Labeled 與 Labelled的區別

美式英語和英式英語有許多令人討厭的拼寫差異，通常是同一單詞的兩個版本之間。這些差異對於初學者和英語學習者來說可能是令人抓狂的。

當你用它的名字或用途來標記某物時，你是在給它貼標籤還是給它貼標籤？是 Labeled 還是 Labelled？美國人會說你有 Labeled 它，而英國人會說你有 Labelled 它。

由於您在寫作時應該始終考慮您的聽眾，因此重要的是設計您的寫作以對美國或英國讀者有意義，視情況而定。對英國觀眾使用美式拼寫是不合適的，反之亦然。

## Labeled 和 Labelled 有什麼區別？

在本文中，我將比較 Labeled 與 Labeled。除了在句子中使用它們之外，我還將討論一個有用的技巧，以幫助記住您是否應該在自己的寫作中使用標籤或標籤。

## 何時使用 Labeled

Labeled 是什麼意思？如上所述，Labeled 是這個動詞的美國拼寫。它的其他結合是標籤和標籤。它意味著用它的名稱或目的標記某物。

例如，

* The Star Tribune first reported about the mislabeled pills in a story published on its website late Saturday. –LA Times

如上所述，這種拼寫差異也適用於動詞的其他變位。

例如，

* Michael occupies himself during boring conference calls by labeling folders in his file cabinet with stickers from the electronic label maker.

在更社會化的背景下，標籤可以指將一個人的身份簡化為一個定義特徵，如下文所示：

* The jocks and skaters at the local high school usually do not get along, but they banded together to protest the labeling of their cliques according to their preferred activities.

標籤也可能意味著給問題或障礙命名，以便更容易解決或接受它。請參見下面的示例。

* By labeling his dwarfism as a charming quirk rather than a medical defect, Bryan was able to accept himself as a fully functioning, competent human.

## 何時使用 Labelled

Labelled 是什麼意思？ Labelled 是同一個詞的英式拼寫。它可以用於上面討論的任何上下文，但應該用於英國而不是美國觀眾。

例如，

* Food packaging will be labelled to show how many teaspoons of sugar or salt are being added in a move made possible by leaving European Union, the Department of Health has said. –The Telegraph

The Telegraph 是一家大型英國出版物，因此他們在上面的示例中使用了拼寫 Labelled。

## 記住差異的技巧

這是記住 Labelled 與 Labeled 的有用技巧。

您應該為美國觀眾使用 Labeled/labeling，而應該為英國觀眾保留 Labelled/labelling。

考慮到 Labelled 有一個雙 l，您可以記住對英國觀眾使用 Labelled，就像英國城鎮 Cullompton、Ellesmere 和 Ferryhill 一樣。

＃＃ 概括

是 Labeled 還是 Labelled？標籤和標籤是同一動詞的替代拼寫。

* Labeled and labeling are the accepted forms in American English.
* Labelling and labelling are the accepted forms in British English.

您可以記住通過考慮 ll 來保留 Labelled 為主要為英國讀者設計的寫作。英國城鎮 Collumpton、Ellesmere 和 Ferryhill 也有一個雙 l，所以不難記住標籤，就像這三個城鎮一樣，是英國的。

如果您需要額外的幫助，您可以隨時參考這篇文章來快速復習在您的寫作中是否使用標籤或標籤。