英語單詞movable 與 mobile的區別

可移動 vs. 移動: 詳細區別解析

在學習英語的過程中，我們經常會遇到一些意義相似但用法不同的單詞。今天，我們將詳細解析兩個這樣的單詞——”movable” 和 “mobile”。這兩個詞雖然都與“移動”相關，但在具體用法和語境上有明顯的區別。

詞源

“Movable” 來自中世紀英語中的 “moveable”，其基本意義就是能夠被移動的。
“Mobile” 則來自拉丁語“mobilis”，意為“能夠移動的”或“靈活的”。

用法解析

“Movable”

詞義：能夠被移動的東西。一般用來形容物品的可移動性。
用法：多用於形容家具、設備等物理上可以移動的東西。

“Mobile”

詞義：能夠移動或容易改變位置的。可以用來形容人、交通工具、技術設備等。
用法：多用於形容更具靈活性和機動性的事物。

記憶技巧

要記住這兩個單詞的區別，可以想像“movable”是一個可以被抬起和移動的桌子，“mobile”則是一個可以自由大量移動的手機。

例句

Movable

1. The table is movable, so we can push it against the wall.
   這張桌子是可移動的，所以我們可以把它推到牆邊。
2. They installed movable partitions to create smaller conference rooms.
   他們安裝了可移動的隔板來創建小型會議室。
3. Most of the furniture in the hotel room is movable.
   酒店房間裡的大多數家具都是可移動的。
4. The barbecue grill in the backyard is movable.
   後院的燒烤架是可移動的。
5. These old statues are not movable without proper equipment.
   這些舊雕像沒有適當的設備是無法移動的。

Mobile

1. They use mobile phones to stay connected.
   他們使用移動電話保持聯繫。
2. The army deployed mobile units to respond to the crisis.
   軍隊部署了機動部隊來應對危機。
3. She bought a mobile home to travel across the country.
   她買了移動房屋來進行全國旅行。
4. The new app allows mobile banking from anywhere.
   這個新應用程式允許在任何地方進行移動銀行業務。
5. The elderly need to remain mobile to maintain their health.
   老年人需要保持行動自如以維持健康。

總結

簡而言之，”movable” 和 “mobile” 都涉及到“移動”，但”movable”更側重於物體的“被移動性”；而 “mobile” 則強調靈活性和機動性，適用範圍更廣泛。通過記憶這兩個詞各自的特點和主要用法，我們可以更加準確地使用它們。