“Play! Invent the world! Invent reality!”, Vladimir Nabokov, in Look at the Harlequins! (1974)