Disc 與 Disk有何區別？

英語中有很多同音異義詞，讓母語作家和 ESL（English as second language） 作家都​​感到困惑。但是，Disc 與 Disk 這兩個詞並不完全是同音詞。

它們是同一個詞，但是——奇怪的是——它們被用來指代不同的事物。並且哪個拼寫用於什麼場景並沒有任何普遍的共識。

## Disc 和 Disk 有什麼區別？

Disc 和 Disk 這兩個詞具有相同的含義。如果你去字典查一個詞，你會看到這個定義的一些變體，

* A thin, flat, circular object or plate; a round, flattened object. （ 薄的、扁平的、圓形的物體或盤子；一個圓形的扁平物體。）

但是，儘管含義相同，但 Disc 和 Disk 用於指代不同的事物。

在這篇文章中，我想概述哪個詞指的是目前的情況。您應該在句子中使用 Disc 還是 Disk？

## 何時使用 Disc

### Disc 美式英語拼寫

在美式英語中，Disc（帶 -c）是不太常見的變體，僅在指代五件事時使用：

1. 留聲機唱片。
2. 光學Disc，例如音頻壓縮Disc或視盤。
3. 在犁上發現的工具，disc harrow。
4. 剎車系統的一個組件，disc brakes。
5. Disc jockey。

在美式英語中，Disk 更為常見，並且是所有對細圓形物體的一般引用的首選拼寫（見下文）。

### Disc 英式英語拼寫

雖然 Disk 是美式英語的首選（Disc 僅指少數幾項），但一段時間以來，英式英語的情況正好相反。

在 20 世紀的大部分時間裡，英國英語明顯偏愛 Disc，而美國則偏愛 Disk。然而，在過去 20 年左右的時間裡，這種英國人的偏好有所減少，幾乎最通用的拼寫 Disk，指的是計算機存儲設備（見下文）。

儘管如此，Disc 仍然是英式英語中所有對細圓形物體的一般引用的標準選擇

## 何時使用 Disk

### Disk 美式英語拼寫

正如我上面提到的，Disk（帶有 -k）是美式英語中更常見的拼寫。它用於Flying Disk、天體盤、脊椎盤以及最常見的計算機盤之類的東西。

* Do you want to go out and throw some disk?
* I slipped a disk in my back; I can’t play today.
* I think the disk drive in my computer is about to crash.

這也符合 AP 和芝加哥風格，兩者都要求使用 Disc 指代 CD、剎車、disc jockeys等，而使用 Disk 指代大多數其他一切。

### Disk 英式英語拼寫

1896 年，牛津英語詞典承認 Disk 是兩者中“更早、更好的拼寫”。對他們來說不幸的是，這並不是在英國人和作家中流行的變體。

Disc（帶有 -c）仍然是英式英語的標準選項，但 Disk（帶有 -k）用於指代與計算機相關的所有內容。

* Disk drive.
* Floppy disk.
* Hard disk.
* Magnetic disk.

## 獲得 Disk 超過 Disc 的人氣

自從計算機出現和廣泛使用以來，Disk 在英國等地越來越受歡迎，並在美國等地越來越受歡迎。很可能有一天它會超過並取代 Disc 在英式和美式英語中的所有用法。

要顯示計算機行業如何更改此拼寫的頻率，請查看下圖。在計算機的構建和廣泛商業化期間，Disk 的使用量激增。

這是僅關注美式英語的圖表。

如您所見，Disk 的使用頻率要高得多，並且在 1980 年左右變得更加頻繁。

如果我們專注於英式英語，圖表確實非常有趣。

同樣，在廣泛使用計算機之前，Disc 在英國作家中出現的頻率要高得多，但自 1980 年以來，Disk 的份額開始增加。

當然，這些圖表只是衡量每個拼寫的總頻率，而沒有考慮含義或上下文。您可能會查看英式英語圖表並說：“它們的使用程度相同，為什麼要區分它們？”

拼寫 Disk 的使用頻率可能與 Disc 相同，但這很可能是因為人們對計算機的關注遠多於對汽車的剎車。

我上面概述的使用差異仍然適用。圖表只是有助於可視化趨勢。

＃＃ 總結

Disk 與 Disc 之間的區別有地域和辯證的考慮。為您的受眾做出正確的選擇，區分Disk 或 Disc，對於您的寫作很重要。

Disk 在美式英語中是首選，但有一些例外。

Disc 是英式英語的首選，計算機相關的參考文獻除外。