英語單詞Recognise 與 Recognize的區別

辨析「Recognise」和「Recognize」的區別

英文中「Recognise」和「Recognize」這兩個詞的意思完全相同，但它們的拼寫卻有所不同。這主要是因為英式英語和美式英語之間的差異。

兩個單詞的歷史

「Recognise」和「Recognize」都是源自於拉丁語「recognoscere」，這個詞由「re-」表示「再」或「再次」，以及「cognoscere」表示「知道」。隨著時間的推移，這個詞在英國和美國的拼寫方式不同，導致了「Recognise」在英式英語中使用，而「Recognize」在美式英語中使用。

如何使用這些詞

「Recognise」主要用於英國、澳大利亞和其他使用英式英語的地區。而「Recognize」則主要用於美國和其他使用美式英語的地區。基本上，兩者的使用方法是完全一樣的，唯一的區別就是拼寫。

「Recognise」的例句

1. She could barely recognise him after all these years.
   她幾乎認不出他，經過這麼多年。
2. We need to recognise the efforts of our team.
   我們需要認可我們團隊的努力。
3. Do you recognise this song?
   你認得這首歌嗎？
4. They recognise her as the best player in the team.
   他們認可她是隊內最好的選手。
5. The organization is recognized for its humanitarian efforts.
   這個組織因其人道主義努力而被認可。

「Recognize」的例句

1. I recognize the handwriting on this letter.
   我認出這封信上的筆跡。
2. We need to recognize the contributions of our staff.
   我們需要認可我們員工的貢獻。
3. Do you recognize that man over there?
   你認得那邊的那個人嗎？
4. Her hard work was recognized by the entire community.
   她的努力工作得到了整個社區的認可。
5. He was recognized for his outstanding achievements.
   他因其傑出的成就而受到認可。

記憶區別的小竅門

一個簡單的記憶竅門是把「Recognise」和「英國」聯繫起來，它們都有「s」。而「Recognize」和「美國」聯繫起來，它們都有「z」。

總結

總之，「Recognise」和「Recognize」的唯一区别就在于拼寫，表示的意思完全相同。我们应该根据所在地区选择合适的拼写方式。例如，在英国，澳大利亚等地使用「Recognise」，而在美国则使「Recognize」。希望通過這篇文章，您能更好地理解這兩個詞的用法和區別。