英語單詞race 與 ethnicity的區別

Race 和 Ethnicity 的區別

歷史背景

“Race” 和 “ethnicity” 這兩個詞在英語中有不同的歷史和意涵。”Race” 一詞起源於 16 世紀，來自法語的 “rasse”，原意是指一個家族或群體的類型。隨著時間的推移，”race” 逐漸發展成為指人類有物理特徵的劃分，如膚色、頭髮質地等。

另一方面，”ethnicity” 是一個較新的詞，來自於希臘字根 “ethnos”，意為 “民族” 或 “族群”。此詞在 20 世紀被廣泛使用，指的是具有共同文化、語言、宗教和歷史的群體。

如何使用這些詞語

“Race” 通常用來描述人們的外貌特徵，如膚色、頭髮和面部特徵等。而 “ethnicity” 則主要用來描述文化背景，如語言、宗教、傳統和習俗等。

例句 – Race

1. Her race can be classified as Asian. 她的種族可以分類為亞洲人。
2. People of the same race might have different cultures. 同一種族的人可能有不同的文化背景。
3. He identified as a member of the Black race. 他認同自己是黑人種族的一員。
4. Race is often used in demographic studies. 種族經常在人口統計研究中使用。
5. Some people experience discrimination based on their race. 有些人因為種族而遭受歧視。

例句 – Ethnicity

1. Her ethnicity is Italian. 她的族群背景是義大利人。
2. Ethnicity often influences culinary traditions. 族群背景經常影響飲食傳統。
3. They celebrate different festivals based on their ethnicity. 他們根據自己的族群背景慶祝不同的節日。
4. He takes pride in his Hispanic ethnicity. 他為他的西班牙裔族群背景感到驕傲。
5. Ethnicity can shape an individual’s identity. 族群背景可以形塑一個人的身份認同。

記住差異的技巧

記住 “race” 和 “ethnicity” 的差異，可以這樣看：”Race” 更強調外貌特徵，而 “ethnicity” 則強調文化和傳統。可以記住 “race” 是”看到的（see）”，因為它主要是視覺上的，而 “ethnicity” 是 “背景的（background）”，因為它涉及文化背景。

總結

總而言之，”race” 和 “ethnicity” 雖然經常被混淆，但它們有不同的意涵。”Race” 指的是人們身體上的特徵，例如膚色和面部特徵；而 “ethnicity” 則指的是文化背景、語言、宗教和習俗等。透過理解這些差異，我們可以更準確地描述和理解人類的多樣性。