英語單詞adjacent 與 adjoining的區別

探討「Adjacent」與「Adjoining」的區別

「Adjacent」和「Adjoining」是英文中常用來描述事物之間位置關係的兩個詞彙。這兩個詞義相近，但也有細微的差異，本文將詳細介紹其歷史、用法及記憶技巧，並提供完整的範例句子。

詞語的歷史背景

Adjacent這個字源自拉丁文「adjacere」，意思是「在旁或隔壁」，最早出現在16世紀的英文中。這個詞強調兩個事物靠得很近但不一定接觸或連接。

Adjoining則來自「adjoin」，源自中古英文中的「ajoinen」，其根源是古法語和拉丁語，意指「緊鄰」或「連接」。這個詞強調物理上的接觸或連接。

用法及區別

「Adjacent」指的是兩個獨立但靠近的對象，不需要實際的接觸。例如，兩個房間可能彼此指向對方但並不直接相連。

「Adjoining」則指出兩個對象彼此相連或直接接觸。例如，酒店的房間如果有共用的牆壁或門就可以稱為「adjoining rooms」。

例句：Adjacent

1. The library is adjacent to the cafeteria.
   
   圖書館在自助餐廳旁邊。
2. The park is adjacent to the river.
   
   公園在河的旁邊。
3. Her office is adjacent to mine.
   
   她的辦公司在我的旁邊。
4. The parking lot is adjacent to the mall.
   
   停車場在購物中心的旁邊。
5. The two buildings are adjacent to each other.
   
   這兩座建築彼此相鄰。

例句：Adjoining

1. The hotel offered us adjoining rooms with a connecting door.
   
   酒店為我們提供了有連接門的相連房間。
2. The kitchen is adjoining the dining area.
   
   廚房與餐廳相連。
3. Our house has an adjoining garage.
   
   我家的車庫是相連的。
4. The adjoining garden provides a beautiful view.
   
   相連的花園提供了美麗的景色。
5. The bus terminal has adjoining platforms for different routes.
   
   巴士終點站有相連的月台供不同路線使用。

記憶技巧

記住這兩個詞的區別可以這樣：

• Adjacent：A for “Apart” (獨立但接近)，強調物理上分開但靠近。
• Adjoining：A for “Attached” (緊密連接)，強調兩個事物間有直接的聯繫或接觸。

總結

「Adjacent」和「Adjoining」這兩個詞在描述位置時都有「接近」的概念。然後，「Adjacent」更多用來指兩個接近但獨立的事物，而「Adjoining」則強調直接的接觸或相連的關係。掌握這些細微的用途差別有助於準確地表達事物的相對位置關係。