Catalog與Catalogue的區別以及用法

閱讀英語時，您會注意到某些單詞可以用多種方式拼寫。例如，有時Catalogue的拼寫沒有-ue，而是拼成Catalog。

該-ue結尾源自希臘語後綴約定。由於英語借用了許多希臘語和其他語言的單詞，因此該後綴也進入了現代英語中也就不足為奇了。

但是隨著英語的發展，拼寫約定也在發展，在世界的某些地區，以G結尾的此類單詞是很常見的。您應該閱讀本文，以確切地了解它們。

## Catalog和Catalogue有什麼區別？

在本文中，我將比較Catalog與Catalogue。我將為每個拼寫提供示例句子，以說明何時適當地使用一個拼寫。

我還將討論一個有用的存儲工具，以幫助您確定在寫作時是使用Catalog還是Catalogue。

##何時選擇Catalog

Catalog是什麼意思？ Catalog有時是名詞，有時是動詞。

當Catalog是名詞時，它指的是項目的完整列表，例如定期發送到數百萬個美國家庭的郵購廣告小冊子。

當Catalog是動詞時，表示以系統方式列出項目。

這裡有些例子，

* Pa used to the pages of the Sears catalog as toilet paper in the outhouse. （名詞）
* Beauregard told his assistance to catalog of the documents in the storage closet. （動詞）

從下表中可以看到，Catalog只是在大約1970年才成為美式英語中該單詞的標準拼寫。

由於此圖表僅檢查1800年以來用英語編寫的書籍中的數據，因此它不是科學的，或者是非常精確的。儘管如此，它仍然是使用趨勢的一個指標。

##何時選擇Catalogue

Catalogue是什麼意思？ Catalogue是英式英語中同一單詞的標準拼寫。它也可以是名詞和動詞，可以在與Catalog相同的所有上下文中使用。

例如，

* The new boss of Argos, John Rogers, is planning a remarkable nationwide tour in an attempt to boost staff morale and improve customer service at the catalogue retailer after it was bought by Sainsbury’s. Rogers will visit eight shops a day for five days in the run-up to Christmas. –The Guardian

Catalogue至少從1800年開始就一直在英式英語中非常流行。也就是說，與第一張圖表相同的限制也適用於此圖表。

##記住差異的技巧

這兩個詞都可以作為名詞或動詞出現。因此，在Catalogue和Catalog之間做出選擇時，您必須考慮目標受眾。

Catalog是美式英語的標準，其中Catalogue是英式英語的標準。為避免混淆，您應該為美國受眾選擇Catalog一詞，為主要是英國觀眾的寫作選擇Catalogue一詞。

如果您在記住此內容時遇到麻煩，可以使用以下這個有用的技巧來記住Catalogue與Catalog的區別。

由於Catalogue與United Kingdom共享字母U，因此您應該毫無疑問記住它是英國的變體。

##總結

是Catalog還是Catalogue？ Catalog和Catalogue是同一個單詞的兩個拼寫變體，名詞表示一個項目列表，而動詞表示制作一個這樣的列表。

* Catalog是美國英語中的首選。
* Catalogue是英式語語的拼寫。

由於Catalogue和United Kingdom均含有字母U，因此您可以將該字母用作助記符，以幫助您記住Catelogue是英式語語中的首選。

英文單詞總是令人困惑，沒有作家希望記住所有單詞。當您在寫作中忘記這兩詞如何選擇時，請再次查看本文。