduğuna göre Joe Jones'da yalnız değil.

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶

¶ Ay-yi-yi-yi ¶