Practice English Speaking&Listening with: "이게 된장찌개가 맞아..?" 누가 감히 최성민에게 밥을 맡겼나 | #차둘박이 5화

Normal
(0)
Difficulty: 0

(The sad story behind Cinderella and her stepsister.)

(The stepsister goes to the concert hall to make money.)

(Cinderella, the destroyer)

(Cinderella starts cooking for her stepsister.)

I think I should do this.

I'm prone to make these mistakes.

(Will Cinderella be able to impress her stepsister?)

On this show, Moon Se-yoon, a hillbilly from Seoul

who has focused on eating for the past 40 years,

will travel all over the country by car

and open his eyes to the fun of the world.

It's an eye-opening travelog

and a car camping survival story.

(Chadulbaki)

(Chadulbaki: Two guys spend two days outside in a car)

We're here!

We're at the Smile Camping Site!

Wow.

Smile!

(Seong-min is unusually excited.)

- What is this place? - Wow.

It's amazing.

Look at the sky.

- It's surrounded by trees. - I love it.

You know...

It's time...

I think I should be heading to to Baek Z Young's concert.

(Already?)

I promise not to eat anything there, even if it's good.

(Scoffing)

Marinate the stir-fried pork

and make the soybean paste stew with beef briskets.

Get it to boil once.

Soybean paste stew tastes better when it's reheated.

If you need water,

there's a stream downhill.

Thoroughly wash the vegetables in running water.

We can make tteokbokki

- at night when hungry. - Alright.

Seong-min.

Ouch.

So...

(Laughing)

Jeez. Take that!

Gosh.

(They're almost 40 but play like kids.)

You should ask me politely to cook.

By the time I come back,

it will be around 8:30pm.

- Let me ask you one thing, then. - What?

Get her to take a congratulatory video.

- She only does it for friends. - Come on.

- I'm friends with her. - No, you're not.

- Ask her if I'm friends with her. - Do you have her number?

No.

You said you were friends with Shin Dong before...

(Stop saying useless things.)

- You said you were his friend. - Don't bring that up.

I'll be off, then.

- I mean it this time. Yes. - See you soon.

(The stepsister heads to the concert hall.)

Can you please clap the slate?

He's sulking right now.

I'm seriously worried.

I'm prone to make mistakes. This isn't good.

(Cinderella-min is already facing trouble.)

I hate this even more than untangling earphones.

Tangled earphones.

One. Two...

What's wrong with this?

Where does this go, then?

(Struggling with the brazier)

Darn it.

Are you just going to stand there and watch?

Seriously, you won't give me a hand?

Oh dear.

(It's going to be a long day.)

My goodness!

Jeez.

(Laughing)

I think this thing's broken.

Oh?

(The destroyer is destroying all the camping gear.)

What's this?

Whatever. Just keeping going.

Oh, my back hurts. I should set up a chair.

(He's the butterfingers of the comedy world.)

Jeez.

What's wrong with the straps now?

It's getting hot.

(Taking half a day to set it up)

My goodness.

- Thank you so much for inviting me. - You're cuter than ever!

- Really? - Yes, thank you so much for coming.

It's my pleasure.

Even while watching this,

I'm worried about Seong-min's soybean paste stew.

What if it's inedible?

Gosh.

Oh dear.

I bet he will add ingredients without rinsing them beforehand.

(No worries.)

Wait. Should I rinse the meat, too?

- What? - Oh, you don't rinse meat?

(Embarrassed, Laughing)

Once, my wife scolded me

when I rinsed these with detergent.

The vegetables...

I wanted to clean them thoroughly,

so used detergent.

First of all, for stir-fried pork,

I'll use the recipe from "Soo-mi's Side Dishes”.

For stir-fried pork,

the vegetables should be cut in big sizes.

It should be big, like this.

Should I use the ends of the green onions?

(Why would you throw them away?)

It's my fault for asking.

Like so.

Three tablespoons of red chili paste.

This seems to be just right.

Two overflowing spoons of soy sauce.

Two overflowing spoons?

Shake the pepper four times.

Four.

Next, two tablespoons of sugar.

My goodness.

Half a spoon of red chili flakes.

Then add one big spoon of garlic

and half a spoon of ginger.

Alright. Now I need to mix them all up.

Okay, everyone?

Handmade food tastes the best.

It's seriously incredible.

Should I add some button mushrooms

like this?

(They are enoki mushrooms.)

(He studies the staff's expressions.)

What?

Do I need to cut the ends?

(Well, you won't die.)

What?

Well, they're all from nature.

(It's time to marinate the ingredients.)

Rock-a-bye baby stir-friend pork

(The pork is sleeping peacefully.)

It's cold. I should make a fire.

Seriously, no one's giving me a hand.

Right?

No one's helping me out.

(What is this?)

This needs to be placed in the middle.

The fire corn...

(Fire corn complexing agent)

What is this?

There's something like corn here.

What is this?

(That's what "corn" means.)

Like this?

(A fairy godmother should help him at this point.)

Oh dear.

Let me help.

After turning this, it will make a sound.

I see. You have to press it?

You have to turn this

and press it, like so.

Fire corn!

Making fire is a piece of cake.

Gosh, Moon Se-yoon.

Jeez.

Now I need to prepare the soybean paste stew with beef briskets.

For soybean paste stew with beef briskets,

I'll use Paik Jong-won's recipe.

I'll give it a shot.

Whatever. Just do it.

(The chaotic cooking begins.)

Gosh.

(This is an unprecedented recipe.)

A spoon of red chili paste.

Garlic.

Half a spoon of sugar.

Wow, sugar goes in practically everything.

Half a spoon of red chili flakes.

A sufficient amount of mushrooms.

(He slices them this time.)

Two spoons of soybean paste.

(Is it done?)

I'm concerned.

The pot is too full.

It's basically a steamed dish.

I'm worried that this will taste bad.

(We're worried about you as well, destroyer of all things.)

(The poor director becomes a fairy godmother.)

Why are you turning on the fire just as I put my hands in?

Jeez.

What? Where did it go?

Jeez.

This is a big mess.

(Just as the soybean paste stew starts to boil,)

(Seong-min receives a call from Se-yoon.)

What is it?

What are you doing, man?

I made tasty soybean paste stew with beef briskets.

You're lying. Can you show it to me?

It's being boiled now.

How about I show you this one first?

What is this?

- It's stir-fried pork. - What's the thing on top?

- Are those mushrooms? - They're pine mushrooms.

Mr. Choe Seong-min, those are enoki mushrooms.

I see. Enoki mushrooms.

Sorry about that.

(Laughing)

No, it's fine.

- Okay. I'm heading there now. Get ready. - Hurry...

Hurry up.

(He hangs up.)

What a pig!

He shows no concern for me.

He's only worried about eating.

It's the only thing he cares about.

(The pig is having fun, unworried about his friend.)

(A sandwich-eating performance)

(The performance ends.)

I promise not to eat anything there, even if it's good.

I should be able to smell the beef brisket.

I should be able to smell it.

I should be smelling the coal burning.

The final ingredient for the stew is tofu.

Welcome back, Mr. Moon.

Food.

- What? - Food.

- First things first. - Good job.

- What? You look great. - Good job.

Show me what you did there.

- What? - Show me what you did.

(Hurry up and dance.)

- I'll only show mine if you show yours. - Okay.

(Singing)

(Laughing)

(Singing)

Wow.

- It's like this. - Wow.

I got the moves.

- I asked Z Young. - Yes.

I got her to take a video cheering for you.

- Seriously? - You can check when it's uploaded.

- Let me see. - Okay.

Please say, "Go, Chadulbaki."

- Seong-min wanted to come with me. - On the second floor of Opera House,

- children under eight - An eight-year-old child...

- may play in the playroom. - There's a playroom with toddlers.

- A guardian should accompany the child. - I need a comment for the guardian.

- Yes. Thank you. - Thank you.

Seong-min wanted to come with me.

(You did your best.)

(It's time to evaluate the stir-fried pork and soybean paste stew.)

Cheers.

(What does the royal taster have to say?)

Please say something.

(Tasting)

(Sighing)

- Bravo. - What?

This was precisely how I envisioned it.

- This is it. - I told you so.

Paik Jong-won is amazing.

Wow.

He enabled a guy like Seong-min to create something this good.

That's why everyone praises Paik Jong-won.

Right? Seong-min, don't you think I'm amazing?

- Thanks for the food. - Dig in.

- Wow. - Eat up, pal.

(Despite his clumsiness, the food turned out great.)

(Exclaiming)

(Warning. Be careful if you have an empty stomach.)

This is legit.

(Satisfied)

How did you make something this good?

- While Se-yoon changes after eating, - Yes?

- can Seong-min prepare some desserts? - Sure.

Am I being pranked?

Chef Choe, did you cook something else?

I prepared tteokbokki for dessert.

My goodness.

Do you know some internet slangs?

What's that?

Ah-va-la.

(Iced Vanilla Latte)

Son, go make some ramen.

Wow, you know a lot.

Oh-nol-ah-nom.

Oh-nol-ah-nom?

(Oh-nol-ah-nom: Oh, he knows how to have fun.)

Oh.

Oh!

I'll tell my dad on you

if you make fun of me, jerk.

(This guy is incredible.)

Fan-ah-jeo.

(Fan-ah-jeo: I'm saving this picture though I'm not a fan.)

- This is easy. - I'm not a fan.

I'm not a fan.

- I'm not a fan. It's me? - Fan... No.

That jerk is not a fan.

My eyes sting.

My eyes sting badly.

You can quiz me from there.

This is the last quiz for today.

This time, I'll tell you the meaning.

So tell me the abbreviation. Gosh.

- Are we going the other way? - Yes.

It's the other way around? Okay.

Although you wish to say something,

the usage has to be kept secret.

What does that even mean?

Although you wish to say something, the usage has to be kept secret?

- What does that mean? - What's wrong with this?

(They say smoke is attracted to good-looking people.)

(Nope. That's not true.)

(Tired)

Alright.

- Let's tidy up and sleep. - Okay.

Wow, it's warm.

It's so warm.

What is it?

- Jeez. - Sorry.

- Jeez. - Jeez. Sorry.

- What's wrong with this? - I got hit even though I knew.

- What's wrong with this? - I got hit even though I knew.

(They had a good night's sleep.)

Peek-a-boo.

(The deep sleep lines prove how well he slept.)

My goodness.

(Se-yoon is first to come out again.)

I know I'm not amazingly good-looking,

but I think I look better than him in the morning.

(Who's speaking nonsense?)

(Not much difference)

Please look over there.

Right. That's good.

Go pee.

(Judging from Seong-min's state, did something happen at night?)

Are you okay?

What is that?

(Toys will be confiscated for the next three weeks.)

He's fine.

(Gulping down rice cake soup for the New Year.)

Gosh. What's wrong with this?

Why are you destroying your coat?

That's bad luck for the New Year.

(Proving his butterfingers from the New Year)

What's wrong with this, now?

Why do these things only happen to me?

Let's continue after you fix that.

Seriously?

- I'm sorry. - Don't touch it.

(Audio director)

Oh. It's working.

He's amazing.

How come it doesn't work when I do it?

You're a nuisance.

It's fine, now. I won't touch it.

- I hate the sight of it. - Really?

(He's a 39-year-old being a kid.)

Gosh. Seong-min, how old are you?

- What? - How old are you?

Oh.

(Boasting his childlikeness from early in the morning)

To say that he hates the sight of it was too harsh.

Here, have an egg.

- What is it? - One's raw, and one's boiled.

- Which one will you choose? - You're lying.

I'm serious. I kept my hands in my pockets all along for this.

Take your cap off and look ahead.

Alright. Choose left or right.

I choose this one.

If this one is

a raw egg,

you'll become a fool.

If it's the boiled one, you can go home immediately. Understood?

One.

Two.

Three.

Farewell, Choe Seong-min.

What is it?

Both were boiled eggs.

In life, we tend to have

many doubts and misunderstandings.

However, fate is always predetermined.

What? What is it?

Why is this... How come this one's raw?

I just wanted to joke around with these eggs.

In life,

we tend to meet all kinds of friends.

Everyone, it's still not too late.

It's not a bad idea

to cut off ties

with friends who cause you harm.

(He learns a valuable lesson.)

Don't use water to wash it off.

I said not to use water.

Goodbye, "Chadulbaki." See you next week.

Subscribe,

like,

and turn on your notification!

- What do we do now? - The next video is right over here.

The Description of "이게 된장찌개가 맞아..?" 누가 감히 최성민에게 밥을 맡겼나 | #차둘박이 5화