英語單詞fortunate 與 fortuitous的區別

幸運與碰巧的分別：fortunate 與 fortuitous

在學習英語中，我們常常會遇到一些容易混淆或看起來相似的字詞，例如 fortunate 與 fortuitous。這兩個字在歷史上有著相似的詞根，但它們的意思和用法卻有明顯的差異。

字彙歷史

Fortunate 源自拉丁文的 “fortunatus”，意指 “被幸運女神眷顧”，通常用來描述一個人或情境是幸運的或有幸的。Fortuitous 源自拉丁文的 “fortuitus”，原本含有 “偶然發生” 的意思，強調意外性或隨機性，而不是幸運。

用法區別

Fortunate: 是形容詞，通常形容一個人因外界因素而有幸或幸運，經常帶有正面的情緒語境。

Fortuitous: 是形容詞，指一些事情的發生是偶然的，這個詞主要強調的是事件的偶然性，不一定包含正面的意味。

記憶技巧

• 記得 fortunate 和 “fortune”（財富）有關，通常是好運或有利的情況。
• Fortuitous 聽起來像 “spontaneous”（自發的、突發的），用來記住該詞有”偶然發生”的意思。

例句：Fortunate

1. She felt fortunate to have such supportive friends.
   她覺得有這樣支持她的朋友很幸運。
2. It’s fortunate that the weather cleared up just before the wedding.
   很幸運，天氣在婚禮前轉晴。
3. He was fortunate to escape the accident with only minor injuries.
   他很幸運，在事故中僅受輕傷。
4. The team was fortunate to secure a sponsor in time.
   這支團隊很幸運地及時獲得了一個贊助商。
5. We consider ourselves fortunate to have found such a great deal.
   我們認為能找到這麼好的交易實屬幸運。

例句：Fortuitous

1. The discovery of the ancient tomb was a fortuitous event.
   古墓的發現是一個偶然事件。
2. It was purely fortuitous that we met at the airport.
   我們在機場相遇完全是偶然的。
3. The timing of their decision was completely fortuitous.
   他們決策的時機完全是偶然的。
4. The fortuitous arrival of the spare parts saved the project.
   備件的偶然到來拯救了這個項目。
5. His fortuitous encounter with an old friend led to a new job opportunity.
   他與老朋友的偶然相遇帶來了一個新的工作機會。

總結

總結來說，fortunate 是描述一個正面的幸運情況，而 fortuitous 則描述事件的偶然性而非其結果的好壞。在寫作或口語表達中，使用這兩個詞時確保掌握其正確的使用語境，從而清晰表達您的意思。