英語單詞Per cent 與 Percent的區別

百分比 (Per cent 與 Percent) 的區別

在學習英語的過程中，學習單詞 “per cent” 和 “percent” 之間的微妙區別是有價值的這兩個詞都表示百分比，但它們的用法在英國英語和美國英語中有差異。了解這一點有助於更有效和準確地使用這些詞。

詞源歷史

“Per cent” 源自拉丁語 “per centum”，意思是“每百個”。這個表達方式首先在英國英語中發展，並隨著時間的推移演變成現代拼寫的“percent”在美國英語中，拼寫的簡化體“percent”更為常見。目前，“per cent” 仍在英國和英聯邦國家中廣泛使用，而“percent”則在美國更為普遍。

用法

“Per cent” 在英國英語中使用，而“percent” 在美國英語中使用，它們的含義完全相同。選擇何種拼寫通常取決於地域或組織的標準。

Trick to Remember

要記住這兩者的區別，可以想像“per cent”有一個空格，就像英國英語中常見的詞彙和表達一樣，而美國英語往往偏好更簡潔的形式，“percent”則是將兩個部分連在一起無空格。在寫作中，可根據地區優勢來選擇使用。

例句

Per cent 使用範例 (英國英語)

• Only ten per cent of the students passed the exam.
  只有百分之十的學生通過了考試。
• Inflation has increased by five per cent this year.
  今年通貨膨脹率增長了百分之五。
• She invested twenty-five per cent of her savings in stocks.
  她將百分之二十五的存款投資在股票上。
• The company announced a fifteen per cent discount on all products.
  公司宣布所有產品享有百分之十五的折扣。
• Ninety per cent of the population lives in urban areas.
  百分之九十的人口居住在城市地區。

Percent 使用範例 (美國英語)

• Only ten percent of the students passed the exam.
  只有百分之十的學生通過了考試。
• Inflation has increased by five percent this year.
  今年通貨膨脹率增長了百分之五。
• She invested twenty-five percent of her savings in stocks.
  她將百分之二十五的存款投資在股票上。
• The company announced a fifteen percent discount on all products.
  公司宣布所有產品享有百分之十五的折扣。
• Ninety percent of the population lives in urban areas.
  百分之九十的人口居住在城市地區。

總結

簡言之，選擇使用“per cent”或“percent”取決於英語變體所處的背景。這兩個詞僅在拼寫上有所不同，並不影響其詞義。在用英國英語或美國英語寫作時，注意選擇相應的拼寫，這將顯示出對語言用法的小心細緻。