Defendant 與 Plaintiff的差異，怎樣正確使用這兩個法律術語呢？

在法律上下文中使用的英語是如此混亂且充滿行話，以至於它有自己的非官方名稱：legalese（法律术语，法律用语）。

如果您對法律術語感到困惑，那麼您可以加入一個人口眾多的才華橫溢的作家群體。甚至許多法律專業人士都提倡簡化法律英語。

在本文中，我們將專門討論兩個幾乎只在法律上下文中使用的詞：Plaintiff 和 Defendant。

## Defendant 和 Plaintiff 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Defendant 與 Plaintiff。我將在一個例句中使用這些術語中的每一個，以便您可以在上下文中看到它們。

另外，我將向您展示一個記憶工具，您可以使用它來提醒自己 Defendant 或 Plaintiff 是您要查找的術語。

## 何時使用 Defendant

Defendant發音/dɪˈfendənt/

Defendant 是什麼意思？在法律訴訟中，Defendant 是被指控的一方。 Defendant 是單數名詞；它的複數是defendants。

O.J. Simpson、Lizzie Borden 和 Casey Anthony 是著名的被告，他們在審判中被判無罪。

以下是句子中 Defendant 的更多示例，

* The judge set bail so high that the defendant could not possibly hope to pay it.
* “The defendant pleads not guilty,” said Alistair’s attorney.
* The Supreme Court on Wednesday threw out a Colorado law that forced defendants whose convictions were reversed to then prove their innocence before recovering fines they had paid as part of their punishment. –The Wall Street Journal

Defendant 一詞最早在 14 世紀用英語記錄。它與“defend(辯護)”一詞有關——被告必須針對不法行為的指控進行defend(辯護)（或被辯護）。自從中世紀英語通過法語從拉丁語借來防禦以來，就一直使用它。

Defendant 也可以是形容詞，表示有興趣保護自己，但這種用法不限於法律上下文。

## 何時使用 Plaintiff

Plaintiff發音/ˈpleɪntɪf/

Plaintiff 是什麼意思？ Plaintiff 是對 Defendant 提出指控的人，即原告。與 Defendant 一樣，Plaintiff 是單數名詞。它的複數是plaintiffs。

例如，

* “Objection, your honor!” said Max’s attorney, “this trial has nothing to do with the plaintiff’s romantic entanglements.”
* According to John, representing plaintiffs is much more challenging than representing defendants.
* Manning addressed the accusations after a plaintiff in a 2014 lawsuit recently filed a motion to compel testimony that included an email from Manning to a team equipment manager asking for two helmets that could pass as game-used items. –The New York Times

Oliver Brown、Norma McCorvey 和加利福尼亞州欣克利的居民都是著名的原告，他們在法庭上勝訴。

Plaintiff這個詞與形容詞plaintive和動詞complain有關，都可以追溯到拉丁語動詞，意思是搥胸頓足。

##記住差異的技巧

由於 Plaintiff 和 Defendant 都是法律術語，因此記住它們之間的區別可能會令人困惑。幸運的是，有一個簡單的技巧可以記住 Plaintiff 與 Defendant。

* Plaintiff 與詞plaintive 和complain 相關。您可以將 Plaintiff 視為在法庭上提出投訴的人。
* Defendant 與單詞 defence 相關。 Defendant 是必須針對 Plaintiff 提出的投訴為自己辯護的人。

只要你能記住這些法律詞的出處，你就應該總能記住它們的意思。

＃＃ 總結

是 Defendant 還是 Plaintiff？ Plaintiff 和 Defendant 是合法詞。它們分別指法庭案件中的控告方和被告方。

總結一下，

* Defendant 指被告
* Plaintiff 指原告

如果您以後有任何麻煩記住 Plaintiff 或 Defendant 的含義，您可以查看這篇文章以供參考。