英語單詞intrusive 與 obtrusive的區別

描述「intrusive」與「obtrusive」的區別

在學習英語的過程中，你可能會遇到「intrusive」和「obtrusive」這兩個詞。這兩個詞因其相似的拼寫而容易混淆，但它們的含義和用法是有差異的。以下我們將詳細探討這些差異，包括它們的歷史、用法，以及記憶這些差異的技巧。

詞語的歷史

「Intrusive」來自拉丁語「intrudere」，意思是「推入」或「插入」。該詞通常指的是某種令人不悅的干擾或侵擾行為。反過來，「Obtrusive」來自拉丁語「obtrudere」，意思是「將自己強加於」。這個詞多指某物或某人過於明顯或引人注目，特別是在不方便或不合時宜的時候。

如何使用這些詞

Intrusive 的用法

「Intrusive」指的是干擾或侵犯個人空間或隱私的行為。這通常包含不受歡迎的或不合時宜的行為。

• The intrusive noise made it difficult to concentrate.
  令人煩擾的噪音使人難以集中注意力。
• He found the paparazzi’s behavior intrusive.
  他覺得狗仔隊的行為令人不悅。
• The salesman’s questions were deemed intrusive by the customer.
  客戶認為推銷員的問題太過干擾。
• Her intrusive curiosity sometimes gets her into trouble.
  她過於干涉的好奇心有時會讓她陷入麻煩。
• Please turn off your phone to avoid intrusive distractions during the meeting.
  請關掉手機以免在會議中受到不必要的干擾。

Obtrusive 的用法

「Obtrusive」指的是過於顯眼或令人討厭地闖入注意力中心。這通常用來描述某物或某人的外觀或行為。

• The bright neon sign was obtrusive against the quaint village backdrop.
  鮮豔的霓虹招牌在古樸的鄉村背景下顯得過於刺眼。
• Her obtrusive mannerism made it difficult for her to fit in.
  她顯眼的舉止使她難以融入。
• The new sculpture in the park is considered obtrusive by many locals.
  許多當地人認為公園裡的新雕塑過於引人注目。
• The banner was obtrusive and blocked the view of the stage.
  橫幅過於突出，擋住了舞臺的視線。
• Wearing bright colors at a funeral is often seen as obtrusive behavior.
  在葬禮上穿著鮮艷的衣服通常被視為不合適的行為。

記憶差異的技巧

記住這兩個詞的一個方法是將「intrusive」與「intimate」聯繫起來，因為它涉及到干擾和侵犯個人空間或隱私。而「obtrusive」可以與「obvious」聯繫，因此，它意味著某事過於明顯或令人不快地引人注目。

使用總結

總結來說，「intrusive」是一種干擾和侵犯意味的詞，並特別強調私密性或個人空間的侵擾。反之，「obtrusive」則與”顯眼”或”突兀”相關，常指不合時宜地引起注意。理解這兩個詞的細微差別有助於在合適的情況下選擇使用正確的詞語。