區分單字：Vain、Vane 和 Vein

單字歷史與意義

Vain：源自拉丁語 “vanus”，意指「空虛」或「無價值的」。 在現代英文中，這個字通常用來描述某人過度在意自身的外表或成就，也可用於表達某種努力沒有成果。

Vane：源自古英語 “fana”，意指「旗幟」；但在現代，它通常指風向標或葉片，如風車的葉片。

Vein：來源於拉丁語 “vena”，意指「脈絡」。在英文中，這個字主要指人體或植物的血管或靜脈，也可以指物體内部的紋理或礦脈。

如何使用這些單字

Vain

• She is so vain that she can’t pass a mirror without looking at herself.
  她如此自戀，以至於無法經過鏡子而不看自己。
• All his efforts were in vain, as the project was ultimately canceled.
  他的所有努力都徒勞無功，因為計畫最終被取消了。
• It’s vain to expect her to change her mind at this point.
  指望她此時改變主意是徒勞的。
• He spoke in a vain attempt to calm the angry crowd.
  他試圖徒勞地安撫憤怒的人群。
• Her beauty, though considerable, was matched by her vain personality.
  她的美貌雖然出眾，但虛榮的性格與之相匹配。

Vane

• The weather vane on the barn spun wildly during the storm.
  風暴中，穀倉上的風向標狂亂地旋轉。
• Each vane of the windmill had to be repaired after the hurricane.
  颶風過後，風車的每個葉片都需要修理。
• His interests change with the wind like a weather vane.
  他的興趣像風向標一樣隨風改變。
• The science teacher explained how the vane helps measure wind direction.
  科學老師解釋了風向標如何幫助測量風向。
• The flag flapped energetically on the vane atop the building.
  旗子在建築物頂端的風向標上活潑地飄揚。

Vein

• The doctor examined the veins in his arms for any signs of blockage.
  醫生檢查了他手臂的靜脈，查看有無阻塞跡象。
• In a similar vein, their arguments lacked substance.
  類似地，他們的論點缺乏實質內容。
• The marble counter had a prominent blue vein running through it.
  大理石臺面上有一條明顯的藍色紋路。
• The vein of gold they found in the mine was incredibly rich.
  他們在礦井中發現的金礦脈非常豐富。
• The artist expressed his thoughts in the same vein throughout his work.
  藝術家在其作品中以相同的脈絡表達了他的想法。

記住差異的小竅門

• Vain: 與「虛榮」相關——想到 “vain” 人在對著鏡子。
• Vane: 與「風向標」相關——想想風在 “vane” 從不同方向吹。
• Vein: 與「靜脈」相關——記住人體內流動的血液循環。

總結

這三個單字雖然發音相似，但在意義和用法上卻有明顯的不同。Vain 通常描述徒勞或自負的態度；Vane 則指風向或葉片；Vein 則與身體的靜脈或物質的紋理有關。理解這些差異將讓您更準確有效地運用這些詞彙。