詞語解析：Dissension、Dissent 與 Dissidents 的區別

在英語中，dissension、dissent 和 dissidents 這三個詞經常引起混淆。儘管它們都與意見不一致有關，但在使用上卻有所不同。在這篇文章中，我們將探討這些詞語的歷史、用法，以及一些記住它們的技巧。

1. Dissension

Dissension 是名詞，指的是人們之間意見的分歧或不和諧。這個詞源自拉丁語”disensio”，意味著”意見不合”。

用法與例句

• The dissension in the committee slowed down the decision-making process.
  委員會內部的意見分歧延緩了決策的進度。
• Her words caused dissension among the team members.
  她的言論在團隊成員中引起了分歧。
• The leader’s controversial plan sparked dissension within the group.
  領導人的爭議性計劃引發了團隊內部的不和。
• Dissension over the budget proposal was evident.
  對於預算提案的分歧顯而易見。
• Attempts to mitigate dissension were unsuccessful.
  緩解意見分歧的努力沒有成功。

2. Dissent

Dissent 可以作為動詞或名詞來使用，表示持不同意見或反對意見。它來自拉丁語”dissentire”，意為”不同意”。

用法與例句

• Several members dissented from the majority opinion.
  幾位成員對多數意見表示不同意。
• The judge’s dissent was noted in the final ruling.
  法官的反對意見在最終裁決中被記錄下來。
• She decided to dissent on the vote.
  她決定在投票中持不同意見。
• Dissent is an essential part of a democratic society.
  持異議是民主社會的重要組成部分。
• His dissenting views were not well-received.
  他的異議觀點未得到很好地接受。

3. Dissidents

Dissidents 是名詞，指的是持反對意見的人，尤其是在政治或社會問題上。該詞源自”dis-“（意指分離）和”sidere”（意指坐下），象徵那些不同意主流意見並決定”分開坐”的人。

用法與例句

• The government imprisoned several dissidents for outspoken criticism.
  政府因公開批評而囚禁了幾位異議人士。
• Dissidents often face oppression in authoritarian regimes.
  在專制政權中，異議人士往往面臨壓迫。
• The international community supported the dissidents’ rights to free speech.
  國際社會支持異議人士的言論自由權。
• A group of dissidents held a protest against the new law.
  一群異議人士舉行抗議活動反對新法律。
• The novel explores themes of dissent and dissident identity.
  這本小說探討了異議和異議身份的主題。

記住區別的技巧

• Dissension 主要描述的是狀態或情況，即群體之間的分歧或不和。
• Dissent 是行動或態度上的不同意，可以作為動詞或者名詞使用。
• Dissidents 指的是人，即那些公開表達不同意見的人。

總結

理解這三個詞的區別可以幫助我們更準確地使用它們。Dissension 描述的是一種狀態，dissent 是表達不同意的行為或態度，而 dissidents 則是持不一致立場的人。記住：差異的狀態是 “dissension”，動作是 “dissent”，而持異議的人是 “dissidents”。