英語單詞With Regard to 與 With Regards to的區別

使用「With Regard to」與「With Regards to」的差異

英文裡常常見到「With Regard to」和「With Regards to」，這兩個短語雖然看似相似，但它們在用法上有一些細微的差異。本文將詳細探討這兩者的歷史、用法及如何記憶它們的不同，並提供例句以輔助學習。

歷史

「With Regard to」和「With Regards to」的使用歷史可以追溯至舊英語時代。古英語中，”regard”這個詞來自法語 “regarder” ，意指「注意、看待」。在相當長的一段時間裡，人們使用「regard」來表達尊重、關心等特定的情感。

用法

With Regard to

「With Regard to」主要用來提及或參考特定主題，相當於中文的「關於」或「至於」。這是一個正式用語，經常出現在書信、報告和學術寫作中。

例句

• With regard to your last email, I have some questions.
  
  關於你上次的電子郵件，我有一些問題。
• The company made a decision with regard to the new policy.
  
  公司就新的政策作了一個決定。
• Please read the document with regard to the upcoming meeting.
  
  請閱讀有關即將召開會議的文件。
• There were several comments with regard to the project’s timeline.
  
  關於項目時間表，有幾個評論。
• With regard to your inquiry, we will get back to you soon.
  
  關於你的詢問，我們會儘快回覆你。

With Regards to

「With Regards to」雖然也被用來提及特定的主題，但在現代英語中，這種用法被認為是不正確的或不正式的。它更多地應用於結尾形式，如書信或電郵中的問候語。例如：「Best Regards」或「Kind Regards」。

例句

• I sent my best regards to your family.
  
  我向你的家人送上最誠摯的問候。
• With regards to the financial report, he had several suggestions.
  
  關於財務報告，他提出了幾個建議。
• She always ends her letters with a warm regards.
  
  她總是以溫暖的問候結束她的信。
• Please give my regards to your colleagues.
  
  請向你的同事轉達我的問候。
• They discussed various issues with regards to the upcoming event.
  
  他們討論了關於即將舉行的活動的各種問題。

記憶技巧

為了記住這兩者的差異，可以將「With Regard to」與正式文件或專業場合聯繫起來，而「With Regards to」則聯繫到問候語或非正式場合。這樣有助於避免混淆使用。

總結

總而言之，「With Regard to」是正式的書面用語，用來提及或參考某一特定主題；而「With Regards to」則應該更多地用於問候語，儘量避免在正式寫作中使用。掌握這些細微的差異有助於提高你在不同語境下的語言能力。