今天,我想谈一谈同一个词的两种不同拼法。Everything与Every thing。除了一个空格外,这两者之间有什么区别吗?
他们与每个人/每一个人都相似,其中有明显的含义差异?
让我们拭目以待。
这两种拼法在意义上似乎没有大的区别;单字Everything现在是默认的、更常见的拼法。
有人说,Every thing表明事物是单个项目或单位,而Everything表明所有项目是一个集体单位。我试着用下面的例子来说明这一点。
* Every thing on this menu is bad for you.
* Everything on this menu is bad for you.
如果仍然不清楚这些会有什么不同,可以试试下面的句子。
* Every item on this menu is bad for you.
* All of the items on this menu are bad for you.
区别在于重点不同,一个侧重于个别项目,另一个侧重于所有项目作为一个单位。
也就是说,单字Everything已经成为普遍现象,因为Everything很少被拼成两个字。
上图是过去200年里书籍中Every thing与Everything的对比图。在19世纪中期的某个时候,Every thing开始被写成一个词。这在美国英语和英国英语中是一致的。
Everything是什么意思?Everything(一个词)是默认拼写。它的定义是:所有的东西;一组或一类的所有东西;所有重要的东西;最重要的事实或考虑。
* Everything in this house will need to be replaced.
* In business, location is everything.
现在很少看到Everything写成两个字。然而,在某些情况下,需要使用两个字的Every thing,那就是在两个字之间放置一个额外的形容词。
* He corrects every little thing that you say.
* Every single thing she touches is a success.
这在讲话中很常见,但在写作中却很少见,特别是任何形式的正式写作。
值得注意的是,虽然Everything指的是一组或一类中的所有事物,但它需要一个单数动词。
* The houses were damaged after the tornado, but everyone was all right. (正确)
* The houses were damaged after the tornado, but everyone were all right. (错误)
在这个例子中,Everything指的是许多不同的人,但它仍然使用单数动词was,而不是were。关于was与see的讨论,请看这里。
拥有Everything。这是另一个非正式的短语,意思是拥有各种吸引力或优势。
* She has a successful career, a loving husband, and two wonderful kids; she has everything.
是Every thing还是Everything?两者之间的含义几乎没有区别,如果有的话。
Everything现在是默认的拼写,但当中间出现一个形容词时,会被分成两个词(每一件事)。
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.