What does ‘nail’ mean?

( v ) To have sex. [Use your imagination].