我认为这是因为英语在涉及到单数/复数的隐式引用时存在一些严重的语法问题。您可以用几种语言说“The family are going on holiday”？在语法上这是错误的，但是当我们讲话时（并且经常在我们写作时）将其视为复数，因为我们在考虑家庭成员时会想到：妈妈，爸爸，孩子，流浪狗等。

因此，在这种情况下，我猜想写这个或说这个话的人是在想： “The sum of Rs 63 million was awarded to students”。

同样，作者/说话的人可能受到这样一个事实的影响：在英语中我们总是谈论 X million，而不是X millions。

有趣的是，当我读到“In 2003, Rs 63 million (US$1.1 million) were awarded to students”时，我几乎开始想象发放的实际硬币……或许只有我是这样想吧：）