英語單詞attenuate 與 extenuate的區別

英語單詞attenuate 與 extenuate的區別

減弱 (attenuate) 與 減輕 (extenuate) 的區別

在英語中，「attenuate」 和 「extenuate」 都是表示減少某種強度的詞彙，但它們的用法和含義有明顯的不同。本文將詳細解析這兩個單詞的歷史、用法、以及記憶它們區別的方法。

歷史 (History)

「attenuate」 來自拉丁語 “attenuatus”，意思是「變薄」或「減弱」；「extenuate」 則來自拉丁語 “extenuatus”，意思是「使變稀」或「減輕」。這兩個詞都有「降低或減弱某種程度」的含義，但在現代英語中其使用情景不同。

用法 (How to Use Them)

Attenuate 通常被用來指減弱某物的強度、力量或效能，特別是用於科學或醫學領域。例如削弱信號的強度或病毒的威力。

Extenuate 則在指減輕某種錯誤或罪行時使用，通常是為了降低其嚴重性。例如在法庭上試圖解釋或辯護某些行為。

記憶區別的方法 (Trick to Remember the Difference)

記憶這兩個詞的區別可以使用以下方法：

• 將 attenuate 與「attention」（注意）聯繫起來。當你「attention」分散時，你的專注力會被「減弱」。
• 將 extenuate 視為「explanation」（解釋）的變形。當你「explain」事情時，通常是試圖對某些錯誤進行「減輕」。

Attenuate 的例句 (Example Sentences for “Attenuate”)

1. The doctor tried to attenuate the symptoms with medication. 醫生試圖用藥物減輕症狀。
2. The signal was attenuated as it passed through the dense forest. 信號穿過密林時受到削弱。
3. Time can often attenuate the pain of grief. 時間往往能緩解悲傷的痛苦。
4. The new policy aims to attenuate the risk of fraud. 新政策旨在降低欺詐風險。
5. Atmospheric interference can attenuate radio waves. 大氣干擾可以減弱無線電波。

Extenuate 的例句 (Example Sentences for “Extenuate”)

1. The lawyer attempted to extenuate his client’s actions by providing context. 律師試圖通過提供背景來減輕其當事人的行為。
2. The circumstances of the accident extenuate the driver’s fault. 事故的情況減輕了司機的過錯。
3. He tried to extenuate his lateness by explaining the traffic jam. 他試圖通過解釋交通堵塞來減輕遲到的過失。
4. Poverty does not extenuate the act of crime, but it helps us understand it. 貧窮並不減輕犯罪行為，但它幫助我們理解這一行為。
5. She spoke up to extenuate the reasons for her decision. 她挺身而出以解釋她決定的理由。

總結 (Summary)

Attenuate 用來指減弱或降低某物的力量或效能，尤其在科學和技術環境下；Extenuate 則用來減輕或辯解某種錯誤或過失，主要在解釋或辯護的情況下使用。掌握這兩個詞的不同含義與用法，可以更準確地表達需要減少或降低程度的情境。