英語單詞for ever 與 forever的區別

英語單詞for ever 與 forever的區別

探討英語中的“for ever”與“forever”

在學習英語的過程中，“for ever”與“forever”這兩個表達“Ongoing or eternal”的詞常常會讓人感到困惑。儘管它們看似相似，但在使用上以及歷史背景上有些微妙的不同。本文將深入探討這兩個詞的歷史、用法，並給出一些小技巧以幫助記住它們的區別。

歷史背景

“For ever”這個詞組傳統上用於表達“一段持久的時間”或“無盡的時間”，而“forever”通常用於表達“持續不變、永恆”。兩者皆源於“永恆”這一概念，但在現代英語中，尤其是美式英語中，“forever”比“for ever”更常見。

如何使用這些詞

For ever

• 傳統上“for ever”通常用於書面英語或詩歌中；常見於英國英語。

使用範例

1. The gift will last for ever.
   這份禮物將會永遠存在。
2. He will be remembered for ever for his sacrifices.
   他將因為他的犧牲而被永遠銘記。
3. She promised to love him for ever.
   她承諾永遠愛他。
4. The landscape seemed unchanging, as if time had stopped for ever.
   這個景觀看起來一成不變，彷彿時間已經永遠停止。
5. The legend of the hero will continue for ever.
   這位英雄的傳說將永遠延續。

Forever

• “Forever”則是現代英語中較常用的一體化形式，尤其是在美式英語中。

使用範例

1. They decided to stay together forever.
   他們決定永遠在一起。
2. The memories will be in my heart forever.
   這些回憶將永遠留在我心中。
3. She will love you forever, no matter what happens.
   無論發生什麼，她都會永遠愛你。
4. He left, and she knew it was forever.
   他離開了，而她知道那是永遠的。
5. The song became a classic and was played forever.
   這首歌成為經典，並且會一直播放下去。

記住區別的小技巧

• 將“forever”視作一個新時代的合成詞，用於日常對話和美式英語中。
• 當出現在正式或詩意的英式文體中時，常常會選擇“for ever”。

使用總結

總結來說，當談到永恆或持久之事，“forever”在日常使用中更普遍，尤其是在美國。然後“for ever”仍然在特定情境、尤其是英國英語的文學作品中有其使用價值。記住這一區別的最佳方式是考慮上下文及所在的地區性偏好。