英語單詞inquiry 與 enquiry的區別

Inquiry 與 Enquiry 的區別

在學習英語的過程中，了解一些同義詞之間的細微差別是非常重要的。本文將詳細介紹 inquiry 和 enquiry 這兩個詞的區別，並提供它們的歷史、用法、記憶技巧以及例句。

這兩個詞的歷史

Inquiry 和 enquiry 這兩個詞都來自中古英文詞 enquirie，其根源可以追溯到拉丁文 inquiro，意思是「詢問」或「調查」。在英語的發展過程中，這兩個詞的意義稍微分岔。

用法

根據地區和語境的不同，兩個詞的使用也有差別

• 在美式英語中，inquiry 是標準用法，更多用於正式或學術的詢問或調查。
• 在英式英語中，兩個詞都有使用，但 enquiry 常用於一般的詢問，而 inquiry 則用於正式的調查。

記憶技巧

要記住這兩個詞的區別，可以使用以下技巧：

• 若你使用美式英語，只需記住 inquiry 用於所有情況。
• 若你使用英式英語，可以記住 enquiry 是較為「常見」的一般詢問（”common” enquiry），而 inquiry 是涉及更「深入」的調查（”in-depth” inquiry）。

例句

Inquiry 例句

1. The police have launched an inquiry into the missing person case.
   警方已經對失踪案件展開調查。
2. The scientific community welcomed the government’s inquiry into climate change.
   科學界歡迎政府對氣候變化的調查。
3. He conducted a thorough inquiry to find out the root cause of the problem.
   他進行了詳盡的調查以找出問題的根源。
4. The university is holding an inquiry to review its admission policies.
   大學正在進行調查以重新檢討其錄取政策。
5. His inquiry into ancient civilizations has lasted more than a decade.
   他對古代文明的調查已經持續了十多年。

Enquiry 例句

1. I have an enquiry about the timetable for next week’s event.
   我對下週活動的時間表有些疑問。
2. She made an enquiry at the front desk regarding room availability.
   她在前台詢問了是否有空房。
3. The customer service team handles all general enquiries.
   客服團隊處理所有一般查詢。
4. Please direct your enquiries to our support team.
   請將您的詢問直至我們的支援團隊。
5. The website has a FAQ section to address common enquiries.
   網站有一個常見問題解答部分來解決常見詢問。

總結

在美式英語中，inquiry 用於所有形式的詢問和調查。而在英式英語中，enquiry 通常是指一般的詢問，而 inquiry 則用於更加正式和深入的調查。理解這些區別並能夠正確使用這兩個詞將幫助你在不同的語境中更精確地表達自己。