Check 與 Cheque的區別

極端獨立的美國意識形態的意外後果之一是，有時美國人及其英國人決定以不同的方式來拼寫單詞。這些不同的拼寫可能不像以前那樣普遍，但是它們仍然會使英語顯得更加混亂，並且仍然使初學者和第二語言學習者感到非常困惑。

Check和Cheque是英美英語之間拼寫差異的示例。

如上圖所示Check與Cheque的使用頻率佔比

在本文中，我將比較Check與Cheque。我將在句子中使用它們。然後，我會給您一個有用的記憶技巧，以記住要使用的單詞。

##何時使用Check

Check是什麼意思？ Check實際上是兩個拼寫中的較早版本，它是美國英語中的標準拼寫。

Check當然具有多種用途，因為它可以是名詞或動詞。

作為名詞，它可以指代一種支付方式，該支付方式仍然是現金的流行替代方式，一種防止濫用權力的保護措施或限制措施，或更不常見的是一種象棋遊戲中一種情況，即棋手的國王處於危險之中。這裡有些例子：

* If a person wanted to buy an expensive item, but didn’t want to carry a large amount of cash, she might ask “Can I write you a check?”

* By moving her bishop to a new square, Kadiatu put Marco’s king in check.

作為動詞，Check可以表示驗證或減慢或停止進度，如以下示例所示：

* One roommate might say to another, “will you check your room for dirty dishes?”
* It is always a good idea to check your work before submitting a test.

如果您是美國的作家，在任何情況下都應使用Check。

##何時使用Cheque

Cheque是什麼意思？ Cheque在美國英語中比Check少得多，以至於通常將其視為拼寫錯誤。它僅在上述財務環境中使用，然而也很少使用。

Cheque是英式英語的標準拼寫，自19世紀初以來一直在使用它，但在財務上僅用於Check。

* A plumber who won £14million on the lottery was today back at work fixing toilets – just two days after getting his whopping cheque. –The Herald

對於諸如fact check, check in, in check, check against等的短語，甚至在英式英語中也使用spelling check。

如果您是英國或澳大利亞的作家，則將Cheque用於財務情況，將Check用於大多數其他情況。

##使用Check的短語

以下是一些在美式英語和英式英語中都使用Check的流行短語。

Check In：檢查某事物以確定其準確性；核實或建立令人滿意的；到達並在酒店或機場註冊。

* I wanted to check in before I left to make sure everything is all right.

Checkup：體檢。

* I don’t feel very well. I need to go to the doctor for a checkup.

In Check：在控制之下；監控之中。

* He is a good CEO. He keeps everything in check and running smoothly.

Check Something Off：將某項標記為已完成或已處理。

* I finished cleaning the kitchen. You can now check that off the list.

Check Out：從圖書館取出一本書以供借閱。

* I checked out three books from the library today.

##記住差異的技巧：Cheque與Check

如果您無法決定使用Check還是Cheque，有一種簡單的記憶方式。

Cheque與qu拼寫在美國英語中並不常見或古怪。請記住，Cheque中的qu是quirky，您會知道使用Cheque是古怪的。

聽起來quirky沒有什麼錯，但是，如果這不是您的意圖（尤其是在學術和專業寫作中），請改用Check。

##摘要：Check與Cheque

是Check還是Cheque？ Check具有許多含義，其中之一是銀行將資金轉移到另一實體的命令。從這個意義上講，它與術語Cheque的英語拼寫具有相同的含義。

即使在英式英語中，Cheque僅在財務環境中使用，Check在大多數其他情況下使用。

如果需要決定使用Cheque還是Check的幫助，可以再次翻閱本頁面

綜上所述，

* Check是所有情況下美式英語的首選拼寫。
* Cheque是財務背景下首選的英式英語。