电影《 Collateral》中的这些单词和短语是什么意思

Flip out -发疯

Clam up -突然停止说话

Keep knocking-?? 根据上下文，我会说：

"No one's answering the door."

"No? Well, keep knocking!"

Trigger time-怎么说？我不记得了这意味着 "It's time to shoot someone"。 （可爱的演讲。这里很讽刺。）

Sure thing - "Would you like something to drink? Sure thing." 当然，这是一种热情且非正式的说“是”或“可以”的方式。

Sure thing 也可以将其用作名词。确定的事物是绝对可以实现的事物（或者人们希望如此）或可以指望的事物。"Is it a sure thing that you are going with me to Mexico?"