发何用英文正确的表达”好的，收到了“？got it和I got it有什么区别？

在日常工作，同事之间，或和你的老板之间，别人告诉你一件事情，或者你的上级交待你一件事情，你会说“好的，收到”，那如何正确的用英文来表达“好的，收到了”呢？

今天来说一说。

1，got it / I got it.

用得最多的可能就是got it，这个可以用于表达“收到”某人的话，“明白”了某人的意思。但是有时候有些人也会参与“I got it”。I got it有 got it的意思，但是它还有其它更丰富的意思。

例如：现在有人正在敲门，你想去开门。你就说：I will get it。意思是我去开门吧。

又例如你在朋友家里玩，大家一起在开电视，这时候你的朋友想调个台，于是找摇控器，他问：Where is the remote contol? 你回答说：I got it. 意思就是在你手上呢。

2，roger that / copy that.

尔斯电码无线电报时代，为节约时间，发明了缩略语，包括用R表示“received”。到了语音通话时代，这一传统得以保留，但使用了读音字母表，比如“alpha”代表A，“bravo”代表B，而“roger”则代表R

Copy that：意思是“收到”，但不是标准用语。早期无线电操作人员可能需要书写或打字来记录信息，产生这一习惯用法。如，“Messenger Pigeon for Mother Goose. Do you copy? Over.”

3，sure thing

这是一个俚语。

表示毫无疑问的事，必然的事，一定成功的事，准赢的赌注，(常用作答语)当然，是的。

例如：

A: “Did you like it?”

B: “Sure thing.”

4，consider it done.

这个经常作为习惯用语， 相当说：交给我没问题，放心吧 （一种自信感）

从字面上理解，它也有 “你就当它完成了吧”，也透漏着此事交给我一定没问题的。

5，I’m on it.

“I’m on it”也是一句非常非常容易让人会错意的意思，“I’m on it”直译是我在它的上面，这句话听起来非常的…奇怪，“I’m on it”要表达的意思并不是直译过来的“我正在它上面”，而是表达“我正在做这件事”的意思，或者是“这件事交给我，我马上去做“的意思。

6，Your wish is my command.

这句话字面上的意思就是，你的愿望就是我的使命，或者：满足你的愿望。

当某人让你去做一件事情的时候，你也可以这么说。

这句话通常是用在两个人比较熟悉的时候才使用，如果你们之间是刚认识，彼此还不熟悉的时候最好不要说这句话，那样会让人感到不适。

好了，今天就聊了6点如何使用英文去回答中文中的“好的，收到了，行，没问题”，你学到了吗？