Liter 和 Litre的區別

如果你在美國，想買大容量的汽水，你應該問升還是升？

如果您大聲提出請求，那沒關係，因為這些詞的發音方式相同，實際上意思相同。唯一的區別在於它們的拼寫以及它們在世界上的使用位置。

## Liter 和 Litre 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Liter 與 Litre。我將包括在適當的上下文中展示每個單詞的例句。

然後，我將使用一種稱為助記器的記憶工具，使在實際寫作中選擇 Liter 或 Litre 變得更加容易。

## 何時使用 Liter

Liter 是什麼意思？ Liter 是名詞。 Liter 是公制中的體積單位，相當於 1.75 英製品脫。在更廣泛的公制系統中，Liter 等於 1,000 立方厘米的水。

即使在官方認可英制的美國，升也是一個重要的計量單位。軟飲料通常以 Liter 為單位出售，毫升，或 Liter 的 1/1000，是衡量液體藥物劑量的標准單位。

例如，

* Marcy’s friends told her to also buy a two-liter bottle of Coca-Cola when she ordered pizza for the party.
* Edgar was dismayed when a question on his 10th grade physics test required him to convert liters to gallons, because he had not studied that worksheet.
* Owners of two-liter vehicles and 2009-12 three-liter models can either sell them back to Volkswagen for a price reflecting their value before September 2015, when the diesel cheating became known, or have their cars repaired free. –The New York Times

公制的正式名稱是國際單位制。它被廣泛應用於科學和工業領域，並已被大多數國際社會採用。

## 何時使用 Litre

Litre 是什麼意思？ Litre 是同一個單詞的另一種拼寫。 Litre 實際上是國際單位制中的標準拼寫，大多數說英語的國家都使用它。

* According to AHDB Dairy, the average farm gate price for a litre of milk is 23.66p. –The Guardian

Litre 最初是法國的計量單位，法國人從拉丁語中藉用了 litron 這個詞，它是從希臘人那裡借來的。

這種拼寫在世界範圍內更為常見。 Liter 在美式英語中占主導地位，但由於美國人不使用公制，因此他們也很少使用這個詞。

這些圖表分別顯示了美國和英國英語中 Litre 與 Liter 的相對用法：

美式英語

英式英語

如您所見，美國英語作家更可能使用 Liter，而英國英語作家更可能使用 Litre。

## 記住差異的技巧

這些詞每個都指相同的測量單位。唯一的區別在於它們的拼寫和它們是標準的語言社區。

* Liter 在美國使用
* Litre 在其他地方占主導地位。

由於 Liter 以 -er 結尾，就像美國的丹佛市一樣，所以很容易記住 Liter 是美國的拼寫。

＃＃ 概括

是 Litre 還是 Liter？ Liter 和 Litre 是拼寫體積公制單位的兩種方法，相當於約 1.75 英製品脫。

* Litre 是世界大部分地區的標準。
* Liter 僅在美式英語中是標準的。

除了這個區域考慮之外，這兩個詞是可以互換的。