Offence 与 Offense的区别

Offence 和 Offense 這兩個詞對於那些不確定它們的區別的人來說可能會造成混淆，並且不知道該使用哪個以及何時使用會導致作者對他或她的作品進行事後猜測，即使它們可能沒有任何問題它。

這些詞在一個句子中有不同的含義或不同的功能嗎？它們只是同一個詞的變體嗎？它們到底是怎麼發音的？

在這篇文章中，我想回答這些問題中的每一個，這樣您就不必再在編寫 Offence 或 Offense 時再次猜測自己。

## Offence 和 Offense 有什麼區別

Offence 和 Offense 都是名詞，它們有幾個不同的含義：

* 引起憤怒、怨恨、不快或侮辱的行為。
* 違反或違反道德或社會準則。
* 違法；犯罪。
* 試圖得分的手段或策略（運動）。

這裡有幾個句子示例，

* 他對不當言論採取了Offense。
* 她的 Offence 使她入獄 30 天。
* 湖人隊擁有聯盟中最好的Offense。

您可能還在想，“我怎麼知道該使用哪一個？”

答案是，Offence 與 Offense 之間的區別完全是方言的。它們之間的功能或含義沒有明顯差異，並且這兩個詞在整個英語中的使用率相似，但受眾不同。

## 何時使用 Offence

儘管將這兩個詞分開的唯一區別是方言差異，但在選擇使用哪個詞時牢記您的聽眾仍然很重要。

Offence（帶有“c”）是英式英語的首選拼寫。如果您發現自己的主要讀者群是英國人，Offence 是正確的選擇。例如，著名的英國用法指南福勒現代英語用法詞典將 Offence 列為首選詞。

上圖顯示 Offence 在英式英語中明顯比 Offense 使用頻率更高。

## 何時使用 Offense

Offense（帶有“s”）是美式英語中的首選。如果您在北美的任何地方寫作，Offense 是兩個選項中更安全的一個。如果您在北美使用 Offence，特別是在美國，它可能會被標記為拼寫錯誤並不必要地分散您的讀者的注意力。

Garner 的 Modern American Usage 建議使用 Offense 作為主要的美式拼寫。

上圖顯示 Offense 在美式英語中的使用頻率更高，但差距正在縮小。也許有一天這兩種拼寫會完全無處不在，但目前最好只在美國使用 Offense。

## 沒有Offence 或沒有Offense？

這些相同的辯證區別同樣適用於流行的短語“no Offense”。例如，

* 沒有 Offence，但是那件襯衫看起來不太好。
* 沒有 Offense，但是那件襯衫看起來不太好。

以上兩個例子都可以接受。記住你的聽眾，英國人和美國人。

## 如何發音 Offense 和 Offence

在美式英語和英式英語中，Offense 或 Offence 的首選發音是重音第二個音節 ə-fĕns。把它想像成在說“呃-柵欄”。

這與強調第一個音節 of-en[t]s 的替代發音形成鮮明對比。把它想成是在說“冒犯”。這種發音在體育評論員和運動員中很流行，但在這種用法之外被廣泛迴避。

在法律意義上提到 Offense 時，使用第一個發音ə-fĕns。

## 記住區別

記住這些單詞之間區別的一個好方法是記住將它們分開的字母。

Offence 是英式拼寫，其中有一個“C”。把這個“C”想像成代表英國的王冠。

Offense 是美式拼寫，其中有一個“S”。將此“S”視為代表美國的“州”一詞。

＃＃ 概括

雖然這些詞具有相同的含義，但它們在不同地區的拼寫不同。使用 Offense 與 Offence 時，請務必牢記您的受眾。

Offence 是英式拼寫。

Offense 是美式拼寫。

美式英語和英式英語的首選發音是重讀第二個音節。