英語單詞adopted 與 adoptive的區別

英語單詞adopted 與 adoptive的區別

adopted 與 adoptive 的差異

在學習英語的過程中，理解諸如 adopted 和 adoptive 這樣的詞彙差異是十分重要的。這兩個詞雖然來自同一個詞根「adopt」，但它們在使用上以及詞義上均有明顯的差異。

詞源以及歷史背景

「adopt」來自拉丁語「adoptare」，意指「選擇或選定」。這個詞在英語中的衍生形式包括「adopted」和「adoptive」。

• Adopted 通常描述被收養的狀態。例如，被收養的孩子（adopted child）。在這種情況下，「adopted」作為過去分詞，發揮描述某種已經完成的動作或過程。
• Adoptive 則常用來描述那個進行收養的人或角色。例如，收養的父母（adoptive parents）。這個詞彙的属性性質指出這在於角色身份的持續狀態或功能。

怎麼使用他們

使用「adopted」和「adoptive」的關鍵在於了解它們所描述的對象和背景關係。

Adopted的用法

1. The adopted child felt loved and welcomed in his new family.
   被領養的孩子感覺到被愛並受到了新家庭的歡迎。
2. She has adopted many new puppies over the years.
   多年來她領養了許多新小狗。
3. The policy was officially adopted during the meeting.
   該政策在會議中被正式採納。
4. He embraced his adopted culture with enthusiasm.
   他熱情地接受了他所領養的文化。
5. Both of her adopted brothers are very talented musicians.
   她的兩位領養兄弟都是非常有才華的音樂家。

Adoptive的用法

1. The adoptive parents attended parenting classes before adopting the child.
   領養父母在領養孩子之前參加了育兒課程。
2. The adoptive mother was concerned about her child’s education.
   領養的母親關心她孩子的教育。
3. They became the adoptive family for three siblings.
   他們成為三名兄弟姐妹的領養家庭。
4. Adoptive homes are crucial for children without parents.
   領養家庭對於沒有父母的孩子是非常重要的。
5. The dog was living happily with his adoptive owners.
   這隻狗和它的領養主人幸福地生活著。

記住差異的技巧

記住這兩個詞的最佳方法是考慮「-ed」作為被動描述，著重於被做的動作，而「-ive」作為形容詞，突顯主動的角色或身分。

總結

「Adopted」一般描述已經完成的收養過程，特別是被收養一方的狀態；「Adoptive」通常描述的是收養者的身份或功能。在使用這兩個詞時，重要的是注意語義和角色關係，從而避免語法錯誤。