Nonprofit 与 Not-for-profit的区别

大多數企業的運營方式都是為了增加收入，以便利益相關者可以從利潤中受益。然而，有些人將這筆多餘的錢用於其他目的，例如慈善或發展業務本身。

這種業務有兩個術語，從這個意義上講，通常稱為組織。這兩個術語是非營利和非營利的。

哪個更合適？如果您不確定是使用非營利組織還是非營利組織，這篇文章將幫助您做出決定。

## 非營利組織和非營利組織有什麼區別？

在本文中，我將比較非營利組織與非營利組織。我將在一個句子中使用每一個，並解釋它們的含義略有不同。

然後，我將向您展示一個有用的技巧，幫助您決定在您自己的寫作中是否應該使用非營利組織或非營利組織。

## 何時使用非營利組織

非營利組織是什麼意思？ Nonprofit 可以用作名詞或形容詞。

作為一個名詞，它指的是一個不為盈利而運作的組織。

作為形容詞，它描述了這樣一個組織。

舉些例子，

* Amanda 創辦了一家非營利組織，以幫助有學習障礙的兒童。
* 無家可歸者收容所經營一家非營利性舊貨店。
* 這位 35 歲的藝術家出生於內蒙古，這是他第一次前往紐約進行駐留，由 K11 藝術基金會贊助，該基金會是一家香港非營利組織，致力於在中國藝術家與國際博物館之間架起一座橋樑。 -紐約時報

非營利組織有時會連字符形成非營利組織。不要這樣拼寫單詞。這是不正確的。

## 何時使用非營利組織

不以營利為目的是什麼意思？ Not-for-profit 也是名詞和形容詞。

在這兩種情況下（名詞和形容詞），非營利組織與非營利組織具有相同的含義，但它提供了更清晰的公司本身圖景（更多內容見下文）。

例如，

* Shekels For Isaac 是一家非營利性食品銀行。
* 我將在美國國稅局將我的醫療實踐註冊為非營利組織。
* 布萊爾在其網站上發布的致員工備忘錄中表示，他計劃將 80% 的時間投入到非營利性工作中。他說他的慈善機構將從他的商業利益中獲得儲備金。 -華爾街日報

非營利組織是較舊的術語，但有點誤導。這意味著這些公司或組織不盈利。大多數“非營利組織”實際上都在賺錢，但這些錢要么被再投資以進一步運營，要么用於慈善工作。因此，非營利組織更準確地描繪了盈餘收入在這些商業模式中的使用方式。

布萊恩·加納 (Bryan Garner) 在加納 (Garner) 的《現代英語用法》(Modern English Usage) 中指出，“非營利性被認為更準確地揭示了其目的不是為了私人利益，儘管該組織確實可能獲利。”

## 哪個術語更常見？

正如您在下表中看到的，近年來，非營利組織和非營利組織的使用都有所增加。非營利組織仍然更為普遍，但非營利組織正在取得進展。

該圖表在科學上並不准確，因為它僅查看自 1800 年以來用英語編寫的書籍中的用法。它沒有從報紙或稅務文件中提取任何數據。它對於確定長期使用趨勢仍然有用。

## 記住區別的技巧

這是記住非營利組織與非營利組織的有用技巧。

非營利組織和非營利組織在當前用法中可以互換。您選擇哪個詞取決於您作為作家的目標。

如果您在學術或專業環境中寫作並且重視準確性而不是熟悉程度，請選擇非營利組織。它不太常見，但它更清楚地說明了這些企業的運作方式。

如果您正在為對非營利性金融的細微差別不感興趣的讀者寫作，您可以使用 nonprofit。大多數讀者都更熟悉這個術語，因此不會那麼分散注意力。但是不要使用連字符。

你可以記住選擇 not-for-profit for formal writing 因為它包含 for 一詞，它構成 formal 一詞的第一個音節。

＃＃ 概括

它是非營利組織還是非營利組織？非營利組織和非營利組織是指將超額收入用於其他目的而非利益相關者利益的企業或組織的可互換術語。非營利組織包含連字符，但非營利組織不應包含連字符。

儘管非營利組織更準確，但它不如非營利組織普遍。你可以記住在專業寫作中選擇 not-for-profit，因為它包含 for，也用於拼寫 formal。

或者，您可以隨時查看本文以快速復習。