This has nothing to do with the ingredient. The actual definition of the word can be used to describe something witty, racy, coarse, and humorous—and so folks use salty in relation to bitter behavior. If someone is acting salty towards you, they are likely upset.