英語單詞Shelf 與 Shelve的區別

架子（Shelf）與上架（Shelve）的不同

在學習英語中，常常會遇到一些詞語聽起來類似或者拼寫相近，但其實有著不同的意思和用法。今天，我們將來了解一下 “Shelf” 與 “Shelve” 的區別。

詞語的歷史

Shelf： 的來源可以追溯到古英語 “scylfe”，意指一個突出或擱置的物體，通常是用來放置物品的木製或金屬平板。

Shelve： 的來源較 “Shelf” 要晚一些，通常在16世紀左右被首次使用。此詞源自 “Shelf”，最初指的是將物品擺放在架子上的動作，後來引申為將事情暫時擱置。

用法

Shelf：為名詞，表示架子或平板，用於放置物品。

Shelve：為動詞，表示將物品放置在架子上，或者指將某事推遲或暫緩做。

Shelf 的使用例句

1. The books are neatly arranged on the shelf.
   書本整齊地排列在架子上。
2. She cleaned the dust off the shelf.
   她清理了架子上的灰塵。
3. We need to buy a new shelf for the kitchen.
   我們需要為廚房買一個新架子。
4. There is a picture frame on the top shelf.
   頂層架子上有一個相框。
5. He reached for the cereal box on the highest shelf.
   他伸手取最高架子上的麥片盒。

Shelve 的使用例句

1. We decided to shelve the project until next year.
   我們決定將這個項目擱置到明年。
2. They decided to shelve the plans for the new building.
   他們決定暫緩新建築的計劃。
3. The store employees shelve the new merchandise each morning.
   店員每天早上將新商品上架。
4. He shelved his dreams of becoming a musician.
   他擱置了成為音樂家的夢想。
5. Let’s shelve this discussion and come back to it later.
   讓我們先暫停這個討論，以後再繼續。

記住區別的訣竅

一個簡單的記憶技巧是將 “Shelf” 與 “self” 聯想：就像一個人（self）站立在平面上，”Shelf” 是名詞，表示架子。而 “Shelve” 是動詞，表示動作（例如將某物上架或推遲某事）。

總結

“Shelf” 指的是一個放置物品的架子或平板，而 “Shelve” 則是一個動詞，可以表示將物品放置在架子上或者推遲某件事情。記住這兩者的不同，有助於在適當的情境中使用正確的詞語。