7 Answers

• 0 Vote Up Vote Down
  Jasonnpato answered 5 years ago

  #1

  好的，让我们从top开始，“ Top Notch”和“Top of the line”是同一回事，那每个单词是什么意思？

• 0 Vote Up Vote Down
  Paolorausch answered 5 years ago

  #2

  Top Notch和 top of the line均表示“最好！”或“级优秀！”。

  Best Answer
• 0 Vote Up Vote Down
  charoletterix answered 5 years ago

  #3

  “His cooking is top of the line!”
  “His cooking is top notch!”

  是的，它们对我来说都很好！

• 0 Vote Up Vote Down
  Jasonnpato answered 5 years ago

  #4

  “ Top Notch”表示某事中最好的，而“ Top of the line”则表示最好中的最好，对吗？

  例如：

  “BMW and Mercedes Benz are top of the line in automobile tecnology”
  “Verizon Wireless is top notch in customer service”

  从字面上看，它们是指同一件事，但又不是一回事，对吗？
  那么，我们仅仅用这些词来是为了称呼某服务或产品？

• 0 Vote Up Vote Down
  charoletterix answered 5 years ago

  #5

  您可以将这些短语用于很多事情：
  Top of the line通常指的是产品，但是Top Notch不受限制。例如：

  “His kisses are top notch.”
  “My dog’s tricks are top notch.”

  “The pasta that I ate last night was top notch.”

  “I have a top-of-the-line laptop computer.”
  “His new book includes his most top-of-the-line work.”
  “Wow, your car has a DVD player in it? Your car is top of the line.”

• 0 Vote Up Vote Down
  Jasonnpato answered 5 years ago

  #6

  Top of the line”不仅包括产品，还包括服务？ “ Top Notch” 则可以用于任何事情，对吧？

• 0 Vote Up Vote Down
  charoletterix answered 5 years ago

  #7

  你是对的。