What is the meaning of [Men leap over where the hedge is lower]

“This is slavery, not to speak one’s thought.”,Line 392 (Jocasta); translated by Elizabeth Wyckoff; as found in Euripides IV; Helen, The Phoenician Women, Orestes, ed. Griffith, Most, Grene & Lattimore, University of Chicago Press (2013), p. 114