4 Answers

• 0 Vote Up Vote Down
  M2M3Schoolgirl14 answered 4 years ago

  #1

  我认为这是因为英语在涉及到单数/复数的隐式引用时存在一些严重的语法问题。您可以用几种语言说“The family are going on holiday”？在语法上这是错误的，但是当我们讲话时（并且经常在我们写作时）将其视为复数，因为我们在考虑家庭成员时会想到：妈妈，爸爸，孩子，流浪狗等。

  因此，在这种情况下，我猜想写这个或说这个话的人是在想： “The sum of Rs 63 million was awarded to students”。

  同样，作者/说话的人可能受到这样一个事实的影响：在英语中我们总是谈论 X million，而不是X millions。

  有趣的是，当我读到“In 2003, Rs 63 million (US$1.1 million) were awarded to students”时，我几乎开始想象发放的实际硬币……或许只有我是这样想吧：）

  Best Answer
• 0 Vote Up Vote Down
  Spatbutterfly answered 4 years ago

  #2

  有趣。
  实际上，写这篇文章的作者向我解释说，如果用文字the sum of 63 million，我们将使用were而不是was。
  难道百万不是集体名词吗？

• 0 Vote Up Vote Down
  Elaineaparecidapepe answered 4 years ago

  #3

  英式英语和北美英语如何处理这些情况也存在巨大差异。

  英国人最有可能说：the audience were really pumped up，而北美人说：the audience was really pumped up。

  因此,M2M3Schoolgirl14，我是住在加拿大，我会说：the class is going on a field trip and the family is going on vacation

  至于美元，这不仅仅是因为我们说的是百万而不是使用的数百万。例如，twenty dollars is a lot of money; one thousand dollars has been offered as a reward。

  因此，Rs 63 million (US$ 1.1 million) was awarded to students 这个句子是正确的，因为我们所想的是总额。即使给学生110万美元，也是如此。但是，将美元换成甜甜圈那就不同了：1.1 million doughnuts were awarded to students。

• 0 Vote Up Vote Down
  yolandatonga3 answered 4 years ago

  #4

  有时他们被视为一个单独的实体（即“the family went to Florida.”。），有时又被视为一群不同的人（即“The family argue among themselves a lot.”。）