英語單詞credible 與 creditable的區別

可信 (Credible) 與 可信 (Creditable) 之間的差異

在學習英語時，”credible” 和 “creditable” 這兩個詞常常會令人混淆。雖然它們看起來相似，但意思和用法卻有顯著不同。本文將詳細描述這兩個詞的歷史、用法，並提供一些記憶這些區別的小竅門。

詞語歷史

“Credible” 來自拉丁語 “credibilis”，意思是 “值得相信的”。這個詞在16世紀初進入英語，用來描述某事或某人是可信的。

“Creditable” 則來自拉丁語 “creditare”，意思是 “值得稱讚的或榮譽的”。這個詞在17世紀初進入英語，用來形容某人或某事值得榮譽或表揚。

用法差異

“Credible” 意思是某事讓人覺得是真實的或可信的，通常用來形容資訊、故事或某人的話語。

“Creditable” 意思是某事值得稱讚或得到讚許，通常用來形容行為、成就或努力。

記憶小竅門

記住 “credible” 和 “creditable” 的區別可以使用以下小竅門：

• Think of “credible” with an “i” which stands for information. If something is credible, the information is believable.
• Think of “creditable” with an “a” which stands for achievement. If something is creditable, the achievement is deserving of praise.

例句與翻譯

Credible 的例句

1. The detective found a credible witness to the crime.
   
   偵探找到了一個可信的目擊者。
2. The scientist provided credible evidence supporting the theory.
   
   科學家提供了支持該理論的可信證據。
3. His story sounded credible to the jury.
   
   他的故事對陪審團聽起來很可信。
4. It’s crucial for a journalist to use credible sources.
   
   對於記者來說，使用可信的來源至關重要。
5. We need a credible explanation for this phenomenon.
   
   我們需要對這一現象做出可信的解釋。

Creditable 的例句

1. She did a creditable job on the project.
   
   她在這個項目上的表現值得稱讚。
2. His effort in the competition was creditable.
   
   他在比賽中的努力是值得表揚的。
3. The team produced a creditable performance despite the loss.
   
   儘管輸掉了比賽，隊伍的表現仍然值得稱道。
4. The student’s creditable essay earned high marks.
   
   這名學生的文章因為表現出色而獲得了高分。
5. Her volunteer work at the shelter was truly creditable.
   
   她在收容所的志願工作真的是值得稱讚的。

總結

“Credible” 和 “Creditable” 雖然字形相似，但用法和含義有明顯差異。”Credible” 意指具可信度的資訊或說法，而 “Creditable” 則形容值得稱讚的成就或行為。通過記住 “credible” 與資訊相關，”creditable” 與成就相關，可以更輕鬆地區分這兩個詞。