英語單詞breakdown 與 break down的區別

分辨「breakdown」與「break down」

在學習英文時，「breakdown」與「break down」常常讓人混淆。這兩個詞看似相似，但其實在用法與意義上有顯著的區別。

詞語的歷史

「breakdown」為一個名詞，首次使用於19世紀，意味著系統、車輛或精神狀況的崩潰或故障。而「break down」是個動詞短語，可以追溯到早期的現代英語，意味著分解或使某物停止運作。

用法

Breakdown (名詞)：用來描述某事的失靈或故障。常見用於機械故障、系統崩潰及人的精神崩潰等情況。

Break down (動詞短語)：用來表示拆解、分解或指某物停止運作的過程。也可用於心理或情感上崩潰的過程。

Breakdown的例句

1. The car suffered a breakdown on the highway.
   這輛車在高速公路上發生故障。
2. He had a nervous breakdown after the stressful project.
   在緊張的項目結束後，他精神崩潰了。
3. The computer system experience a breakdown last night.
   昨晚電腦系統崩潰了。
4. The breakdown of negotiations led to a strike.
   談判失敗導致罷工發生。
5. Financial breakdown hit the market suddenly.
   金融崩潰突然衝擊了市場。

Break down的例句

1. Can you break down the complex information into simpler terms?
   你能把複雜的信息分解成更簡單的詞嗎？
2. The car broke down on the way to work.
   這輛車在去上班的路上拋錨了。
3. Her resolve began to break down after the long fight.
   在長時間的鬥爭後，她的決心開始崩潰。
4. The substance will break down over time.
   這種物質會隨著時間的推移而分解。
5. The team worked to break down the project into smaller tasks.
   團隊努力將項目分解成更小的任務。

記憶技巧

要記住這兩者之間的區別，可以想：「breakdown」作為名詞，通常描述突發的問題或故障。另一方面，「break down」作為動詞短語，常用於描述從完整狀態變成部分狀態的過程，或停止運作。

總結

要精確使用這兩個詞，請記得「breakdown」是一個名詞，描述故障、崩潰或故障的狀態，而「break down」是一個動詞短語，說明一個過程或動作。確保在使用時考慮語境與句子結構。