惡意 (malicious)、惡毒 (malevolent) 和惡性 (malignant) 的區別

這三個單字在英文中都有負面的含義，但它們的使用情境和細微差異使得學習者需要深入了解。以下詳細描述這三個單字的歷史、用法以及記憶技巧。

惡意 (Malicious)

歷史與定義： “Malicious” 源自拉丁文 “malitia”。這個詞主要指具有或表達惡意的行為或意圖。通常用於描述語言、行為或人。

用法： 當某人意圖傷害或造成問題時，我們會用 “malicious”。

記憶技巧： 想像有人故意 “mal-” (壞的) 地使用 “icious” (形容詞) 的手段。

例句：

1. The malicious rumors spread quickly through the office.
   惡意的謠言很快就在辦公室傳開。
2. She filed a complaint about the malicious comments posted online.
   她對線上發布的惡意評論提出了投訴。
3. The malware was designed to execute malicious actions.
   惡意軟體被設計用來執行惡意行為。
4. His refusal to help was seen as a malicious act.
   他拒絕幫忙被視為一種惡意行為。
5. The hacker performed a malicious attack on the website.
   駭客對該網站執行了一次惡意攻擊。

惡毒 (Malevolent)

歷史與定義： “Malevolent” 源自拉丁文 “malevolentia”，意指 “壞意圖”。它描述欲使他人受害的惡毒性格或態度。

用法： “Malevolent” 更強調人物的內心意圖和性格，類似於邪惡或怨恨。

記憶技巧： 將 “male-” 聯想為 “壞的” 與 “-volent” (心意) 結合。

例句：

1. Her malevolent stare made everyone uncomfortable.
   她惡毒的注視讓所有人感到不適。
2. The villain’s malevolent plans were uncovered just in time.
   反派的惡毒計劃在最後一刻被揭露。
3. A malevolent entity seemed to haunt the old mansion.
   一個惡毒的存在似乎困擾著古老的宅邸。
4. The malevolent spirit in the story terrified readers.
   故事中的惡毒靈魂驚嚇了讀者。
5. He gave a malevolent smile before leaving the room.
   他在離開房間前露出一抹惡毒的微笑。

惡性 (Malignant)

歷史與定義： “Malignant” 源自拉丁文 “malignare”，意指 “有害的”。在醫學上，這個詞常用來描述惡性的腫瘤或疾病。

用法： 用於描述可能發展為更嚴重問題的健康狀況或危險情形。

記憶技巧： “Malignant” 和 “malady” (疾病) 皆有 “mal-” (有害的) 開頭。

例句：

1. The doctor confirmed it was a malignant tumor.
   醫生確認那是惡性腫瘤。
2. Malignant cells must be treated aggressively.
   恶性细胞必須積極治療。
3. His behavior seemed benign at first, but revealed a malignant nature over time.
   他的行為起初看似良好，但隨著時間的推移揭示了惡性本質。
4. The malignant growth threatened his life.
   惡性增長威脅到了他的生命。
5. Immediate surgery was required to remove the malignant tissue.
   必須立即手術切除惡性組織。

總結

惡意 (Malicious)： 表面行為或語言上的惡意，常與軟體或攻擊相關。

惡毒 (Malevolent)： 指的是人的內心邪惡意圖，對他人有害。

惡性 (Malignant)： 多用於醫學，描述增長或疾病有害或致命的潛力。