英語單詞Totaled 與 Totalled的區別

英語單詞Totaled 與 Totalled的區別

介紹「Totaled」和「Totalled」的區別

在英語中，「Totaled」和「Totalled」這兩個詞在意思上其實是相同的，都是動詞「total」的過去式和過去分詞形式，意思是「合計」、「總計」或在非正式語境中表示「報廢（車輛）」。這兩個詞的區別主要在於拼寫習慣的不同，這取決於使用哪一種英語變體：美式英語或英式英語。

詞源和歷史

動詞「total」源於拉丁語「totalis」，意思是「整體的」。在過去的幾個世紀中，英語拼寫規則經歷了多次變化，尤其是在美國和英國之間。正是這些變化導致了一些拼寫上的差異，如「Totaled」和「Totalled」。

如何使用它們

• Totaled: 這是美式英語的拼寫方式。
• Totalled: 這是英式英語的拼寫方式。

記憶差異的訣竅

• Totaled（1 L）: 想像美國國旗只有一條「L」形狀的條紋 (意指「L」少一個)。
• Totalled（2 Ls）: 想像英國國旗上有兩條「L」形狀的條紋 (意指「L」多一個)。

使用例句

「Totaled」的例句

1. The car was totaled after the accident.
   這輛車在事故後被報廢了。
2. She totaled all her expenses for the month.
   她計算了她這個月的所有支出。
3. After counting the votes, the results were totaled.
   在計票後，結果被匯總。
4. The construction costs were totaled to get the final budget.
   建築成本被全部計算以得出最終預算。
5. His points were totaled to calculate the final score.
   他的點數被計算以得出最終得分。

「Totalled」的例句

1. The car was totalled in the crash.
   那輛車在撞車中報廢了。
2. She totalled up the bills at the end of the day.
   她在一天結束時把帳單清算。
3. The receipts were totalled by the accountant.
   收據被會計師合計。
4. The number of participants was totalled at two hundred.
   參加者的數量合計到兩百人。
5. The scores were totalled to find out the winner.
   分數被合計來決定勝者。

總結

「Totaled」和「Totalled」這兩個詞的使用主要取決於地區。為了確保使用正確的拼寫方式，根據你的目標受眾選擇合適的拼寫：如果是美式英語，就用「Totaled」；如果是英式英語，就用「Totalled」。不過，無論選擇哪種拼寫形式，意思和用法都不會改變。